Примеры использования Puedan generar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A determinadas municiones que puedan generar.
Supervise con una atención particular las situaciones que puedan generar riesgo de malos tratos y descuido de niños como consecuencia de la crisis financiera;
Tomamos los beneficios del Buy More ylos ponemos dentro de Industrias Carmichael hasta que ambas compañías puedan generar dinero.
Indudablemente hay un mayor temor de aplicar políticas que puedan generar una reacción negativa de los mercados.
Iii Producción de publicaciones y recuerdos de las NacionesUnidas de interés general que promuevan la Organización y puedan generar ingresos;
Люди также переводят
Es preciso dar prioridad a las políticas de reglamentación que puedan generar mayores beneficios y repercutan más favorablemente en el desarrollo humano.
Al mismo tiempo, los Estados Miembros están constantemente pendientes del tipo de apoyo así comodel nivel de asistencia que puedan generar de esta Organización.
En esas zonas nodeberían desarrollarse actividades ajenas que puedan generar o aumentar riesgos de colisión, caída accidental, derrame,etc.
Iii Elaboración de publicaciones y artículos de recuerdo de las NacionesUnidas de carácter general que promuevan la Organización y puedan generar ingresos;
Que se tomen las medidas adecuadas encada centro de detención para que no existan situaciones que puedan generar riesgos de torturas y tratos crueles, inhumanos y degradantes.
No debe imponerse ninguna otra condición para levantar las sanciones ydebe trabajarse más para limitar las consecuencias no deseadas que puedan generar.
El manual contendrá información amplia yexpuesta de manera accesible sobre los factores que probablemente puedan generar discriminación entre mujeres y hombres en el lugar de trabajo.
La aprobación tácita exigida en esas circunstancias también debe ser una condición previa para reanudar sin complicaciones un tratado suspendido o dado por terminado según lo dispuesto en el proyecto de artículo 6 ypara evitar medidas unilaterales que puedan generar nuevas dificultades.
Australia invita a ambas partes a moderarse al máximo yevitar acciones que puedan generar más violencia y que tendrían consecuencias humanitarias negativas para la población civil.
Naturalmente, su capacidad jurídica y la capacidad real de acción han aumentado y también lo han hecho las probabilidades de que sus comportamientos(acciones uomisiones) puedan generar responsabilidad internacional.
Prevención o solución de todos los incidentes relacionados con las actividades civiles que puedan generar tensiones entre las partes mediante la facilitación o la intervención directa de la UNFICYP.
Se deberían establecer incentivos para que las instituciones financieras pongan de inmediato más recursos de capital a la disposición deproyectos energéticos rurales en pequeña escala que puedan generar empleos e ingresos;
Estos países necesitan urgentemente reformas estructurales que puedan generar un crecimiento económico más inclusivo e instituciones políticas que canalicen, y no repriman, las demandas populares legítimas.
El FMI apoyará esos procesos,si bien no es partidario de acciones de rescate que puedan generar un problema de riesgo moral.
En segundo lugar, los detalles y modalidades de la demarcación deben ser elaborados en un entorno libre de interferencias políticas, de mecanismos ilegítimos y complejos,así como de fisuras que puedan generar distorsiones.
Los Estados deben determinar y aplicar indicadores de alertatemprana para detectar la existencia de factores que potencialmente puedan generar violencia y que permitan a las autoridades adoptar de inmediato las medidas apropiadas para prevenirla.
Si se pretende medir la consecución de un indicador compuesto, como es el empoderamiento de la mujer, deberá ponerse el énfasis en los arreglos,las políticas y los procesos institucionales que puedan generar resultados positivos.
El objetivo de esas reformas es garantizar unsistema eficaz de reconocimiento de los derechos sobre las tierras y que éstos puedan generar beneficios sociales y económicos para los pueblos indígenas.
A la comunidad internacional no sólo le incumben la seguridad y la estabilidad en el Iraq, sino también tiene la ineludible responsabilidad moral de alentar y permitir que el Gobierno delIraq consolide procesos integradores acumulativos que puedan generar estabilidad.
Preocupada por que las diferentes interpretaciones por las Partes del Protocolo de Montreal en lo que se refiere a laventa de sustancias que agotan el ozono a buques puedan generar errores en el cálculo del consumo o disparidades en la presentación de datos sobre el consumo.
Planificación del desarrollo yreformas normativas encaminadas a crear capacidades de producción que puedan generar medios de vida sostenibles.
En ambas situaciones, la tarea fundamental del control de armas escrear un proceso positivo en el cual las medidas que se apliquen puedan generar confianza y seguridad mediante la transparencia y la previsibilidad.
Las visitas tienen que incluir oportunidades de consultas a la poblaciónresidente en estas áreas, para detectar cuestiones que puedan generar conflictos y los medios para resolverlas.
Debería ayudarse a los PMA a preparary aplicar estrategias de desarrollo completas, en beneficio de todas las personas y que puedan generar economías integradas nacional y regionalmente.
A fin de ejercer un adecuado control preventivo en ese aspecto, los funcionarios deben declararsus intereses comerciales, económicos y financieros que puedan generar conflictos de intereses con sus deberes públicos.