Примеры использования Snadného на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To není nic snadného.
Ocením tuhle upřímnost tím, že vám dám něco snadného.
To není nic snadného.
Но это непросто.Možnost snadného stahování pro uložení stránky v galerii.
Nebylo to nic snadného.
Было не просто.Bez snadného přístupu k vražedným kanálům by byli nespokojení.
Chci něco snadného.
Plukovníku, naše osvobození také nebylo nic snadného.
Pochopitelně to není nic snadného ani samozřejmého.
Na duchovním životě není nic snadného.
В духовной жизни нетлегких путей.A udělejte něco snadného, jako zavazování tkaniček.
Jo, žádný chlap si neváží snadného vítězství.
Éra„ snadného“ růstu HDP taženého mohutnou armádou mladých dělníků končí.
Эра« легкого» роста ВВП за счет огромной армии молодых работников подходит к концу.Spolu-obránci volného a snadného světa.
Stevieho ta vidina snadného výdělku nejdřív zaujala… ale pak si to rozmyslel.
Стиви, возможно, поначалу соблазнился легким заработком… но потом для него все изменилось.Ale na tomhle není nic snadného, že ne?
Но на самом деле ничего легкого в этом нет, не так ли?Polsko-ruské vztahy se v důsledku toho v posledních třech letech podstatně zlepšily-což vzhledem k zátěži našich společných dějin nebylo nic snadného.
В результате, за последние три года польско-российские отношения значительно улучшились‑ не простой подвиг, учитывая бремя нашей общей истории.To se nikdo nedokáže držet snadného plánu pomsty?
Dar Marhaba Marrakech zisky z snadného přístupu( auto před Riad a parkoviště s 50 metrů, nachází se v Riad Lâarouss naproti veřejné zahrady Sidi Bouamer).
Дар Marhaba Марракеш прибыль от легкого доступа( автомобиль перед Риад и парковка на 50 м, он расположен на Riad Lâarouss напротив сквера Сиди Bouamer).Získat si bratrovu důvěru nebylo nic snadného.
To máme celkem pěkných devět miliónů snadného zisku pro Renovation Warehouse.
Это принесло" Renovation Warehouse" ровным счетом девять миллионов легкой прибыли.Nebudu ti lhát, chlape. Tyhle sračky, to není nic snadného.
Не буду лгать тебе, чувак, все это дерьмо… это не просто.Na základě konstrukce se vedle robustnosti a snadného navíjení na buben vyznačuje zejména vysokou flexibilitou a malými rozměry.
Помимо прочной и легкой намотки на барабан, он отличается высокой гибкостью и компактной конструкцией.Před týdnem se vrátili z, jak říkali, snadného lovu.
Неделю назад они вернулись и сказали, что охота была легкой, как никогда.Mnoho volbě veřejné dopravy je také u nás( všechny metro, autobusy, tramvaje),na které velmi důvodu jeho snadného přístupu ze všech železniční stanici, a pokud se dostanete na letišti, transfer z/ na letiště máme příležitost.
Многие выбор общественного транспорта, также недалеко от нашего местоположения( все метро, автобусы, трамваи),именно по этой причине ее легко подход в каждом железнодорожная станция, а если вы прибываете в аэропорт, мы с аэродрома возможность.Může se bezpečně koupat ve slaných a aromatických olejích až do hlubokého, snadného ponoření.
Может безопасно купаться в соленых и ароматических маслах до глубокого, легкого погружения.Jedním problémem, na nějž chudí při shromažďování úspor narážejí,je neexistence snadného přístupu ke spořicím účtům, kam lze peníze ukládat.
Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала-это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги.Velké části světa se schopnost Číny vyhýbat se globální finanční krizi a udržet se na trajektorii silného růstu i v letech 2010 a 2011 jeví jakocosi až příliš snadného.
Большей части остального мира способность Китая не обращать внимания на мировой финансовый кризис и сохранять траекторию быстрого роста в 2010и 2011 гг. кажется слишком простой.Jsou snadno řezatelná nerezová ocel obsahující síru, respektive selen,pro hlavní požadavky snadného řezání a stolních a lehkých vysocích stupňů.
Это легко режущаяся нержавеющая сталь, содержащая серу и селен, соответственно,для основных требований легкой резки, а также для настольных и легких высокотемпературных мероприятий.Apartmány se nacházejí na okraji půvabné rybářské vesnice, mimo hlavní turistickou stezku, ale se spoustou obchodů, restaurací, banky, pošty,místního trhu a snadného přístupu k pevninskému trajektu( 15 minut jízdy).
Апартаменты расположены на окраине очаровательной рыбацкой деревни, недалеко от главной туристической тропы, но с множеством магазинов, ресторанов, банка, почтового отделения,местного рынка и легким доступом к материковому парому( 15 минут езды).
