КИДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tirar
• lanzar
• a arrojar
• poner

Примеры использования Кидать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кидать пули в костер?
¿Jugar con balas?

Может прекратишь вещи кидать?
¿Podrías dejar de golpear cosas?

Я кидать шар в тебя.
Yo tiro bolas a ustedes.".

Чур в меня не кидать!- Почему это?
No me tiren nada, por favor?

Будете мои вещи на пол кидать?
¿Van a arrojar mis cosas al suelo?

Кидать монетку- это правильно.
Lanzar una moneda parece lo correcto.

Не надо в нее ничего кидать, ладно?
No le tires cosas a esta,¿vale?

Кидать торт кому-нибудь в лицо?
¿Tirarle a alguien una tarta a la cara?

Может мне их на пол кидать?
¿Prefieres que primero los tire al suelo?

Невозможно кидать такие большие камни.
Nadie puede lanzar rocas tan grandes.

Кидать воду, пластиковые бутылки, трусы.
Tiran agua, botellas, ropa interior.

Почему все просят меня что-то кидать?
¿Por qué no paras de pedirme que tire cosas?

Будешь кидать в шляпу бумажку со своим именем?
¿Vas a poner tu nombre en el sombrero?

Парень даже не знает, как кидать мяч!
El niño no sabe ni como tirar una bola de baseball!

Если в него кидать деньгами, он танцует. Ау! Эй!
Si le lanzan dinero él baila.¡Gracias!

И люди могут туда анонимно кидать предложения.
Para que la gente pudiera poner sugerencias anónimas.

Ты не можешь кидать открытую книгу мне под нос.
No puedes tirarme un libro abierto en mi cara.

Прости, парень, я предпочитаю кидать кости в Вегасе.
Mira, niño, prefiero lanzar dados en las Vegas.

Теперь мы можем кидать камни в подходящих людей.
Ahora podemos tirarles piedras a la gente adecuada.

Тот мужик приходит в дикое бешенство и начинает кидать во все стороны бутылки.
Comenzó a correr y tiró Las botellas en el suelo.

Мы не должны кидать вещи в дисплей.
Se supone que no debemos lanzar cosas contra nuestras computadoras.

Когда я хотел уйти, тупица сошел с ума и начал кидать камни в меня.
Fui allí, el imbécil se volvió loco y comenzó a arrojarme piedras.

Я не думал, что кидать газеты такой большой бизнес.
No me di cuenta que lanza el periódico era un gran negocio.

Черт возьми, Картман, прекрати кидать эти тупые хлопушки в меня!
¡Maldito seas Cartman!¡Deja de tirarme esos estúpidos cohetes!

Я никого не хочу кидать, мне всего лишь нужен мой чемодан.
No quiero que jodan a nadie, solo quiero recuperar mi maleta.

Зажигательные бомбы легкие, их будут кидать на крыши и тому подобное.
Las bombas incendiarias son ligeras, serán lanzadas a sitios altos.

Они могут кидать в меня ножи, втыкать кинжалы, стрелять мне в лицо.
Pueden tirarme cuchillos, clavarme espadas, dispararme en la cara.

Он должен проводить свое свободное время за обучением, а не кидать мяч.
Necesita el tiempo libre para estudiar no para lanzar una pelota por ahí.

Нужно запретить кидать мяч в лицо со всей силой взрослого человека.
No deberías poder arrojar una pelota en la cara de alguien con fuerza adulta.

Вы оденете это платье и они просто начнут кидать награды Тони Вам в голову.
Se pone ese vestido y empiezan a tirarle premios Tony a la cabeza.