МЫ ПОЗВОЛЯЕМ на Чешском - Чешский перевод

• necháme
• necháváme
• dovolíme
• dovolujeme

Примеры использования Мы позволяем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему мы позволяем Питеру решать?
Proč necháváme rozhodnout Petera?

Если она расстроена, что мы позволяем.
Pokud je znepokojená, že necháváme.

Мы позволяем ему делать все, что он хочет.
Musíme ho nechat dělat, co si zamane.

С этого момента мы позволяем тебе выбирать самой.
Odteď tě necháme vybrat si samotnou.

Мы позволяем вашему ожиданию Рождества.
Ponechali jsme vaše očekávání na Vánoce.

А взамен мы позволяем тебе делать все, что захочешь.
A za to tě necháme dělat, co chceš.

Мы позволяем ей все позволяем..
Necháváme na ní, aby o sobě rozhodovala.

Тогда почему мы позволяем ему разрушить заклятье?
Proč mu tedy dovolíme, aby tu kletbu zlomil?

Мы позволяем таким вот детям умирать для их же блага.
Necháme takové děti zemřít pro jejich vlastní dobro.

Зло побеждает когда мы позволяем ему развеять веру в божьи силы.
Ďábel vítězí, když ho necháme zničit naši víru v dobro.

Почему мы позволяем этому Сэлфу всем управлять?
Proč necháváme toho Selfa aby nám tu všem rozkazoval?

Стыд держит нас в тюрьме, если мы позволяем ему.
Stud nás bude držet ve všech možných druzích vězení, pokud ho necháme.

Мы позволяем Вэну побеждать каждый месяц, потмоу что однажды он проиграл.
Pokaždé necháme Vana vyhrát. Jednou totiž prohrál.

С каких пор мы позволяем незнакомцам контролировать наши жизни, Дайсон?
Ale odkdy necháváme cizí lidi kontrolovat naše životy, Dysone?

Мы позволяем людям краткую передышку от материальной молотьбы.
Je dovoleno lidem krátký oddech, od materiálního mlýnku na maso.

Посредством этой любви, мы позволяем нашим любимым, самим увидеть их потенциал.
Skrz tu lásku dovolujeme milovaným jejich potenciál vidět.

А когда мы позволяем нездоровой вине диктовать свои правила, мы..
A když si necháme naše činy diktovat nezdravou vinou, tak.

Самая ценная вещь на Земле- человеческий мозг, и все же мы позволяем ему умирать.
Nejvzácnější je lidský mozek a přesto ho necháme zemřít.

Я хочу знать… почему мы позволяем кучке парней управлять нами?.
Chtěla bych vědět… proč necháváš bandu kluků, aby nás omezovali?

Что мы позволяем людям делать многие вещи, которые приносят им вред.
Tím myslím to, že dovolujeme lidem dělat plno věcí, které jim můžou ublížit.

Насилие разрушает все, и если мы позволяем ему оставаться с нами, Оно уничтожит и нас тоже.
Všechno zničí a jestli ho necháme s námi, zničí i nás.

Мы позволяем детям принимать решения. Ведь это соревнование школьников, а не Боингов.
Necháváme rozhodovat děti, když je to soutěž středních škol a ne Boeing.

На одной неделе мы ненавидим геев. На следующей неделе, мы позволяем им смотреть на нас в душе.
Jeden týden gaye nesnášíme, další týden je necháme sledovat nás ve sprše.

Мы позволяем вам сидеть, пить и наслаждаться великолепной атмосферой нашего клуба, и вас никто не будет беспокоить.
Necháme vás vklidu sedět, dát sidrink avychutnat siskvělou atmosféru našeho klubu, aniž by Vás někdo obtěžoval.

Мы позволяем ей проигрывать, мы позволяем ей выигрывать, каждый выигрыш повышает ее самооценку и помогает понять игру.
Necháváme ji prohrát i vyhrát. Když vyhraje, zvýší to její sebevědomí a pomáhá jí to naučit se pravidla hry.

Прошлое причиняет нам боль только тогда, когда мы ему позволяем.
Minulost nám může ublížit, jen když jí to dovolíme.

Рыбы могут спускаться, но только когда мы им позволяем.
Ryby tak budou moct sestoupit dolů jen když jim to dovolíme.

Собирают души, если мы им позволяем.
Sbírají naše duše nebo alespoň mohou, když je necháme.

Обычно мы не позволяем таким людям посещать нашу школу.
Obvykle nenecháváme lidi jako vy na naší škole.

Наши обезьяны- в зоопарках. Они делают то, что мы им позволяем.
Žijí v ZOO a dělají to, co jim přikážeme.