DOVOLÍME на Русском - Русский перевод

• мы позволим
• мы дадим
• мы позволяем
• мы позволили

Примеры использования Dovolíme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dovolíme jim žít.
Мы позволили им жить.

To mu prostě dovolíme tady zůstat?
Мы просто позволим ему здесь остаться?

Dovolíme jí to?
Мы ей позволим?

Myslíš, že ti dovolíme odsud odjet?
Ты думаешь, что мы позволим тебе уехать отсюда?

Dovolíme mu popravit kameramana, když bude chtít.
Ему можно хоть казнить оператора.

A dokonce ti dovolíme zůstat starostou.
Мы даже позволим тебе продолжать быть мэром.

Dovolíme, aby to někdo zboural a začneme znovu.
Позволим другим все тут снести и начать заново.

Myslíš, že ti opravdu dovolíme, abys vydal zlato?
Ты думаешь, мы позволим тебе отдать золото?

Jestli dovolíme, abychom se nakazili nedůvěrou.
Если мы позволим себе не доверять друг другу.

Takovým způsobem s námi komunikuje, pokud mu to dovolíme.
Мы слышим Его голос, если позволяем Ему говорить.

Jak si dovolíme mít dítě?
Как мы сможем содержать ребенка?

Vážně si myslíš, že ti dovolíme ukrást Skladiště?
Ты действительно думаешь, мы позволим тебе украсть Хранилище?

Prostě dovolíme, aby je vraždili?
Так мы будем просто позволять им быть убитыми?

Budete mít štěstí, když vám dovolíme odejít se zbraněmi.
Вам повезет, если мы позволим вам пойти со своим оружием.

Dovolíme, aby sad zůstal kde je. Výměnou za podíl z ovoce.
Мы разрешаем оставить сад в обмен на долю его урожая.

Proč mu tedy dovolíme, aby tu kletbu zlomil?
Тогда почему мы позволяем ему разрушить заклятье?

Dovolíme vám investovat na jistého burzovního vítěze.
Мы дадим вам вложиться в надежного победителя биржевых торгов.

Jestliže jsme slabí, pak dovolíme Ďáblovi, aby nás svedl.
Если мы будем слабыми, то позволим дьяволу соблазнить нас.

Když dovolíme, abychom byli plni nenávisti pak oni vyhráli.
Если мы позволим ненависти переполнить нас… они победят.

Ryby tak budou moct sestoupit dolů jen když jim to dovolíme.
Рыбы могут спускаться, но только когда мы им позволяем.

Dovolíme bandě zbabělých Yankeeů, aby nás připravili o svobodu?
Разве мы позволим кучке северян прийти сюда и забрать нашу свободу?

Minulost nám může ublížit, jen když jí to dovolíme.
Прошлое причиняет нам боль только тогда, когда мы ему позволяем.

Když mu dovolíme nás vyděsit, všechno se vrátí k dřívějšku.
Если мы позволим ему запугать нас, все снова пойдет как раньше.

Rizika toho, že Íránu dovolíme vyrůst v jadernou velmoc, by měla být zřejmá.
Опасность позволять Ирану превратиться в ядерную державу должна стала очевидной.

Dovolíme, aby Charles vlastnil naše životy a nutil nás lhát našim milovaným?
Позволить Чарльзу управлять нашими жизнями и продолжать врать каждому, кого мы любим?

Předložený návrh zní: dovolíme černému doktorovi, aby odnesl kapitána Sullivana?
Выбор перед вами… позволим мы черному доктору забрать капитана Салливана отсюда?

Pokud dovolíme Válečnické kastě ovládnout Minbar, bude už příliš pozdě.
Если мы позволим касте воинов взять контроль над Минбаром, будет уже поздно.

Pokud ženám dovolíme volit, bude to znamenat rozpad sociální struktury.
Позволив женщинам голосовать, мы утратим социальную структуру.

Musíme. Dovolíme jí se vrátit a postaráme se o to, aby se chovala slušně.
Мы позволим ей вернуться и удостоверимся, что ее поведение будет достойным.

Pokud dovolíme Synům harpyje zase nás spoutat, nikdy nežil.
Если мы позволим Сыновьям Гарпии снова заковать нас в цепи, он все равно что и не жил.

Как использовать "dovolíme" в предложении

Nízká sebehodnota se k nám však může připlížit, kdykoli to dovolíme.

Snad jen jako výstrahu před tím, že nás pohltí, pokud to dovolíme.

Emoce se stanou jasnějšími, dovolíme si je sdílet ať už doma nebo na pracovišti tak, abychom neměli potřeby strojit úklady a pomluvy.

Pokud se s pojmeme revenue manager setkáváte poprvé, dovolíme si Vás odkázat na přechozí článek, kde jsou základní informace k tomuto tématu.

Malé představení mikroRNA Dovolíme si pouze velmi stručné představení mikro­RNA.

Ale pořád se tu bavíme o supersportech, které si pro rozjezd jen těžko dovolíme.

Nakupování v našem obchodě je velmi snadné, ale přesto si dovolíme zde uveřejnit jednoduchý návod, jak správně nakupovat.

Takže záleží jenom na nás, kam až klukovi dovolíme zajít.

Pokud však neuspějeme tam a dovolíme, aby si teroristé budovali svou pevnost před naším prahem, ohrozí to bezpečnost celé Unie a zároveň i našich občanů.

Peníze mají jen tu hodnotu, jakou jim dovolíme Návštěva staré dámy se na českých jevištích hrála už 28x.