ПРИНОСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• traer
• a dar
• generar
• llevar
• producir
• sacrificar
• a arrojar
• reportar
• traigan
• traiga
• traído
• generando
• lleven
• produciendo

Примеры использования Приносить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не следует приносить десерт.
No debería llevar el postre.

Как приносить радость в нашу жизнь уже?
Cómo llevar alegría a nuestras vidas ya?

Не обязательно было приносить цветы.
No tendrías que haber traído flores.

Вам не нужно приносить мне ланч.
No es necesario que me traiga el almuerzo.

А он сказал," Зачем бы Джерри что-нибудь приносить?".
Él dijo:"¿Por qué Jerry debería traer algo?".

Как я могу приносить письма, которых нет?
¿Cómo puedo llevar un correo que no hay?

Зачем кто-то захочет приносить в него ребенка?
Por que alguien querria traer a este mundo un niño?

Приносить мне все, что кажется им интересным.
Sólamente que me traigan cualquier cosa que parezca interesante.

Ты не должна была приносить ребенка в дом.
No deberian haber traído el niño a casa.

Надо приносить свои. И жили они долго и счастливо.
Tienes que llevar las tuyas. Y vivieron felices para siempre.

Мое дело деньги приносить, твое- прятать.
Mi tarea es traer el dinero, la tuya es esconderlo.

Да ладно, ты же знаешь, как я не люблю приносить работу домой.
Vamos, sabes que no me gusta traer el trabajo a casa.

Эти усилия стали приносить положительные результаты.
Esas iniciativas han comenzado a arrojar resultados positivos.

А что случилось с правилом" Не приносить работу в спальню"?
¿Qué ha pasado con lo de no traer el trabajo a la cama?

Зачем приносить пистолет, если не собираешься стрелять?
¿Y por qué traer tu pistola a menos que planearas disparar al chico?

Этот новый подход уже начал приносить практические результаты.
Ese nuevo enfoque ya ha comenzado a arrojar resultados prácticos.

В правилах четко изложено, что нельзя приносить еду с собой.
Las reglas claramente estatales no se puede llevar comida al suelo.

Я рекомендую немедленно приносить корабли обратно как вопрос необходимости!
¡Necesito inmediatamente que traiga los barcos de regreso!

Отрадно, что эти усилия сейчас начинают приносить плоды.
Es alentador observar que estas gestiones están comenzando a arrojar fruto.

Я не хочу приносить моего ребенка в мир с какими-либо видами конфликтов.
No quiero traer a mi hijo al mundo con ningún tipo de conflicto.

Ведь теперь мне надо выплачивать ипотеку. Нужно приносить домой бабки.
Porque ahora tengo una hipoteca, y tengo que traer pasta a casa.

Поэтому мы должны приносить ежегодные жертвы, чтобы очиститься от ненависти.
Por eso, debemos sacrificar todos los años para liberarnos del odio.

С этого дня буду просить Эбби Рокфеллер приносить мне завтрак из ресторана.
Le pediré a Happy Rockefeller que traiga el desayuno del"21".

Однако диалог не является самоцелью; он должен приносить результаты.
Sin embargo, el diálogo no es un fin es sí mismo y debe producir resultados.

Не знаю чего я так опасался приносить мою коллекцию стеклянных шариков на работу.
No sé por qué estaba preocupado por traer mi colección de canicas al trabajo.

После двух лет осуществления эта программа начала приносить положительные результаты.
Al cabo de dos años de aplicación, el programa comenzó a arrojar resultados positivos.

Школьникам зачастую приходится приносить в школы свои собственные столы и стулья.
Los alumnos a menudo tienen que llevar a la escuela sus propios pupitres y sillas.

Мы не должны приносить устойчивое развитие в жертву иллюзорной экономической эффективности.
No debemos sacrificar el desarrollo sostenible en aras de una eficiencia económica ilusoria.

Минеральные ресурсы могут приносить большую пользу странам, в которых они имеются.
Los recursos minerales pueden reportar considerables beneficios a los países que los poseen.

Производство рома продолжает приносить правительству рекордные налоговые поступления.
La industria del ron ha seguido generando ingresos fiscales sin precedentes para el Gobierno.