Примеры использования Pueden generar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solamente los negocios pueden generar recursos.
Pueden generar empleo e ingresos y promover la agricultura familiar.
Оно способно создавать рабочие места и доходы, а также стать стимулом семейного фермерства.Los desastres naturales pueden generar agitación social.
Стихийные бедствия могут привести к социальным потрясениям.¿Se han corregido los fallos de fabricación que pueden generar REG?
Поставлены ли под контроль изъяны изготовления, которые могут привести к генерированию ВПВ?Lamentablemente, también pueden generar resultados negativos.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
generan ingresos
los ingresos generadosel impulso generadopara generar ingresos
para generar empleo
para generar electricidad
generar oportunidades
generar empleos
para generar fondos
generar apoyo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Se han corregido los problemas de funcionamiento de la munición que pueden generar REG?
Поставлены ли под контроль дефекты боеприпаса, способные генерировать ВПВ?Únicamente las esperanzas de un futuro mejor pueden generar mayor estabilidad y seguridad para todos.
En ámbitos bien definidos y para proyectos bien preparados,incluso las aportaciones relativamente reducidas pueden generar grandes beneficios.
Даже относительно малые затраты вчетко очерченных областях при проработанных проектах могут принести значительные выгоды.Los cambios en cualquiera de estos factores pueden generar un aumento o una disminución del pasivo.
Изменения в любом из этих факторов могут привести к увеличению или уменьшению объема обязательств.En estas situaciones se pueden generar nuevos tipos de emergencias y crisis cíclicas, así como también se pueden agravar las situaciones de emergencia humanitaria que ya conocemos.
Эти ситуации могут порождать новые формы чрезвычайных ситуаций и циклических кризисов и обострять чрезвычайные гуманитарные ситуации, с которыми мы уже сталкиваемся.Sólo la esperanza y el desarrollo sostenible pueden generar la paz.
De no ser así, los efectos dañinos pueden generar consecuencias irreversibles para el derecho internacional.
В противном случае вредные воздействия могут привести к необратимым последствиям для международного права.Hemos dicho que la persecución y la opresión no pueden generar prosperidad.
Ahora las computadoras pueden generar. Pueden brindar sus propias soluciones para nuestros problemas bien definidos.
Ni siquiera muchos de esos momentos conjugados pueden generar un movimiento.
Даже множество моментов вместе взятых не смогут создать движение.Por ejemplo, las uniones monetarias pueden generar comercio, y la promoción del comercio mediante la integración regional también puede generar condiciones más adecuadas para la integración monetaria.
Например, валютные союзы могут генерировать торговлю, а стимулирование торговли через региональную интеграцию A veces, innovaciones aparentemente pequeñas pueden generar altos rendimientos.
Иногда на первый взгляд незначительные инновации могут принести значительную отдачу.Muchos países en desarrollo con bajos ingresos no pueden generar los recursos necesarios para ejecutar los programas de población y salud reproductiva.
Многие развивающиеся страны с низким доходом не в состоянии мобилизовать необходимые ресурсы для осуществления программ Los impuestos sobre las emisiones de carbono prometen innovaciones que pueden generar incentivos adecuados.
Идея налогообложения выбросов углерода обещает появление нетрадиционных инициатив, способных обеспечить правильные стимулы.Esas referencias son superfluas e inútiles y pueden generar desconfianza en las relaciones internacionales.
Подобные ссылки являются излишними и бесполезными и могут породить недоверие в международных отношениях.En ocasiones, esas diferencias adoptan la forma de colores de la piel, culturas,tradiciones y religiones inesperados, que pueden generar ansiedad por lo desconocido.
Порой такие различия принимают форму непривычного цвета кожи, незнакомых культур,традиций или религий, которые могут вызвать чувство тревоги перед лицом неизвестности.Aunque sean pequeños, los cambios institucionales de ese tipo pueden generar importantes respuestas económicas con beneficios considerables para el medio ambiente.
Даже скромные институциональные изменения такого рода могут вызвать мощную экономическую реакцию, приносящую существенные экологические выгоды.Hay muchas cuestiones que siguen sin aclararse acerca de la autoridad de esosdirigentes, especialmente en las misiones no integradas. Las zonas grises pueden generar tensiones entre ellos.
Есть множество вопросов, которые остаются неясными в отношении этих руководителей,в частности в некомплексных миссиях." Серые зоны" могут создавать напряженность между ними.Bangladesh celebra la labor de los expertos gubernamentales sobre las municiones que pueden generar restos explosivos de guerra y en particular sobre las municiones de racimo.
Бангладеш приветствует работу правительственных экспертов в отношении боеприпасов, которые могут генерировать взрывоопасные пережитки войны, и в частности в отношении кассетных боеприпасов.En la empresa privada,algunas medidas que son deseables en sí mismas pueden generar discriminación contra la mujer.
В условиях частного предпринимательства некоторые меры, желательные сами по себе, могут привести к дискриминации в отношении женщин.Los HMM pueden producir una salida única con la mayor puntuación, pero también pueden generar una familia de alineamientos posibles que puedan ser evaluados en su significación biológica.
HMMs Estas condiciones están relacionadas con la publicidad,la transmisión de sus bienes y los ingresos que pueden generar algunas de sus actividades o sus bienes.
Эти условия касаются публичной регистрации, переходаих имущества, а также дохода, который могут принести некоторые виды их деятельности или их некоторое имущество.Por el contrario,la polémica respecto de este objetivo está creando unas condiciones que pueden generar una mayor inestabilidad en los mercados financieros y cambiarios.
При этом дебаты по поводу этих показателей создают такие условия, которые могут вызвать усиление неустойчивости на финансовых и валютных рынках.Incluso cuando un niño sobrevive sus primeros años,la malnutrición y las infecciones reiteradas pueden generar retrasos del desarrollo a lo largo de toda su vida.
Даже если ребенок выживает,недостаточное питание и постоянные инфекции могут привести к задержкам в развитии на более поздних этапах его жизни.Otros mecanismos,como la educación sobre las mejores prácticas y el cambio a otros medios de subsistencia pueden generar importantes costos, en tanto requieren esfuerzos institucionales mucho mayores.
Другие механизмы,например обучение передовому опыту и профессиональная переквалификация, могут вызвать крупные затраты, т. к. они требуют гораздо более значительных институциональных усилий.
