МОГУТ ПОЛУЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pueden obtener
• pueden recibir
• pueden tener
• pueden conseguir
• pueden adquirir
• pueden acceder
• pueden beneficiarse
• pueden solicitar
• pueden dar
• pueden lograr
• puedan gozar
• pueden obtenerlos
• pueden extraer
• pueden sufrir
• puede conceder
• pueden ganar
• podrían concitar
• pueden disponer

Примеры использования Могут получить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не могут получить работу.
No consiguen trabajo.

Вследствие этого родственники убитых не могут получить никакой компенсации.
Por tanto, las familias no podían recibir indemnización alguna.

Все здесь могут получить то, что они хотят.
Todos podemos conseguir lo que queremos.

НРС могут получить также отдачу от ПИИ в секторе услуг.
Los PMA también podrían beneficiarse de la IED en el sector de los servicios.

Без нас они не могут получить Тараниум.
Sin nosotros ellos no pueden conseguir Taranium.

Пациенты могут получить помощь на местном уровне.
Ahora los pacientes pueden acceder a la atención a nivel local.

Вот ее обезьяны и могут получить за один жетон.
Y eso es lo que el mono puede obtener por una ficha.

Эти ребята могут получить любое здание, которое захотят.
Estos tíos podían conseguir cualquier edificio que quisieran.

Которые увидев девушку в мини-юбке, думают, что могут получить ее.
Que mire a todas las chicas con minifalda pensado que puede conseguirlas.

Сноубордисты могут получить такую травму.
Los que practican snowboard podrían sufrir esta lesión.

Все они не могут получить защиту от своих собственных государств.
Todas ellas son personas que no han podido beneficiarse de la protección de sus propios gobiernos.

Они думают, что могут получить все, что захотят.
Todos ellos piensan que pueden conseguir lo que quieran.

Другими словами, обычные граждане ни при каких обстоятельствах не могут получить к ним доступа.
En otras palabras, ninguna persona no autorizada puede tener acceso a ellos.

Десять миллионов из вас даже не могут получить работу, как бы не хотели.
Diez millones de ustedes no consiguen empleo aunque se desesperen por él.

Здесь слоны могут получить свое соленое лакомство без необходимости выкапывать его.
De manera que aquí los elefantes pueden conseguir su preciada sal sin tener que extraerla.

Заинтересованные делегации могут получить информацию о конкретных мероприятиях.
Las delegaciones interesadas podrían disponer de información sobre actividades concretas.

Что я могла бы получить информацию, которую не могут получить остальные.
Quizá podría obtener información de ellos que otros no han podido obtener.

Йеменские фермеры не могут получить эти химикаты, чтобы сделать из них пестициды.
Los agricultores de Yemen no pueden conseguir estos químicos, para hacer pesticidas elementales.

Американские политические стратеги думают, что могут получить настоящие деньги участвуя в этом.
Los estrategas políticos americanos piensan… que pueden conseguir que entre bastante dinero.

Остальные церкви могут получить признание в качестве юридических лиц согласно закону".
Las demás iglesias podrán obtener, conforme a la ley, el reconocimiento de su personalidad.

Государство- участник сообщило, что семьи исчезнувших лиц могут получить компенсацию.
El Estado parte ha indicado que las familias de las personas desparecidas podían recibir una indemnización.

В результате граждане могут получить Сертификат об оценке ранее полученных знаний.
De esa manera se puede conseguir un Certificado de convalidación del aprendizaje previo.

Многие из них не могут получить заем и в сегодняшних компаниях по микрофинансированию, которые не рассматривают их в качестве клиента банковских услуг.
Muchas de ellas tampoco pueden conseguir recursos de las entidades de microfinanciación existentes, y se las considera no aptas para recibir servicios bancarios.

Зачастую пострадавшие рома не могут получить адекватные средства правовой защиты от таких злоупотреблений.
A menudo las víctimas romaníes no pueden lograr los recursos adecuados por tales abusos.

Иностранцы могут получить удостоверение о тоголезском гражданстве посредством натурализации.
Los extranjeros pueden obtener el certificado de nacionalidad togolesa mediante la naturalización.

Дай угадаю… они достаточны умны, чтобы оценить, что могут получить сотрудника с таким опытом всего за 10 центов с доллара.
Déjame adivinar… fueron tan inteligentes para apreciar que pueden conseguir a alguien con tu experiencia pagándole una décima parte de lo que merece.

Большую пользу от этого могут получить также производители сельскохозяйственной продукции и в других развивающихся странах.
También podrían obtener muchos beneficios los productores agrícolas de otras regiones en desarrollo.

Только эти члены семьи могут получить вид на жительство на основании семейных связей.
Únicamente estas personas podrán recibir un permiso de residencia por motivo de vínculos familiares.

Через эти порталы пользователи могут получить непосредственный доступ к огромному количеству технической документации или заказать публикации, видеоматериалы и документы.
Por medio de estos portales los usuarios pueden tener acceso directo a un caudal de documentación técnica, o adquirir publicaciones, vídeos y documentos.

Пользователи в Центральных учреждениях также могут получить доступ к информации, хранящейся в местных Интранет- сетях отделений, расположенных за пределами Центральных учреждений.
Los usuarios de la Sede también pueden tener acceso a la información almacenada en las Intranet locales de las oficinas fuera de la Sede.