ДОСТУПНОГО на Испанском - Испанский перевод

• asequibles
• accesible
• disponible
• acceso
• disponen
• affordable
• alcance
• pueden acceder
• asequible
• accesibles
• disponibles

Примеры использования Доступного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отправь туда каждого доступного копа и выкурите его оттуда!
Consigue todos los Policías disponibles¡sácalos de ahí!

Обеспечение всем качественного, долговечного и доступного жилья;
Una vivienda de calidad, sostenible y al alcance de todos;

Мы последовательно проводим курс на развитие доступного и качественного образования.
We progressively implement a policy of affordable and high-quality education.

Масштаб доступного рынка имеет невероятно большое значение для перспектив роста экономики.
El volumen del mercado al que se tenga acceso es fundamental para las perspectivas de crecimiento.

Отображение свободного пространства( в мегабайтах), доступного в базе данных.
Muestra la cantidad de espacio libre(en megabytes) disponible en la base de datos.

Доработка документа с целью придания ему более доступного в понимании и использовании характера;
Mejoramiento del documento para facilitar su comprensión y utilización;

К сожалению, Тил' к носит единственного живого гоа' улда, доступного для изучения.
Lamentablemente, Teal'c lleva ahora el único Goa'uld disponible para estudiar.

При отсутствии доступного текста для имен полей будут показаны идентификаторы столбцов.
Cuando no se disponga de texto para los nombres de campo, se ven los identificadores de columna.

Другой вызывающей озабоченность проблемой является качество доступного для городской бедноты продовольствия.
Otro aspecto que preocupa es la calidad de los alimentos a los que pueden acceder los pobres del medio urbano.

Предоставление безопасного и доступного жилья учащимся на тех островах, где имеются средние/ высшие учебные заведения.
Proporcionar alojamiento seguro y económico para los estudiantes de las islas en las que existen centros de educación secundaria o superior.

Индия нуждается в значительном расширении источников и объемов доступного финансирования инфраструктуры.
La India necesita ampliar dramáticamente las fuentes y el volumen del financiamiento disponible para infraestructura.

Главная проблема, присущая ручному разминированию ПТрМ, состоит в ограниченности рабочего пространства, доступного для саперов.
Uno de los grandes retos, específico de la remoción manual de minas AV, radica en el limitado espacio de trabajo de que disponen los desminadores.

Послушайте, я не знаю о чем вы говорите, но там избыток места, доступного в школьном комитете обустройства.
Mira, no sé de qué estás hablando pero hay muchos puestos disponibles en el comité de embellecimiento de las clases.

С целью совершенствования процесса обмена информацией и коммуникационной деятельности планируется создание каталога, доступного для общественности в режиме онлайн.
Para mejorar el proceso de intercambio y comunicación de información, está previsto crear un catálogo en línea de acceso público.

Им было дозволено навсегда принять форму ближайшего доступного человека- в нашем случае,… это означает огромный процент населения Великобритании.
Se les permitió tomar permanentemente la forma del ser humano más cercano disponible, en este caso, un alto porcentaje de la población de Reino Unido.

Windows/ 286 могла использовать HMA для увеличения количества памяти, доступного программам для Windows.
Windows/286 se aprovecha del HMA(área de memoria alta) para incrementar la memoria disponible a los programas de Windows.

Для расширения предложения доступного арендного жилья требуются крупные капиталовложения и, следовательно, привлечение частного капитала.
La ampliación del número de viviendas de alquiler asequibles puede requerir grandes inversiones, lo que sugiere la necesidad de movilizar inversiones del sector privado.

В Бельгии одной из важнейших задач считается обеспечение качественного медицинского обслуживания, доступного каждому и приемлемого по его стоимости.
Bélgica considera que una de sus misiones fundamentales es prestar servicios de atención de la salud de calidad, accesibles a todos y a un precio asequible.

