DOVOLÍTE MI на Русском - Русский перевод

• позвольте мне
• могу я

Примеры использования Dovolíte mi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dovolíte mi to?
Ты мне позволишь?

Chtěl bych se vás zeptat, dovolíte mi, abych tady strávil noc?
Боюсь, я должен попросить вас позволить мне провести здесь ночь?

Dovolíte mi dotek?
Позвольте мне коснуться?

Ale… dovolíte mi otázku?
Но… могу я задать вопрос?

Dovolíte mi zůstat?
Ты позволишь мне остаться?

Ale nejdřív, dovolíte mi seškrábat čedar, který mi zatím narostl v kalhotách?
Во-первых, позвольте мне выдолбить весь тот чеддер, который образовался у меня в трусах?

Dovolíte mi vzít si tričko?
Я могу надеть штаны?

Dovolíte mi teď odejít?
Теперь вы позволите мне уйти?

Dovolíte mi zůstat ve Státech?
Позвольте мне остаться в США?

Dovolíte mi pokraèovat v pøednášce?
Я могу продолжать занятие?

Dovolíte mi, abych mu to ukázala?
Вы позволите мне показать это ему?

Dovolíte mi vás vyfotit.
Ты разрешишь мне тебя сфотографировать.

Dovolíte mi hovořit před vašimi přáteli?
Вы позволите мне говорить перед вашими друзьями?

Dovolíte mi jít na procházku se služebnou?
Позвольте мне немного прогуляться со служанкой?

Dovolíte mi něco pro vás udělat?
Вы позволите мне сделать кое-что для вас?- Что?

Dovolíte mi postavit raketu s kulatou špičkou.
Ты позволишь мне сделать ракету округлой формы.

Dovolíte mi ještě naposled podívat se na hvězdy?
Можно мне в последний раз взглянуть на звезды?

Dovolíte mi, abych tu ode dneška mohla zůstávat do noci?
Могу я с сегодняшнего дня ночевать здесь?

Dovolíte mi podívat se na ten váš a udělat si pár fotek?
Я не могла бы зайти и сделать пару фотографий?

Dovolíte mi nudit vás podrobnostmi mého dne?
Ѕозвольте мне утомить вас некоторыми подробност€ ми моего дн€?

Dovolíte mi aspoň dát mu něco proti bolesti, pane?
Вы хотя бы позволите мне дать ему что-нибудь от боли, Сэр?

Dovolíte mi alespoň instruovat interní bezpečnostní tým?
Могу я хотя бы информировать службу внутренней охраны?

Ale dovolíte mi udělat cokoliv, abychom zvítězili.
Но только и мне дайте сделать все, что бы выиграть этот процесс.

Dovolíte mi poskýtnout vám oporu, i když třeba vzdálenou?
Вы позволите мне предложить свою поддержку, хотя бы на расстоянии?

Dovolíte mi tedy, abych vás jeden den vzal na projížďku na kopec Lansdown?
Тогда позвольте пригласить вас на прогулку в Летсдаун Хилл как-нибудь на неделе?

Ale dovol mi otázku, Dante, co tvůj otec?
Но позвольте мне спросить вас, Данте, о вашем отце?

Pane říšský ministře, dovolte mi představit vám majora Hermanna Brunnera.
Рейхсминистр, могу я представить вам Штурмбанфюрера Германа Брюннера.

Biskupe Edmunde, dovol mi představit ti nového člena naší komunity.
Епископ Эдмунд позвольте мне представить нового члена нашей общины.

Paní Claire Fraserová, dovolte mi představit mého nového sekretáře.
Миссис Клэр Фрэйзер, могу я представить своего нового секретаря.

Seržantko, dovol mi ho vzít aspoň k soudu.
Сержант, позвольте мне самой отвезти его.

Как использовать "dovolíte mi" в предложении

Dovolíte mi, abych si o tom něco myslel, ale nahlas řekl, že vím, že na to hodně lidí kouká a baví je to?

Bohužel se blížíme k závěru, dovolíte mi tak trochu neobvyklou otázku?

Dovolíte mi, abych připomněl, že problém zadlužování zemědělců nebo ještě více snižování životní úrovně celého zemědělství je daleko osudnější než u stavů jiných.

Dovolíte mi, abych se k tomu ještě jednou vrátila a vyptala se vás na všechny detaily?

Dovolíte mi ještě jednu hodně intimní otázku?

Elis se podívala na poručíka: Pane, dovolíte mi otázku?

Dovolíte mi, vážení pánové, abych ukázal na jedno odvětví, kde se již několik let snažíme ono dirigované hospodářství plně uplatniti.

Dovolíte mi, abych k tomu řekl něco zásadního, i když snad v jedné z posledních schůzí sněmovny kol.

Odhadoval bych, že ten falsifikát na kanadském papíře pochází ze Spojených států.“ „To by byl závažný důkaz,“ připustil soudce. „Dovolíte mi ale ověřit si takové tvrzení?

Dovolíte mi však, abych na to šel svým způsobem?