ДОСТУПНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• accesible
• disponible
• asequible
• acceso
• a disposición
• puede acceder
• disponibles
• asequibles

Примеры использования Доступный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доступный для всех.
Libre para todos.

Это доступный виски.
Es whisky asequible.

Слишком доступный.
Quizás demasiado asequible.

Доступный уход за детьми.
Cuidado infantil a precios asequibles.

Но абсолютно доступный.
Pero totalmente follable.

Доступный игровой калькулятор Сегодня.
Calculadora juegos asequible Hoy.

Ей нужен был хороший, но доступный шеф-повар.
Necesitaba un chef bueno pero asequible.

Андреа, он очарователен, Красивый, богатый и доступный.
Andrea, es encantador, afortunado, rico y está disponible.

В верхней части страницы Ваш доступный кредит отображается.
Lo alto de la página Tus créditos disponibles se mostrarán.

Хорошо, к сожалению, l" м. не доступный.
Pues, desafortunadamente, no estoy disponible.

Простой и доступный инструмент для превращения существующего сайта.
Una herramienta simple y asequible para convertir su sitio existente.

Фактически, это самый крутой доступный пандус в Лайме.
De hecho, es la rampa de acceso más empinada en Lima.

Это же прекрасный способ выбраться семьей на доступный отдых.
Es una gran forma de reunir a la familia para tener unas vacaciones asequibles.

Можно определить новый автоформат, доступный для всех электронных таблиц.
Puede definir un nuevo AutoFormato que esté disponible para todas las hojas de cálculo.

Создать механизм рассмотрения жалоб, доступный всем детям.
Establezca un mecanismo de denuncia que esté a disposición de todos los niños.

Государства должны создать единый доступный для общественности реестр организаций гражданского общества.
Los Estados deben establecer un registro único y de acceso público para las organizaciones de la sociedad civil.

Мой ответ такой: необходимо создать аппарат для обжаривания кофе доступный каждому кафе в мире.
En respuesta creé una tostadora de café. asequible para todo el mundo.

Доступный транспорт: в 2009 году инвалидам всех категорий было выдано 667 584 проездных удостоверения.
Acceso al transporte. En 2009 se distribuyeron 667.584 tarjetas de transporte para personas con discapacidad(de todas las categorías).

Что нам оставалось делать, так это найти местный доступный источник биомассы.
Lo que hicimos fue, descubrimos cuales eran las fuentes de biomasa disponibles localmente.

Архив, доступный для широкой общественности, включает примерно 700 фотографий, 500 видеоматериалов и более 150 письменных свидетельств.
El archivo, que es de acceso público, incluye unas 700 fotografías, 500 vídeos y más de 150 transcripciones.

Комментарии Есть мнение, что это первый компьютер, доступный в Великобритании по цене ниже 100 фунтов точнее, цена была установлена в 99.
Fue notable por ser la primera computadora disponible en el Reino Unido por cien libras(£99,95, para ser exacto).

Tom Clancy' s Ghost Recon 2: Summit Strike представляет собой отдельный пакет расширения для Ghost Recon 2, доступный исключительно на Xbox.
Tom Clancy's Ghost Recon 2: Summit Strike es un paquete de expansión independiente para Ghost Recon 2 disponible exclusivamente en Xbox.

Исполнительный совет[ аккредитационный орган] ведет доступный для общественности список всех назначенных оперативных органов.
La junta ejecutiva[El órgano de acreditación] mantendrá una lista a disposición del público de todas las entidades operacionales designadas.

Эффективные транспортные системы и доступный общественный транспорт могут способствовать повышению производительности, в том числе на" зеленых" производствах.
Los sistemas eficientes de transporte y el transporte público asequible pueden contribuir a una mayor productividad, incluso en los empleos ecológicos.

На данный момент взысканы банковские сборы в размере 309 евро, и доступный остаток составил на 31 декабря 2011 года 39 691 евро. I.
Hasta el momento se han registrado cargos bancarios por la cantidad de 309 euros y el saldo disponible al 31 de diciembre de 2011 era de 39.691 euros.

Это по-настоящему универсальный метод, доступный на 22 языках, и принятый всеми культурами в более чем 100 развитых и развивающихся странах.
Se trata de un método realmente universal, disponible en 22 idiomas y aceptado por todas las culturas en más de 100 países desarrollados y en desarrollo.

По сравнению с другими странами, не имеющими выхода к морю, в наибольшем удалении от моря находится Казахстан-- ближайший доступный для него порт находится на расстоянии 3750 километров.
Kazajstán es el país sin litoral más distante del mar, y el puerto más cercano al que puede acceder está a 3.750 kilómetros.

Я хочу, чтобы весь доступный персонал Аэропорта помог в специфичном деле. Обратитесь пожалуйста к полиции Аэропорта, которая даст инструкции.
Quiero que todo el personal disponible para ayudar en el aeropuerto una tarea especial.¿Van a favor, informe a la Policía Aeroportuaria, que será quien emita las instrucciones.

Когда женщины смогут удобно ездить на работу, выбирая доступный транспорт, не опасаясь домогательств или изнасилования, Индия добьется своей цели.
Cuando las mujeres puedan transportarse al trabajo de manera conveniente, eligiendo un medio de transporte asequible, sin temor a acoso o abuso, la India habrá llegado a su destino.

( Аплодисменты) Это единственный неинвазивный, точный и доступный анализ с потенциалом кардинально изменить процедуру лечения и диагностики рака.
(Aplausos) Este es el único test no invasivo, preciso y asequible que tiene el potencial de cambiar dramáticamente cómo se han realizado los procedimientos y el diagnóstico del cáncer.