PUEDAN TENER на Русском - Русский перевод

• могут иметь
• могут быть
• могли получить
• могут оказать
• могут располагать
• могут испытывать
• можно было
• могут обладать
• будут иметь
• смогли получить
• возможно имеющих

Примеры использования Puedan tener на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Crees que puedan tener salmonella?
Думаешь, в них может быть сальмонелла?

Yo creo que todavía quedan varias cuestiones pendientes para que las generaciones futuras puedan tener una buena opinión de nosotros.
Как мне представляется, предстоит еще многое сделать для того, чтобы будущие поколения могли быть снисходительны к нам.

Escuchar a los empleados del Ministerio que puedan tener indicios de hechos importantes relacionados con la investigación.
Заслушивание сотрудников министерства, которые могут располагать сведениями о важных фактах, связанных с расследованием;

La Carta no prevé ninguna excepción para las obligaciones que los Estados puedan tener respecto de otros Estados.
В Уставе не предусматриваются исключения в отношении существующих обязательств государств, которые могли быть приняты перед другими государствами.

En ciertos individuos, que puedan tener autismo por una razón que es genética pero todavía no a causa de autismo presente en la familia.
В некоторых случаях у людей может быть аутизм по генетическим причинам, но при этом в семье таких случаев раньше не было..

No es de extrañar que países vecinos puedan tener problemas bilaterales.
Нет ничего невероятного в том, что соседние страны имеют проблемы в своих двусторонних отношениях.

Xii Otras leyes que puedan tener repercusiones directas en el goce de los derechos humanos garantizado en instrumentos internacionales;
Xii любые другие законы, которые могут оказывать непосредственное воздействие на осуществление международно гарантированных прав человека;

Avanzo la película aquí tal que puedan tener una experiencia interesante.
Я зациклил клип, чтобы вы смогли получить интересный опыт.

En principio, los pagos por dificultades sufridas son subsidiarios de otros derechos por daños que puedan tener las víctimas.
Право на получение компенсации в связи с пережитыми страданиями в принципе дополняет другие права на возмещение ущерба, которыми могут располагать жертвы.

E incluso tal vez ustedes, puedan tener lo que yo tengo ahora.
Возможно, даже вы, сможете получить то, что получил я.

El informe se asemeja en formato a los informes anteriores para que los miembros de la Comisión puedan tener una base de comparación.
Формат этого доклада является аналогичным формату предыдущих докладов, с тем чтобы члены Комитета могли иметь основу для сопоставлений.

Quieren chicas regordetas que no puedan tener hombres y hombres que matan gente.
Пухлощеких девиц, которые не могут удержать мужчин и мужчин, которые убивают.

Las mujeres que puedan tener un problema de esa índole recurren a los servicios de la atención de salud ordinaria que prestan las instituciones competentes.
Женщины, имеющие, возможно, такие проблемы, пользуются услугами обычной медицинской помощи, оказываемыми соответствующими учреждениями.

Su sueño es que todos los niños saharaui puedan tener la misma oportunidad en la vida.
Она мечтает о том, чтобы каждый сахарский ребенок мог получить такой же шанс в жизни.

Aunque puedan tener ciertos elementos en común, como la tendencia a que la propiedad de los conocimientos tradicionales sea colectiva y no individual, no siempre es así.
Хотя между ними и может быть определенное сходство, как, например, тенденция к общинному, а не индивидуальному владению, дело не всегда может обстоять именно так.

Quizá sea necesario modificar los sistemas económicos y administrativos para que todos puedan tener acceso a recursos y oportunidades.
Возможно, потребуется изменить экономические и административные системы с тем, чтобы каждый мог иметь доступ к ресурсам и возможностям.

No dice que solo las cajas con números par puedan tener tapas rojas, o una caja con la tapa roja deba tener un número par.
Это не значит, что красная крышка может быть только у коробок с четным числом или что коро́бки с красной крышкой обязательно помечены четным числом.

Sin embargo, son necesarias medidas adicionales para reducir la posibilidad de que grupos terroristas puedan tener acceso a uranio muy enriquecido.
Однако необходимо принять дальнейшие меры к снижению вероятности того, что террористические группы могут получить доступ к ВОУ.

