ДОСТУПНЫ на Испанском - Испанский перевод

• disponibles
• accesibles
• están disponibles
• acceso
• a disposición
• al alcance
• están a disposición
• disponen
• asequibles
• están al alcance
• pueden
• pueden consultarse

Примеры использования Доступны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доступны следующие строки:.
Dispone de las siguientes líneas:.

Уксусы, соусы и бобы доступны.
Vinagres, salsas y judías" está disponible.

Доступны следующие значки.
Dispone de los siguientes símbolos:.

Они также доступны в приложении CorelDRAW.
También están disponible en CorelDRAW.

Доступны почти во всем мире.
Pueden obtenerse en casi cualquier lugar en el mundo.

За зеленой дверью" доступны на блюрей.
Detrás de la puerta verde está disponible en Blu-Ray.

( Доступны в Интернете по адресу www. uncitral. org.).
(Pueden consultarse en Internet, en www. uncitral. org.).

Они должны быть доступны в ближайшую минуту.
Tendrían que ser contratables en pocos minutos.

Менее токсичные пестициды доступны во всех странах.
Se dispone en todos los países de plaguicidas menos tóxicos.

Сайты также доступны через сеть Tor.
El canal también está disponible en línea a través de la página web de RT.

Менее токсичные пестициды доступны во всех странах.
Disponibilidad en todos los países de plaguicidas menos tóxicos.

Приложения( доступны на веб- сайте Исполнительного совета).
Anexos(se pueden consultar en el sitio web de la Junta Ejecutiva).

С данными, которые доступны, сказать нельзя.
Con las pruebas de las que disponemos, no podemos saberlo.

Вебстраницы доступны на норвежском и английском языках:.
Las páginas pueden consultarse en inglés y en noruego en: https: //tips. kripos.

Ответы Гватемалы также доступны в экстранете УПО.
Las respuestas de Guatemala también pueden consultarse en la extranet del EPU.

Отдельные главы также доступны в онлайновом режиме на венгерском языке.
Algunos capítulos también pueden consultarse en línea en húngaro.

Пациентам лекарства стали доступны с середины 2006 года.
A mediados de 2006 esos medicamentos se pusieron al alcance de los pacientes.

Для жертв также доступны реабилитационные и консультативные услуги.
Las víctimas disponen también de servicios de rehabilitación y asesoramiento.

Человек с идеей может не иметь знаний, но знания доступны.
La persona con la idea puede no tener el conocimiento, pero el conocimiento está disponible.

Многие из этих материалов доступны на английском, испанском и французском языках.
Gran parte del material está disponible en español, francés e inglés.

D На сегодняшний день не все информационные материалы доступны на всех языках.
D Actualmente no todo el contenido está disponible en todos los idiomas.

Жертвам доступны лишь неэффективные процедуры обжалования в административном порядке.
Las víctimas sólo disponen de recursos administrativos ineficaces.

Особо обнадеживает тот факт, что эти тексты доступны в сети Интернет.
Resulta especialmente alentador que los textos puedan consultarse en la Internet.

Оратор также интересуется, доступны ли в Венгрии противозачаточные средства.
Pregunta también si el precio de los anticonceptivos es asequible en Hungría.

Меня постоянно удивляет, какие возможности доступны с их помощью.
Lo que constantemente me asombra es el poder que está disponible con esas herramientas.

Остальные 59 представлений доступны в ограниченном секторе веб- сайта.
Las 59 comunicaciones restantes pueden consultarse en la zona reservada del sitio web.

Профессиональное образование и подготовка доступны лишь для меньшинства детей;
Sólo se dispone de enseñanza y formación vocacionales para una minoría de niños;

Электронные документы доступны также для лиц с нарушениями зрения.
Los documentos electrónicos también pueden ser consultados por personas con discapacidad visual.

Все представленные рабочие документы доступны на вебсайте, указанном выше.
Todos los documentos de trabajo presentados pueden consultarse en el sitio web mencionado anteriormente.

Все выпущенные за последнее время публикации доступны как в печатной, так и в электронной форме.
Todas las publicaciones recientes pueden obtenerse tanto en forma impresa como electrónica.