ЗАЧЕМ ОСТАВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• proč nechávat
• proč nechal

Примеры использования Зачем оставлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем оставлять скелет?
Proč nechávat kostru?

Только зачем оставлять тело?
Ale proč tam nechávat to tělo?

Зачем оставлять свидетелей?
Proč nechávat svědka?

Да ладно! Зачем оставлять все веселье паталогоанатому?
No tak, proč ji nechat koronerovi?

Зачем оставлять свидетелей?
Proč nechávat svědky?

Я хочу сказать, зачем оставлять ребенка одного в доме?
Proč by nechávala malé dítě doma samotné?

Зачем оставлять послание?
Proč by nechával vzkaz?

Если дело в этом, тогда зачем оставлять собаку в машине?
Jestli je to tento případ, proč by ho nechával v autě?

И зачем оставлять нож здесь?
A proč nechala ten nůž tady?

Если он был их движущей силой, то зачем оставлять его мертвым перед нашим домом?
Jestliže to pro čarodějnice byla cena bojovníka, proč ho nechali zemřít u nás před domem?

Зачем оставлять машину на ходу?
Proč nechat to auto běžet?

Возможно, но зачем оставлять тело в багажнике одной из украденных машин?
Možná, ale proč nechávat tělo v kufru jednoho z těch kradených aut?

Зачем оставлять меня в живых?
Proč mě držíš naživu?

Если это был он, зачем оставлять Лейн в живых, и уж тем более помогать ей?
Jestli to byl skutečně on, proč ji nechal naživu. Nebo jí dokonce pomáhal?

Зачем оставлять оружие?
Proč tu nechávat tu zbraň?

Если целью была установка жучка в офисе Карвера, тогда зачем оставлять его после того, как он умер?
Jestliže cílem bylo napíchnout Carverovu kancelář, proč by ji tu nechávali, když už byl mrtvý?

Зачем оставлять его здесь?
Tak proč ho nechával tady?

Тогда зачем оставлять свой знак после убийства женщины?
Tak proč nechat logo po zabití ženy?

Зачем оставлять его в живых?
Proč ho nechávat naživu?

Да, но зачем оставлять что-либо на волю случая?
Ano, ale proč něco přenechávat náhodě?

Зачем оставлять нам выходить?
Proč nás sakra nechali jít?

Но зачем оставлять Тревора в живых?
Ale proč nechal Trevora naživu?

Зачем оставлять свой бумажник в бардачке?
Proč bys dával peněženku do skříňky na rukavice?

Но зачем оставлять ее в игре?
Ale proč ji nechávat stále ve hře?

Зачем оставлять судьбе то, что можешь решить сам?
Proč něco, co můžete rozhodnout sám, nechávát na osudu?

Зачем оставлять записку буквально под носом, если все остальные действия просчитаны, чтобы причинить максимальную боль?
Proč nechal vzkaz skoro pod nosem, když všechno ostatní naplánoval tak, aby způsobil co největší bolest?

Зачем оставил антенну?
Proč nenatáčíš anténu?

Я сделал за это выговор начальствующим и сказал: зачем оставлен нами дом Божий? И я собрал их и поставил их на местоих.
Protož domlouval jsem se na starší, řka: Proč jest opuštěn dům Boží? A shromáždiv je, postavil jsem je na místě jejich.

Если ты так боялся выглядеть виновным, зачем оставил грузовик на озере?
Pokud ses tak bál, že budeš vypadat provinile, proč bys nechával auto u jezera?

Бог мой, Бог мой, зачем оставил меня?
Můj Bože. Můj Bože, proč jsi mě opustil?