БРОСАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• házeli
• kopačky
• nenechal
• hodilo
• házení
• házet
• opustily

Примеры использования Бросали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди бросали камни.
Lidé házeli kameny.

Тебя когда-нибудь бросали?
Dostalas někdy kopačky?

Доктор Л, меня бросали 36 раз.
Doktorko L., dostal jsem kopačky 36 krát.

Тебя когда-нибудь бросали?
Už jsi dostal někdy kopačky?

Вас когда-нибудь бросали, сержант?
Nechal vás někdy někdo, detektive seržante?

Тебя когда-нибудь бросали?
Už jsi někdy dostala kopačky?

А вы с отцом бросали мяч на заднем дворе?
Házel si s tebou otec s míčem na zahradě?

Это меня всегда бросали.
To já vždycky dostanu kopačky.

Другие мамы уже бросали нас раньше.
Jiné matky, které jsme milovaly, nás už opustily.

Меня никогда не бросали.
Já jsem kopačky nikdy nedostala.

Бросали они в них камни из обожженной глины.
Kteří po nich vrhali oblázky z hlíny pálené.

А тебя много раз бросали.
A ty jsi dostal hodněkrát kopačky.

Бросали нас в лагеря, где мы голодали и болели.
Dali nás do táborů, kde byl hlad a nemoci.

Меня никогда раньше не бросали. И это больно.
Mě ještě nikdy nikdo nenechal, a to bolí.

Мы бы годами бросали камни в кошек, Дэннис.
Házeli jsme kamení po kočkách celý roky, Dennisi.

Я никогда не видел, чтобы так бросали копье.
Nikdy jsem nikoho neviděl takhle hodit kopím.

Его всегда все бросали, даже собственные родители.
Vždycky ho všichni opustili, i jeho vlastní rodiče.

Вы жгли игрушечных солдат и бросали камни в кошек.
Zapalovali jste G.I. Joe a házeli kameny po kočkách.

Я думал, ты говорила, что тебя никогда не бросали.
Mám pocit, že jsi mi řekla, že tě nikdy nikdo nenechal.

Меня бросали четыре разных парня в инвалидных колясках.
Dostala jsem kopačky od čtyř různých chlápků na vozíčku.

Подожди- ка. Почему ты считаешь,- что меня много раз бросали?
Počkat, proč si myslíš, že hodně dostávám kopačky?

Королевские лесничие не бросали кирпич в наше окно, Монро.
Královští lesníci nám nehodili cihlu do okna, Monroe.

Веками женщины бросали мужчин, не задумываясь о последствиях.
Ženy po staletí odvrhávaly muže bez vteřiny rozmýšlení.

Меня уже бросали раньше, и я не хочу, чтобы это случилось снова.
Byla jsem předtím opuštěná a nechtěla jsem být znovu.

Я не привыкла, чтобы меня бросали в грязную отвратительную тюрьму.
Nejsem zvyklá, že mě hodí do odpornýho zavšivenýho vězení.

Женщины бросали свои семьи и мы должны были что-то изменить.
Ženy opouštěly své rodiny, a my jsme museli provést změnu.

В прежние времена нас бросали на поле боя и говорили, в кого стрелять.
Dříve nás vyložili na bitvením poli a řekli nám, na koho střílet.

На свадьбе бросали букет, и мне повредили руку отвратительными шпильками.
Na svatbě se házela kytice, a někdo mi propíchl ruku podpatkem.

Дети не бросали грязь ей в постель и не били оставшиеся в рамах стекла.
Žádné dítě jí nehodilo do postele bláto nebo střepy z jejích zbývajících okenních tabulek.

Много людей бросали хорошо оплачиваемую работу и присоединялись к национальному движению.
Lidé odcházeli z dobře placených míst, aby se přidali k Národnímu hnutí.