ОСТАВЛЯЛ на Чешском - Чешский перевод

• nechal
• nechával
• neopustil
• nenechával
• nenechal

Примеры использования Оставлял на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А тебе ничего не оставлял?
A nic ti nenechal?

Мой муж оставлял мне сообщения.
Můj muž mi nechal vzkaz.

Дрю никогда не оставлял тебя.
Drew tě nikdy neopustil.

Я уже оставлял сообщение.
Už jsem mu jeden vzkaz nechal.

Он не тебе ее оставлял.
Vždyť ho pro vás ani nenechal.

Я писал ей. Оставлял сообщения.
Psal jsem jí, nechal zprávy.

Боже упаси, никто не оставлял ее.
Bože chraň, nikdo jí neopustil.

Что уже оставлял тебе сообщения.
Už jsem ti pár vzkazů nechával.

И оставлял большую гору посередине?
A nechal velký kopec uprostřed?

Черт, я оставлял тебя тут гнить.
Sakra, vždyť já tě tu nechal hnít.

Здрасьте. Мне кто-то что-то оставлял?
Ahoj, nenechal tu pro mě někdo něco?

Всегда оставлял ей 10 баксов чаевых.
Vždycky ji nechal deset babek dýško.

Оставлял подсказки специально для меня.
Nechal stopy, které můžu poznat jen já.

Звонил, оставлял сообщения с угрозами.
Pořád volal, nechával výhružné zprávy.

Твой отец, Халлем, оставлял все на меня.
Tvůj otec, Hallame, nechal všechno na mě.

Оставлял для нас места преступлений уже обработанными.
Nechal nám jen zpracovaná místa činu.

Он много ездил, часто оставлял ее одну.
On hodně cestoval. Nechával ji často samotnou.

Вообще, он мужик, оставлял мне мой женщина.
Aspoň byl dost chlap, aby mi nechal moji krasavici.

Эм… как я уже сказал, Я был на кладбище, оставлял цветы.
Jak jsem řekl, nechával jsem na hřbitově květiny.

Он любил ее так сильно, что оставлял ее в живых 8 лет.
Miloval ji tak moc, že ji nechal žít dalších osm let.

Я ни на какие линии не звонил и сообщений там не оставлял.
Nikam jsem nevolal a žádnou zprávu jsem nenechával.

Красный Джон никогда не оставлял жертву живой так долго.
Red John nikdy nenechal oběť naživu déle než pár dní.

Оставлял мне подарки на день рождения в банке из-под кофе.
Nechával mi narozeninové dárky… V plechovce od kafe.

Вот он сам, уходя на работу, запирал дверь и оставлял мне ключ.
Sám ho často zamykal a nechával mi klíč u sousedů.

Ради меня никто ничего не оставлял, не говоря уж о целой стране.
Nikdo kvůli mě nikoho nenechal, zvláště ne celou zemi.

Даже оставлял свет на крыльце на случай, если она передумает.
Dokonce nechával svítit na verandě pro případ, že by změnila názor.

Так он не звонил и не оставлял сообщений или чего-нибудь подобного?
Takže nezavolal, ani nenechal žádný vzkazy, nebo něco?

Парковал свой грузовик прямо перед домом и оставлял мусор на обочине.
Že zaparkoval svoje auto před domem a nechal odpadky u chodníku.

В течение многих лет старик оставлял деньги прямо в масленке у двери.
Roky ten děda nechával peníze v dóze na máslo u prahu.

Жена сказала, что Рокко звонил и оставлял Финку сообщения с угрозами.
Manželka řekla, že Rocco volal a nechával Finkovi výhružné zprávy.