ДОСТУПНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• disponibles
• accesibles
• asequibles
• dispone
• acceso
• a disposición
• puede
• alcance
• accesible
• disponible
• asequible
• disponen
• disponían

Примеры использования Доступные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все доступные.
Todo disponible.

Матери- одиночки такие, такие доступные.
Las madres solteras son muy fáciles.

Покупает все доступные картины Айзека.
Compra cada pintura que puede de Isaac.

Это было в 1980- годы, тогда цены еще были доступные.
Y eso que eran los 80, aún era asequible.

Нам нужны все доступные методы.
Necesitamos todos los medios a nuestra disposición.

Доступные базы данных о партнерах.
Base de datos de fácil acceso sobre los asociados.

Отправь туда все доступные группы спецназа.
Necesito que se la des a todos los SWAT que estén disponibles.

Доступные информационные товары и услуги.
Acceso a los bienes y servicios de información y comunicación.

Простые и доступные меры могли бы спасти миллионы жизней.
Medidas sencillas y baratas pueden salvar a millones de personas.

Доступные, но эффективные препараты должны быть обеспечены.
Hay que disponer de medicamentos asequibles pero eficaces.

Iv. источники информации, доступные международной комиссии.
Iv. fuentes de información de que dispone la comisión internacional.

Широко доступные безртутные альтернативные технологии.
Amplia disponibilidad de tecnología alternativa sin mercurio.

Нам нужны все новые доступные лица для работы под прикрытием.
Necesitamos todas las caras nuevas que podamos para el trabajo encubierto.

Тем не менее он утверждает, что исчерпал все доступные ему средства правовой защиты.
Afirma no obstante haber agotado todos los recursos a los que tuvo acceso.

Филиппины потеряют доступные для заготовки древесины леса в течение 5 лет.
Filipinas perderá todos sus bosques madereros en cinco años.

Секретарские функции и телефонные услуги, доступные всему Секретариату.
Funciones de secretaría y servicios telefónicos, a disposición de toda la Secretaría de la Asamblea.

Здесь возможны все доступные объекта для типа, выбранного в поле.
Aquí se ofrecen todos los objetos de base de datos del tipo seleccionado en.

Какие доступные технологии могут использоваться для достижения целей региона или компании?
¿De qué tecnologías se dispone para lograr los objetivos regionales o empresariales?

Планы медицинского страхования, доступные для работающих и вышедших в отставку сотрудников.
Planes de seguro médico a disposición del personal jubilado y en activo.

Я нашелл все доступные видео с ней за несколько недель до убийства.
Revisé todo el vídeo disponible de ella en las semanas previas a su asesinato.

Природоохранные органы Швеции создали базы данных, доступные для общественности через Интернет.
En Suecia, las autoridades medioambientales han creado bases de datos de acceso público en Internet.

Кроме того, нужны доступные, удобные системы накопления сбережений для бедных общин.
También era necesario que las comunidades pobres dispusieran de sistemas de ahorro convenientes y accesibles.

Доступные общественности правительственные материалы могут предоставляться согласно положениям соответствующих договоров.
La documentación oficial disponible públicamente puede ofrecerse de conformidad con las disposiciones de los tratados.

Средства правовой защиты, доступные подателю жалобы, в случае если компетентные органы отказываются начать расследование по его делу.
Recursos de que dispone el denunciante, si las autoridades competentes se niegan a investigar el asunto.

Механизмы урегулирования споров в соответствии с Протоколом предусматривают доступные и эффективные средства правовой защиты;
Que los mecanismos de arreglo de controversias establecidos en el marco del Protocolo ofrezcan un recurso accesible y efectivo;

Варианты, доступные органам по вопросам конкуренции, во многом зависят от правовой базы соответствующей страны.
Las opciones de que dispone un organismo de defensa de la competencia dependen en gran medida del marco jurídico de su jurisdicción.

Расширение доступа к политическим, образовательным и социальным возможностям пополняет средства, доступные для тех групп населения, которые ведут борьбу за то, чтобы выйти из состояния хронической нищеты.
Un mayor acceso a la vida política, educativa y social aumenta los medios de los que dispone una población que lucha por escapar de la pobreza crónica.

Быстро доступные диагностические средства могут помочь в идентификации источника и каналов трансмиссии нового агента.
El acceso inmediato a los medios de diagnóstico facilita la identificación del origen y las vías de proliferación de un nuevo agente.

Наш опыт показывает, что доступные, недорогие и эффективные программы лечения ВИЧ могут создавать более благоприятную среду для профилактики ВИЧ.
Nuestra experiencia demuestra que los programas de tratamiento accesible, asequible y efectivo pueden crear un entorno más favorable para la prevención del VIH.

Интернет" и доступные базы данных и информационные службы являются дополнительными инструментами, позволяющими Департаменту использовать возможности, открывающиеся благодаря развитию электроники и техники.
La Internet y los servicios de bases de datos e información a los que se tiene acceso proporcionan al Departamento otros medios de aprovechar las oportunidades que ofrecen los avances electrónicos y tecnológicos.