НЕЛЬЗЯ ОСТАВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nemůžeme nechat
• nemůže zůstat
• nesmí zůstat
• nenecháváme
• nelze ponechat

Примеры использования Нельзя оставлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ее нельзя оставлять одну.
Nemůže zůstat sama.

Но и здесь его нельзя оставлять.
Tady ale taky nemůže zůstat.

Его нельзя оставлять здесь.
Tady zůstat nemůže.

Ты же знаешь, его нельзя оставлять с отцом.
Víš, že nemůže zůstat s otcem.

Нельзя оставлять свидетелей!
Nesmí zůstat svědci!

Таких людей нельзя оставлять одних.
Muži jako on se nemají nechávat samotní.

Его нельзя оставлять одного.
Nemůže tu zůstat sám.

Я же говорила, что его нельзя оставлять на улице одного.
Já ti říkala, ať ho nenecháváme venku samotného.

Здесь нельзя оставлять окна открытыми.
Nesmíš nechávat otevřený okno.

Бобби, я же говорила. Нельзя оставлять дверь открытой.
Bobby, říkala jsem ti, že nemůžeš nechat otevřené přední dveře.

Нельзя оставлять панели вертикальными.
Nemůžeme nechat panely otevřené.

Мисс Уэст нельзя оставлять одну с детьми.
Slečna Westová nesmí zůstat s dětmi o samotě.

Нельзя оставлять на судне диверсанта.
Nemůžeme tu nechat pobíhat sabotéra.

Погодите, нельзя оставлять открытую емкость.
Počkat, nemůžete odejít s otevřenou láhví.

Нельзя оставлять нечто подобное на потом.
Nenecháváš… Něco jako tohle na později.

Знаешь, что им нельзя оставлять складки на простыне?
Víš, že na prostěradle nemůžu nechat žádný záhyb?

Нельзя оставлять цыплят надолго без присмотра.
Nemohu nechat kuřata tak dlouho sama.

А еще его нельзя оставлять наедине с покупателем.
Kromě toho v žádném případě nesmí zůstat o samotě s kupcem.

Нельзя оставлять Сибил одну не пьедестале.
Nemůžeme nechat Sybil samotnou na vrcholu ctností.

Зимой здесь очень холодно и нельзя оставлять окно открытым.
V zimě je tu velmi chladno a nemůžeme nechat okno otevřené.

Вас нельзя оставлять без присмотра?
To vás nemůžu nechat chvíli samotného?

Мне жаль, но мама сказала что его больше нельзя оставлять одного дома.
Omlouvám se, ale máma říkala, že ho už nemůže nechat doma o samotě.

И нельзя оставлять тебя умирать в тюрьме.
Stejně tak tě nemůžeme nechat zemřít ve vězení.

Милая, ты же не на техасской ферме. Нельзя оставлять дверь незапертой.
Zlato, tady nejsi na své farmě v Texaxu, nemůžeš nechat jen tak odemčeno.

Нельзя оставлять ни одной его части. Это опасно.
Nesmíme tu nechat nic z něho, je to nebezpečný.

Номер порта является обязательным параметром; нельзя оставлять это поле пустым.
Číslo portu je povinné a toto textové pole nemůže zůstat nevyplněno.

Нельзя оставлять людей, которые любят тебя, Шаз.
Nemůžeš opustit lidi, kteří tě mají rádi, Shaz.

Донна, нельзя оставлять свои трусы в машине парня.
Donno, neměla bys nechávat kalhotky v autě tvýho kluka.

Сэр, нельзя оставлять ребенка в запертой машине в жаркий день.
Pane, nemůžete nechat dítě samotné v zamčeném autě v horkém dni.

И нельзя оставлять окна и двери открытыми, а то налетят мухи.
A taky nenecháváme otevřená okna a dveře, protože nám sem nalezou brouci a podobná havěť.