Esos acuerdos tienen consecuencias para terceros que puedan tener también derechos sobre los bienes gravados o sobre el producto de su enajenación.
Эти договоренности имеют последствия для третьих сторон, которые также могут обладать правами в обремененных активах или правом на поступления от их реализации.

En particular, al Gobierno de Australia le preocupa el efecto que todas esas excepciones puedan tener para los pequeños cargadores.
В частности, правительство Австралии озабочено тем, какие последствия столь обширное исключение будет иметь для малых грузоотправителей по договору.

Perseguir a los terroristas que tengan o puedan tener en su poder armas de destrucción en masa, luchar contra ellos y detenerlos;
Преследование<< по горячим следам>gt; террористов, имеющих или могущих иметь в своем распоряжении оружие массового уничтожения, пресечение их деятельности и их задержание;

Insta al OIEA a que preste a los países en desarrollo la asistencia necesaria para que puedan tener acceso a esa valiosa tecnología.
Оратор настоятельно призывает МАГАТЭ оказать необходимую помощь развивающимся странам, с тем чтобы они могли получить доступ к этим бесценным технологиям.

Al Comité Especial le preocupa especialmente el hecho de que estas condiciones puedan tener consecuencias negativas importantes sobre la sociedad en su conjunto.
Специальный комитет в особенности беспокоит то, что эти условия могут оказать существенное негативное воздействие на общество в целом.

Su delegación considera que el apartado está redactado en términos demasiado generales; las actividades pertinentes deben limitarse a las que puedan tener un" gran impacto".
Делегация Китая считает такую формулировку чересчур широкой: соответствующие" виды деятельности" следовало бы ограничить теми, которые могут оказать" серьезное воздействие".

Antes o durante la audiencia, la Corte podrá notificar a terceros que puedan tener un interés en dichos bienes o haberes;
До или во время слушания Суд может уведомить любую третью сторону, которая может быть заинтересована в таком имуществе или таких активах.

Dicho Acuerdo proscribe cualquier medida dentro del sistema público de educación que suponga erogaciones por parte de las familias para que sus hijos puedan tener acceso a este servicio.
Согласно Постановлению запрещается любая мера в рамках государственной системы образования, предполагающая расходы со стороны семьи на то, чтобы их ребенок мог иметь доступ к этой услуге.

Se requiere un estudio amplio de la población romaní a fin de que tanto el Gobierno como el Comité puedan tener un panorama completo de la situación de este grupo.
Вопрос о цыганском населении требует всестороннего изучения, для того чтобы и правительство, и Комитет могли получить полное представление о положении этой группы.

Iii Elaborar herramientas apropiadas para evaluar eficazmente los progresos realizados y las repercusiones que otros factores y políticas puedan tener en los esfuerzos de los Miembros; y.
Iii разработки соответствующих инструментальных средств для эффективной оценки достигнутого прогресса и влияния, которое другие факторы и меры политики могут оказать на усилия государств- членов;

Introducir la incorporación de la perspectiva de sexo para realizar los programas de salud de forma que hombres y mujeres puedan tener una atención sanitaria según su sexo.
Включать гендерные аспекты в реализацию программ охраны здоровья, с тем чтобы мужчины и женщины могли получать медико-санитарные услуги с учетом гендерных особенностей;

El Gobierno de Nigeria desea firmemente que los gobiernos de los países en desarrollo y las organizaciones de la sociedad civil interesadas puedan tener acceso sin restricciones a esos programas de formación.
Правительство Нигерии очень хотело бы, чтобы правительства развивающихся стран и заинтересованные организации гражданского общества могли получить неограниченный доступ к этим программам подготовки.

Как использовать "puedan tener" в предложении

) aunque alguna vez si puedan tener vinculación.

puedan tener una visión completa de lo sucedido….

Aclarando las dudas que puedan tener al respecto.?

Solo espero que todos puedan tener alguien así.

Sorprende que aún así puedan tener estos precios.

" a todos los que puedan tener interés.

y aunque algunos personajes puedan tener reputación personal.

Se estima que los restos puedan tener 1.

- que ustedes puedan tener son muy bienvenidos.!

com/wp-admin y puedan tener nombre de dominios diferentes.