SI NECHÁME на Русском - Русский перевод

• оставим
• мы оставим
• мы сохраним
• мы заберем
• оставляем
• мы возьмем

Примеры использования Si necháme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle si necháme.
Это мы заберем.

Váš životopis si necháme.
Мы сохраним ваше резюме.

To si necháme, ne?
Его оставляем, верно?

Toho kluka si necháme.
Мы оставляем пацана.

To si necháme na příští sezení.
Оставим это для другого сеанса.

Kennetha si necháme.
Мы оставляем Кэннета.

Když to dokážu, medvěda si necháme.
Если выигрываю я, мы забираем медведя.

Toho si necháme živého.
Его мы возьмем живым.

Tohle dítě si necháme.
Мы оставляем ребенка.

Určitě si necháme vaši žádost ve složce.
Мы оставим ваше заявление.

Tohle a tohle si necháme.
Мы оставим это и это.

A slzy… si necháme až do Paříže, ano?
И мы просто… оставим слезы для Парижа, ладно?

Ne, dívku si necháme.
Нет, девочку оставим.

Mezitím si necháme senátorku Craneovou tady.
А пока будем держать сенатора Крейн здесь.

Ten gauč si necháme.
Мы оставляем этот диван.

Možná, že si necháme jak naše peníze, tak tvoje diamanty.
Может мы сохраним наши деньги и твои алмазы.

Ta křesla si necháme?
Так, мы оставим эти стулья?

Tohle si necháme pro důkladné prozkoumání, slečno Steinerová.
Мы заберем это для изучения, мисс Стайнер.

No jo, ale Mourka si necháme.
А полосатого давай оставим себе.

Ale tu tašku si necháme, kdybysme mohli, drahoušku.
А пакет- то мы возьмем, если не возражаете, дорогуша.

Ten bazén míčků si necháme,?
Мы же оставим бассейн с шариками?

Zabíjení si necháme na zítra.
Оставим убийства на завтра.

Našim investorům vše vrátím a to, co zbyde, si necháme.
Верну инвесторам все, а что останется- мы сохраним.

A Macallana si necháme na víkend.
Макэллана оставим на выходные.

Tohle dáme dědovi, tohle babičce, tohle Míše, a toho si necháme.
Этого дадим дедушке, этого бабушке, этого Мише. А этого оставим.

Náš rozhovor si necháme na zítra, ano?
Я попридержу нашу беседу до завтра, ладно?

Myslím, že doktorku Glassovou si necháme na konec.
Думаю, доктора Гласс оставим напоследок.

A když si necháme naše činy diktovat nezdravou vinou, tak.
А когда мы позволяем нездоровой вине диктовать свои правила, мы..

Dům v Atlantě si necháme. Kvůli vzpomínkám.
Мы сохраним дом в Атланте, ради воспоминаний.

Van Gogha si necháme až na konec, takže Nadia zkoordinuje nové pořadí.
Ван Гога оставим на потом, поэтому Надя будет координировать новый график.

Как использовать "si necháme" в предложении

To neznamená, že si necháme kurvit obsah a někoho tajně manipulujeme.

Mezi bochánky si necháme rozestupy, ještě nakynou.

Za tyhle prachy si necháme naložit 7-ku, ale chceme vám dát aspoň dva góly.

Darujeme dvě kočičky, došla k nám maminka od koťátek, tu si necháme, ale o týden později k nám došly i její dvě holčičky.

Trošku ananasu si necháme na straně a nakrájíme ho na kostičky.

K posílení tvorby nových jednoletých výhonů je vhodné využít ještě jednoho řezu, ale ten si necháme až na období vegetačního klidu.

Jsme "Stonožková škola", takže částku sto jedenáct korun věnujeme této nadaci a jeden tisíc si necháme na různé tvoření a nákup materiálů.

Zrušit odpověď Vaši e-mailovou adresu si necháme pro sebe.

Došlo také na velké rozšíření pro české DayZ, ale to si necháme do samostatného článku, který brzy sepíšeme.

Na samém počátku ji můžeme ovlivnit již tím, jak veliký dům si necháme postavit nebo třeba tím, zda si pořídíme celoročně vyhřívaný bazén.