КИДАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• házet

Примеры использования Кидаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочешь кидаться камнями, Эва?
Chcete házet kamení, Avo?

Не стоит ничем так кидаться.
Neměl bys jen tak něco házet.

Я кидаться тапками не люблю.
Já… Nemám žádnou botu k hození.

Будешь в меня ложками кидаться?
Ty po mně budeš házet lžící?

Я не должна была так кидаться на тебя.
Neměla jsem na tebe útočit.

Сесилио будет в тебя кидаться.
Cecelio na tebe bude házet věci.

Может перестанешь кидаться мячами мне в голову?
Uh, co takhle přestat mi házet míče do hlavy?

Можешь весь день им кидаться.
Mohla by si s tím házet celý den.

Эй, леди… это не по правилам кидаться чужими головами.
Hej, dámo, s cizíma hlavama se nesmí házet.

Я не думала, что они будут кидаться.
Nenapadlo mě, že budou házet věci.

На котором я смогу кидаться в Марли леденцами и не чувствовать себя за это виноватой.
Že po Marley můžu házet mentolky, aniž bych se kvůli tomu cítila špatně.

Хорошо, мальчик, ты хочешь кидаться кирпичами?
Dobře, dítě, chceš házet cihly?

Мы все знаем, что людям, которые живут в стеклянном доме, не стоит кидаться камнями.
Všichni víme, že lidé žijící ve skleněných domech nemají házet cihly.

Но когда они начали кидаться печеньем И я попросил их остановиться, они посмотрели на меня типа.
Ale když pak začali házet koláčky a já jim řekl, ať s tím přestanou a oni na mě.

Мы не будем угрожать полицейским или кидаться кирпичами.
Nebudeme ohrožovat policisty nebo házet cihly.

Если бы вы задавали вопросы прежде, чем начать кидаться на ниггеров, вы бы всех избавили от проблем.
Když položíš otázku dřív, než začneš rubat negry, tak si ušetříš pár průserů.

Какой-то кретин сошел с ума начал кидаться на людей.
Nějakému pošukovi přeskočilo a začal útočit na lidi.

А еще они любят кидаться какашками, мы надеемся, что они и конфедератки будут подбрасывать. Нет… опять какашки.
A protože rádi rozhazují svoje hovínka, doufali jsme, že budou házet čepicema, ale oni… umějí házet jenom lejnama.

Безработным дивам, живущим в стеклянных домах на халяву, не стоит кидаться камнями.
Nezaměstnané hvězdy, které bydlí zdarma v křišťálovém zámku by neměly házet kamenem.

Ну тогда мы раздобудем его большую фотографию, и ты сможешь кидаться в нее дротиками до конца своей жизни.
Tak si vezmeme jeho obrovskou fotku, dáme ji na stěnu a ty do ní můžeš po zbytek svého života házet šipky.

Договоримся- не кусаться, не кидаться камнями, никакого пуканья в лицо, пуканья в лицо в полете, дерганья за волосы сзади, втираний кулаком в голову, влажных Майклов и абсолютно никакого" Бразильского дерева.
Takže dohodnuto- žádné kousání, házení kamenů, prdy do obličeje, létající prdy do obličeje, tahání za vlasy, ohníčky, vlhké ušáky a rozhodně žádné" Brazilské dřevo.

И он начал смешивать его со множеством других вещей, и он случайно смешал его с нитроглицерином, и он сформировал желе, которым можно было кидаться, в отличие от нитроглицерина, который, как вы знаете, очень и очень нестабильный.
A prostě ho napadlo jí zkoušet mixovat se spoustou jiných věcí a náhodou i s nitroglycerinem a to vytvořilo rosol, který jste mohli házet kolem, na rozdíl od nitroglycerinu, který je velmi nestabilní.

Кидаетесь яйцами, портите машины, воруете яблоки.
Házení vajec, vykrádání aut, krást jabka.

Не кидайся ножами.
Žádné házení nožů.

Кидались льдом, сэр, и ракушками.
Házeli led, pane, a lastury ústřic.

Кто кидается яйцами?
Kdo hází ty vajíčka?

Кидаются на беспомощного парня.
Pěkně si na chudákovi smlsli.

На людей кидается с ножом.
Útočí na lidi nožem.

Ангелы ада кидались в людей целыми банками пива.
Ti chlápci z Hell's Angels házeli na lidi plechovky s pivem.

Кидался на людей, Лаял на них.
Řval jsem na lidi, štěkal jsem na ně.