ДОСТУПНОГО на Чешском - Чешский перевод

• dostupného
• k dispozici
• dostupné
• je

Примеры использования Доступного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кого-нибудь доступного.
Někým dostupným.

Наша инициатива доступного жилья может поменять все.
Tahle iniciativa pro dostupné bydlení všechno změní.

Посылаем список доступного мяса.
Odesílám seznam dostupných těl.

Товарищи- защитники свободного и доступного мира.
Spolu-obránci volného a snadného světa.

Оказывается, найти доступного парня- не так уж сложно.
Ukázalo se, že najít chlapa k mání nebylo tak těžké.

Агент может генерировать уведомления с любого доступного порта.
Agent může generovat oznámení z jakéhokoliv dostupného portu.

Если логическая книга не имеет доступного fmt, не делает ничего.
Pokud logická kniha nemá dostupné fmt, nedělat nic.

Нет доступного личного дела на актера Антона Каридиана.
Není k dispozici žádný identifikační záznam o herci Antonu Karidianovi.

ЖГС устраивает обман притворяясь что снос доступного жилья это решение.
HUD tady rozšiřuje hoax předstíráním, že zbouráním dostupného bydlení se to vše vyřeší.

Ваша инициатива доступного жилья спонсировалась деньгами с наркоторговли?
Byla vaše snaha o dostupné bydlení financována z peněz za drogy?

Менеджер может посылать запросы с любого доступного порта источника на порт агента.
Správce( manažer) vysílá požadavky k agentovi z jakéhokoliv dostupného portu.

Но вместо доступного жилья мы получили небоскребы, и один из них стал офисом.
Ale místo cenově dostupných domů, Jsme se dočkali mrakodrapů.

Отображает имя каждого DLL- файла, доступного для загрузки и установки на компьютер.
Zobrazí názvy všech souborů DLL, které lze stáhnout a nainstalovat do počítače.

К сожалению, Тил' к носит единственного живого гоа' улда, доступного для изучения.
Teal'c v sobě nosí jediného Goa'ulda dostupného pro studium. A my ho potřebujeme studovat.

На территории студгородка почти не было ничего доступного, и это выглядело как хорошее предложение.
V areálu univerzity nebylo nic dostupnýho. A tohle vypadalo jako dobrá příležitost.

Отображение доступного пространства информации о внутренней памяти, SD- карты и SD карты второго раздела.
Zobrazí dostupné informace prostor vnitřní paměti, SD karta a SD karta druhá příčka.

Расширение сервиса UPS My Choice, изначально доступного в 16 странах, осуществляется в два этапа:.
Rozšíření služby UPS My Choice, původně dostupné v 16 zemích, probíhá ve dvou fázích:.

Когда максимальное число превышено, сообщения ожидают в очереди следующего доступного потока.
Jakmile bude maximální počet překročen, budou zprávy čekat ve frontě na další dostupný podproces.

Вы заметите, что у вас больше доступного пространства для хранения и что" Другое« Принимает гораздо меньше.
Všimnete si, že máte k dispozici více úložného prostoru a že" Ostatní"Vynakládá to mnohem méně.

Это потому, что после того, как ногти любой объем доступного пространства, они собираются сломать и Сплит.
To proto, že jakmile nehty mít libovolné množství dostupného prostoru, chtějí prolomit a rozdělit.

Приемы ремонта и обслуживания автомобиля описаны с использованием стандартного набора инструментов, доступного каждому автомобилисту.
Technik opravy a údržba automobilů jsou popsány pomocí standardní sadu nástrojů k dispozici pro každého motoristu.

В подкоманде ntdsutil ifm установочный носитель доступного для записи контроллера домена обозначается как полный(« full») носитель.
V syntaxi podpříkazu ntdsutil ifm je instalační médium řadiče domény s možností zápisu označováno jako úplné( full).

Проект представляет собой возможность приобретения гармоничного и финансово доступного жилья не только для молодых семей, но и для любого поколения.
Projekt představuje možnost harmonického a finančně dostupného bydlení nejen pro mladé rodiny, ale pro každou generaci.

ШАНХАЙ- Предоставление достойного, доступного жилья является растущей проблемой, как для развивающихся стран, так и для развитых.
ŠANGHAJ- Poskytování obstojného, cenově dostupného bydlení je rostoucí výzvou jak pro rozvojové, tak pro již rozvinuté ekonomiky.

Это приводит нас ко второму основному рычагу расширения доступного жилья: более сплоченной и эффективной строительной отрасли.
Tím se dostáváme k druhému klíčovému opatření pro rozšíření cenově dostupného bydlení: soudržnější a efektivnější stavební průmysl.

Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.
Jakmile je formulována přijatelná hypotéza, musí se porovnat se všemi existujícími teoriemi a se všemi dostupnými zkušenostmi a informacemi.

Com предлагает тщательно подобранный ассортимент доступного жилья в центральных районах, в непосредственной близости от главных достопримечательностей.
Com nabízí široký výběr pečlivě vybraného dostupného ubytování v centru, v blízkosti klíčových pamětihodností.

Различный SKINS доступного, возможность отображения художника картины вместо обложки альбома, Возможность оценки отображения, воспроизведения в случайном порядке/ повторного контроля и т. д….
Různými skiny k dispozici, možnost zobrazení umělce obrázku namísto obal alba, možnost zobrazení hodnocení, náhodně/ opakované kontroly etc.

В следующей таблице описаны компоненты, которые можно установить с помощью мастера добавления компонентов Диспетчер серверов, доступного в Windows Server 2008 R2.
V následující tabulce jsou uvedeny funkce, které můžete nainstalovat pomocí Průvodce přidáním funkcí nástroje Správce serveru, který je součástí systému Windows Server 2008 R2.