Примеры использования Dovolíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dovolíte, pane?
Opravdu tohle divadlo dovolíte?
Вы действительно разрешите этот спектакль?Dovolíte, madam?
Разрешите, мадам?Křídla odnesou bolest, pokud jim to dovolíte.
Dovolíte, madam?
Люди также переводят
Měl byste, jestli dovolíte, jít po jeho odkazu.
Тебе, если позволишь, нужно уничтожить его наследие.Dovolíte, sestřičko?
Позвольте, сестра?A teď, když mi dovolíte, rád bych servíroval snídani.
Dovolíte mi vzít si tričko?
Chtěl bych se s vámi podělit, když dovolíte, o své zkušenosti.
Если вы позволите, я хотел бы поделиться моим опытом.Dovolíte mi zůstat ve Státech?
Позвольте мне остаться в США?V předsíni narazíte na manžela- já bych Vám s tím pomohl, dovolíte?
В прихожей столкнетесь с мужем… я вам помогу, разрешите?Dovolíte mi pokraèovat v pøednášce?
Я могу продолжать занятие?V okamžiku, kdy si dovolíte sladké sny.
А если только позволить себе сладкие мечты, как в ту же минуту они могут быть разбиты реальностью.Dovolíte, jen zvednu ten telefon.
Позвольте, я отвечу на звонок.Pak mi možná dovolíte ukázat vám některá její hezčí místa?
Тогда, может, вы позволите мне показать некоторые достопримечательности?Dovolíte, soudruhu nadporučíku?
Товарищ старший лейтенант, разрешите?Jestli dovolíte, slečno Grantová, gratuluji!
Могу ли я вас поздравить, Мисс Грант?Dovolíte, pane komisaři, abych vám složil poklonu?
Могу я сделать комплимент господину комиссару?Pokud dovolíte, myslím, že vím, co to je.
Если позволите, думаю, что знаю что это.Dovolíte mi, abych tu ode dneška mohla zůstávat do noci?
Могу я с сегодняшнего дня ночевать здесь?Když dovolíte, je to můj příběh a budu si ho vyprávět sám.
Если разрешите, это моя история и буду ее рассказывать сам.Dovolíte mi aspoň dát mu něco proti bolesti, pane?
Вы хотя бы позволите мне дать ему что-нибудь от боли, Сэр?Jestli dovolíte, slečno. Jeden muž mě požádal, abych vám toto dala.
Если позволите, мисс мужчина просил меня передать вам это.Dovolíte mi alespoň instruovat interní bezpečnostní tým?
Могу я хотя бы информировать службу внутренней охраны?A pokud to dovolíte, tak bych se s vámi dnes večer rád nepobavil.
И если вы позволите, я хотел бы не веселиться вместе с вами сегодня.Pokud dovolíte, chtěl bych vám představit svého přítele, spisovatele Jepa Gambardellu.
Если позволите, хочу представить вам своего друга, писателя Джепа Гамбарделлу.Ale dovolíte mi udělat cokoliv, abychom zvítězili.
Pokud mi dovolíte vám pomoct, určitě ten případ rychle rozlouskneme.
Если позволишь мне помочь, я несомненно смогу быстро раскрыть это дело.Pokud mi dovolíte vyjednávat s De Greiffem,- a vytvořit jisté neshody mezi.
Если ты позволишь мне поговорить с де Грифом, вызвать разногласия в их рядах.
