Примеры использования Nechával на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A já tě nechával.
Heath nechával vzkaz.
Proč by mi všechno nechával?
Nechával váš muž v kanceláři hotovost?
Tak proč ho nechával tady?
Зачем оставлять его здесь?Už jsem ti pár vzkazů nechával.
On jim nechával přílišný prostor.
Он позволял им слишком много вольностей.Proč by to Eddie Ezrovi nechával?
Почему Эдди оставил его Эзре?Nechával stopy o místech, kde bydlel.
Оставил зацепки о том, где его найти.Pořád volal, nechával výhružné zprávy.
Звонил, оставлял сообщения с угрозами.Měl na kalhotech malou kapsu, kde nechával ruku.
Jednu nechával v přihrádce našeho auta.
Kdo by si v autě nechával takový bordel?
Кто, черт возьми, будет держать в машине весь этот мусор?Nechával mi narozeninové dárky… V plechovce od kafe.
Оставлял мне подарки на день рождения в банке из-под кофе.On hodně cestoval. Nechával ji často samotnou.
Он много ездил, часто оставлял ее одну.Líbí se mi představa, že sis je celé ty roky nechával.
Я рада, что ты хранил его все эти годы.- Я Kdo by nechával kolo na parkovišti?
Proč by ti jinak v kapse nechával tuhletu vizitku?
Иначе зачем ему было оставлять в твоем кармане эту визитку?Dokonce nechával svítit na verandě pro případ, že by změnila názor.
Даже оставлял свет на крыльце на случай, если она передумает.Sám ho často zamykal a nechával mi klíč u sousedů.
Вот он сам, уходя на работу, запирал дверь и оставлял мне ключ.Roky ten děda nechával peníze v dóze na máslo u prahu.
В течение многих лет старик оставлял деньги прямо в масленке у двери.Promluvím si s Rickym, aby ho nechával častěji u mě.
Что собираюсь поговорить с Рики. Про то, чтобы оставлять его со мной чаще.Táta mě dokonce nechával vařit, naučil mě dochucovat podle oka.
Kosti Balliolské. Jako ty, co nám nechával v Biblích.
Кости Боллиола-- точно как те,которые наш парень оставил для нас в Библии.Jak jsem řekl, nechával jsem na hřbitově květiny.
Эм… как я уже сказал, Я был на кладбище, оставлял цветы.Manželka řekla, že Rocco volal a nechával Finkovi výhružné zprávy.
Жена сказала, что Рокко звонил и оставлял Финку сообщения с угрозами.Proč by mi Tom nechával špatnou investici dva dny předtím než se zabil?
Зачем Тому было оставлять мне плохую инвестицию за два дня до самоубийства?Druhý den už mi dokonce nechával obsluhovat samotnou.
Myslím, že Blakely nechával Tracy kódovanou zprávu, říkal jí, kde se mají setkat.
Думаю, Блейкли оставил Трейси зашифрованное послание, сообщающее, где встретиться.David… doktor Elster rád nechával ve své práci tajné zprávy.
Дэвид… Доктор Элстер… Он любил оставлять в своих работах маленькие секретные сообщения.