Если вы пациент, нуждающийся в операции, а доступного хирурга нет, вы встаете перед очень сложным выбором: ждать, уехать или не делать операции вовсе.
Si eres un paciente que necesita una operación y no hay un cirujano disponible, te quedan opciones realmente difíciles: esperar, viajar, o no tener operación alguna.

Венесуэла подчеркнула приверженность правительства делу обеспечения качественного образования, доступного для всех, несмотря на серьезные экономические трудности.
Subrayó la determinación del Gobierno de alcanzar una educación de calidad y al alcance de todos a pesar de las graves dificultades económicas.

Обеспечение соответствующего, доступного, своевременного, скоординированного межучрежденческого реагирования и поддержки всех жертв и детей, которые нуждаются в ней;
Proporcionar respuestas interinstitucionales apropiadas, accesibles, oportunas y coordinadas, y prestar apoyo a todas las víctimas y a los niños que lo necesiten;

В целом, и особенно в таких случаях, Канцелярия продолжает выступать в роли форума, доступного для сотрудников, обращающихся с любого рода проблемами.
En general, y especialmente en esos casos, la Oficina sigue proporcionando un foro al que puede acudir el personal para tratar cualquier tipo de preocupación.

Необходимо также увеличить объем ресурсов для обеспечения доступного и качественного медицинского обслуживания женщин и детей и достижения целей 4 и 5 ЦРТ.
Hacen falta también mayores recursos para asegurar la prestación de servicios de salud accesibles y de calidad a mujeres y niños y cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio cuarto y quinto.

Передача технологий и укрепление потенциала фармацевтического сектора являются основой доступного лечения, как указано в пункте 6 Дохинской декларации.
La transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad en el sector farmacéutico son la piedra angular de un tratamiento asequible, tal como se determina en el párrafo 6 de la Declaración de Doha.

Нынешние механизмы поощрения экономически целесообразного и доступного допуска развивающихся стран к передовым экологически чистым технологиям не увенчались большим успехом.
Los mecanismos actuales que promueven un acceso fácil y eficaz de la manera más económica posible a tecnologías menos contaminantes avanzadas para los países en desarrollo no han resultado muy satisfactorios.

В военных кругах быстро развиваются системы поддержки принятия решений с использованием совершенного, но легко доступного геопространственного программного обеспечения.
Los sistemas de apoyo a la toma de decisiones en los círculos militares se están desarrollando rápidamente gracias a programas informáticos geoespaciales de gran complejidad pero fácilmente disponibles.

Iv способствует осуществлению других форм многостороннего, регионального и двустороннего сотрудничества, доступного для Сторон, являющихся развивающимися странами, и осуществляет мониторинг такого сотрудничества; и.
Iv Facilitar y supervisar otros tipos de cooperación multilateral, regional y bilateral de que disponen las Partes que son países en desarrollo; y.

В этих рамках ЮНИСЕФ принимает меры по налаживанию базового образования, первичного медико-санитарного обслуживания, питания, доступного водоснабжения и санитарии.
Dentro de estos marcos de referencia, el UNICEF realiza intervenciones en apoyo a la enseñanza básica, la atención primaria de la salud, la nutrición y el agua y saneamiento de bajo costo.

Способствуют осуществлению других форм многостороннего, регионального и двустороннего сотрудничества, доступного для сторон, являющихся развивающимися странами, а также осуществляют мониторинг такого сотрудничества; и.
Faciliten y supervisen otras actividades de cooperación bilateral, regional, o multilateral de que puedan disponer las Partes que son países en desarrollo; y.

В этом ракурсе применительно к Африке в качестве исходных вариантов выступают неэнергетические виды применения ядерной технологии, требующие довольно скромных установок и доступного ноу-хау.
En esta perspectiva, lo más apropiado para África son las aplicaciones nucleares no energéticas, así como otras opciones básicas, que necesitan instalaciones relativamente modestas y conocimientos tecnológicos accesibles.