КИДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• házet
• hodit
• házení
• házela
• házíte

Примеры использования Кидать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ачем мен€ кидать?
Proč to na mě házíte?

Не смей кидать это в меня.
Opovaž se to po mě hodit.

Может прекратишь вещи кидать?
Přestal bys shazovat věci?

Чтобы кидать тарелки в стену?
Abys házela talíře proti zdi?

Потому что некому было кидать!
Protože jsi to neměl házet.

Я люблю кидать рыбные палки в рот.
Rád si je strkám do pusy.

Ты не будешь кидать в меня ножи.
Ne. Nebudeš na mě házet nože.

Кидать торт кому-нибудь в лицо?
Házíš koláče někomu do obličeje?

Мы будем кидать камни в поезда.
Budeme házet kameny na vlaky.

А зачем дерево будет кидать яйца в змею?
Proč by strom házel vajíčka na hada?

И мы стали кидать мешки с песком.
A začali jsme zahazovat pytle s pískem.

Почему все просят меня что-то кидать?
Proč po mě pořád chcete, abych něčím házela?

Я не буду кидать долбаного Папу Римского!
Nebudu házet zatracenýho papeže!

Сколько мне еще камней кидать в твое окно?
Kolik kamenů ti mám ještě hodit na okno?

Невозможно кидать такие большие камни.
Nikdo nemohl házet kameny tak velký.

Ты кидать шар в меня? Я кидать шар в тебя.
Vy házíte kouli na mě, já házím kouli na vás.

Ты представь, парень даже не знает, как кидать мяч!
Vždyť ten kluk neumí ani hodit míček!

Или пусть, хотя бы, перестанут кидать в нас камни.
Ať na nás alespoň přestanou házet kameny.

Я не думал, что кидать газеты такой большой бизнес.
Nevěděl jsem, že házení novin je takový byznys.

Заходим внутрь, и начинаем кидать эту дрянь из окна.
Naběhneme tam a začneme to házet z okna.

Мусор кидать под раковину. А сейчас… Моя гордость.
Odpadkový koš je pod dřezem a teď vrchol přehlídky.

Мне надо знать, кто начал кидать в тебя эти штуки.
Já potřebuju vědět, kdo začal házet těmi…-… věcmi.

Никто не будет кидать мне в глаза стиральный порошок, когда я на подиуме,!
Nikdo mi nebude házet do očí saponát na molu!

Кстати, когда будешь кидать букет, я буду слева.
Mimochodem, až budeš házet kytici, tak budu stát v levo.

Если не хотите кидать никого в яму, как с преступностью будете бороться?
Když nechceš házet lidi do jámy, jak chceš řešit zločin?

Ты что-то сказал насчет того, что кидать на своей половине нужно, да?
Říkals cosi o házení na tvé polovině, nebo ne?

Это древняя игра, Кидать монеты в местных уродов и придурков.
Je to starodávná hra, házení peněz na místního blázna či trpaslíka.

Вы оденете это платье и они просто начнут кидать награды Тони Вам в голову.
Vezmete si ty šaty a začnou vám prostě házet ceny Tony na hlavu.

Нам надо изредка кидать имплозивщикам кость, дабы не сгрызли свои поводки.
Občas musíme hodit implozi kost, aby si nepřekousala vodítko.

Я подумала, что можно наполнить бутылки, поджигать их с тканью и кидать.
Napadlo mě, že bychom ty baňky mohli zapálit kusem látky a házet je.