МЫ ПОЗВОЛИМ на Чешском - Чешский перевод

• necháme
• dovolíme
• pustíme
• nechat
• nechali
• nedovolíme
• nenecháme
• necháváme

Примеры использования Мы позволим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду решать, когда мы позволим ему уйти.
Já rozhodnu, kdy ho pustíme.

Мы позволим ему вернуть сердце?
Měli bychom ho nechat vzít si své srdce?

Ты думаешь, что мы позволим тебе уехать отсюда?
Myslíš, že ti dovolíme odsud odjet?

Если мы позволим себе не доверять друг другу.
Jestli dovolíme, abychom se nakazili nedůvěrou.

Если мы отступим… мы позволим ему умереть.
Když odejdeme, necháváme ho zemřít.

Что если мы позволим истории идти своим путем?
Co kdybychom nechali historii běžet?

Мы позволим ей уйти, когда будем в безопасности.
Pustíme ji, až budeme v pohodě a připraveni.

Ты думаешь, мы позволим тебе отдать золото?
Myslíš, že ti opravdu dovolíme, abys vydal zlato?

Если мы позволим им вернуть Хардвика в Манчестер.
Pokud s nimi pustíme Hardwicka do Manchesteru.

Вам повезет, если мы позволим вам пойти со своим оружием.
Budete mít štěstí, když vám dovolíme odejít se zbraněmi.

Мы позволим ему затеряться в сельской местности.
Na venkově ho pustíme.- Rozptylování nepotřebujem.

Неужели ты, правда, думал, что мы позволим тебе просто так уйти?
Opravdu sis myslel, že tě necháme jen tak odejít?

Если мы позволим Одри объединиться с Марой, тогда, может.
Když necháme Audrey, aby se spojila s Marou, možná.

Ты правда думал, мы позволим Эли уйти из больницы одной?
Vážně sis myslel, že necháme Ali odejít z nemocnice samotnou?

Мы позволим ей проиграть в крестики- нолики? Что это докажет?
Když ji necháme prohrát v piškvorkách, co to ukáže?

Прости. Если мы позволим одному рыжему есть здесь, начнут приходить другие.
Promiň, ale když tu necháme jednoho zrzka, začnou chodit další.

Мы позволим Кики думать, что Сал просто защищал невинную девушку.
Necháme Kiki, aby si myslela, že Sal jen chránil nevinnou dívku.

Неужели мы позволим Мисс Красивые Ножки испортить нам дело?
Opravdu necháme slečinku" Mravnou", aby nám zhatila celý případ?

Если мы позволим ему запугать нас, все снова пойдет как раньше.
Když mu dovolíme nás vyděsit, všechno se vrátí k dřívějšku.

Если мы позволим ненависти переполнить нас… они победят.
Když dovolíme, abychom byli plni nenávisti pak oni vyhráli.

Если мы позволим касте воинов взять контроль над Минбаром, будет уже поздно.
Pokud dovolíme Válečnické kastě ovládnout Minbar, bude už příliš pozdě.

Вариант 1… мы позволим военному суду судить вас за воровство и нарушение служебного долга.
Možnost 1… necháme vás armádnímu vojenskému soudu za krádež a zanedbání povinnosti.

И мы не позволим им ничего транслировать.
A stejně je nikdy nenecháme něco vysílat.

Мы даже позволим тебе продолжать быть мэром.
A dokonce ti dovolíme zůstat starostou.

Мы не позволим тебе уйти.
Nikdy tě nenecháme odejít.

Мы не позволим продать этот браслет, Прю.
Nemůžeme ji nechat, aby ten náramek prodala, Prue.

Извини, но мы не позволим тебе сделать это.
Promiň, nemůžeme tě to nechat udělat.

Нет, мы не позволим ей так просто отделаться.
Ne, nedovolíme, aby jí to prošlo.

Мы не позволим Даркену Ралу завладеть тобой.
Nemůžeme Darkena Rahla nechat, aby se tě zmocnil.

И мы не позволим никому и нечему подвергать опасности наши жизни.
A nedovolíme ničemu a nikomu, aby ohrozil náš způsob života.