ОСТАВЛЯЕМ на Чешском - Чешский перевод

• necháme
• necháváme
• nechat
• vyhrazujeme

Примеры использования Оставляем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Значит… оставляем?
Takže… nechat?

Оставляем, оставляем!
Nechat! Nechat!

АЛАН Мы их оставляем?
My si je necháme?

Оставляем пушку здесь.
Zbraň nech tady.

Ты права. Оставляем.
Máš pravdu, nechat.

Мы оставляем Кэннета.
Kennetha si necháme.

Корабль мы оставляем себе!
Loď si necháme my!

Мы оставляем пацана.
Toho kluka si necháme.

Мы зороастрийцы оставляем свои тела стервятникам.
My Zoroastriáni necháváme naše těla supům.

Оставляем пулю внутри.
Necháme kulku uvnitř.

Вы даете нам имя, мы оставляем Вас в покое.
Dáte nám jeho jméno, a my vás necháme na pokoji.

Оставляем все как есть?
Pro teď to necháme být?

Если что пойдет не так, мы оставляем золото себе.
Jestli se něco podělá, to zlato si necháme.

Оставляем с поправку Риза.
Necháme Reesův dodatek.

Мы с королевой оставляем выбор за вами, лорды.
Královna a já necháme rozhodnutí na vás, milordi.

Мы оставляем только одного?
Necháme si jen jednoho,?

Кому мы… лжем, оставляем их напуганных в темноте?
Komu… lžeme, necháváme ho vyděšeného v temnotě?

Оставляем, оставляем, оставляем!
Nechat, nechat, nechat.

Здесь, возле двери, мы оставляем обувь и суждения.
Tady, necháme naše boty a předsudky za dveřmi.

Оставляем 15 и Логан Букен.
Zbývají 15 a Logan Buchannan.

Иногда мы с детективом Кирнсом оставляем друг другу подарки.
Občas si s detektivem Kearnsem necháváme dárky.

Мы оставляем все. кроме денег.
Všechno tu necháme, kromě peněz.

Так, душевая полка от МакНаба, оставляем или возвращаем?
Fajn, police do sprchy od McNaba, nechat nebo vrátit?

Оставляем машину здесь. Заходим.
Nechte auto tady, jdeme dovnitř.

Мы отвечаем на наше собственное зло и оставляем остальное Богу.
Jsme odpovědni za své činy a ostatní nechme Bohu.

Оставляем его тут и делаем ноги.
Necháme ho tu a pojedem normálně dál.

Как правильно порезать лук… Режем луковицу вдоль пополам, но корень оставляем.
Jak na cibule… rozkrojte je po délce na půlky, ale kořeny nechte.

Мы оставляем вас одних на 45 минут, и вы разрушаете.
My vás necháme samotný třičtvrtě hodiny, a vy.

Мы оставляем кексовое окно, но сделаем там еще и бар.
Necháme si okénko s dortíky, ale uděláme z něj i bar.

Мы оставляем отчетливую бактериальную подпись, которая держится в течение двух недель.
Necháme po sobě zřetelnou bakteriální signaturu, která vydrží až dva týdny.