ДОСТУПНОЕ ЖИЛЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• viviendas asequibles
• vivienda asequible
• el acceso a la vivienda

Примеры использования Доступное жилье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доступное жилье».
Vivienda asequible.

Второе. Доступное жилье.
Segundo: vivienda asequible.

Социальное, общинное и доступное жилье.
Vivienda social, comunitaria y asequible.

В приоритетах сенатора Толберта доступное жилье и закрытие налоговых лазеек.
Las prioridades del senador Talbert son vivienda asequible y cerrar los vacíos impositivos de las empresas.

Все это нужно продемонстрировать в программе<< Доступное жилье-- 2020gt;gt;.
Las condiciones se establecerán claramente en el programa" Vivienda asequible".

Джек, но доступное жилье- как раз для тех, кому доступна арендная плата, и это не одно и то же.
Jack, la vivienda accesible es para el que puede alquilar así que no es lo mismo.

Разрабатывается проект Программы" Доступное жилье" до 2020 года.
Se está elaborando un proyecto de programa sobre la vivienda asequible hasta 2020.

Доступное жилье( с 1995 года) обычно строится на равнинных участках вдали от районов экономической деятельности.
Los complejos de viviendas asequibles(desde 1995) tienden a construirse en tierras llanas en las proximidades de las zonas de actividad económica.

Логическим продолжением этой новой программы стала программа" Доступное жилье в партнерстве".
El programa de viviendas asequibles en asociación ha sido incluido en este nuevo programa.

Создавать условия для того, чтобы женщины могли получать доступное жилье, доступ к земле, и гарантировать права наследования;
Permitan que la mujer tenga acceso a una vivienda asequible y a la tierra y asegure su derecho a la herencia.

На протяжении вот уже более столетия в Нидерландах существуют специальные организации, которые служат общественным интересам, предоставляя доступное жилье.
Durante más de un siglo los Países Bajos han tenido organizaciones especiales de servicio público para proporcionar viviendas asequibles.

Несмотря на то, что существует несколько жилищно-строительных кооперативов, которые могут строить доступное жилье в небольших масштабах, такое решение зачастую является второстепенным.
Aunque hay algunas cooperativas de vivienda que han podido ofrecer viviendas asequibles a pequeña escala, a menudo esto no es la mejor solución.

В период 2008- 2010 годов ООН- Хабитат сосредоточил свою деятельность на улучшении положения с мобилизацией фондов для инвестирования в доступное жилье и сопряженную инфраструктуру.
En el período comprendido entre 2008 y 2010, las actividades de ONUHábitat se centraron en mejorar la movilización de fondos para las inversiones en viviendas asequibles e infraestructura conexa.

В результате была оказаны помощь тысячам домохозяйств, которые получили права на землю, доступное жилье и возможность достойного и безопасного существования.
Esto ha ayudado a miles de hogares a garantizar la tenencia de la tierra y a acceder a una vivienda asequible y a un lugar digno donde vivir en paz.

Молодым людям нужно доступное жилье, обеспечивающее им географическую мобильность для того, чтобы воспользоваться возможностями в области образования, профессиональной подготовки и занятости.
Los jóvenes necesitan viviendas asequibles que les permitan tener movilidad geográfica para poder aprovechar las oportunidades que se les presentan en materia de educación, capacitación y empleo.

Бангладеш, Вьетнам, Китай, Монголия, Таиланд и Япония создали доступное жилье для пожилых людей и стимулируют строительство жилья, комфортного для пожилых людей.
Bangladesh, China, el Japón, Mongolia, Tailandia y Viet Nam han creado viviendas asequibles para las personas de edad e incentivos para fomentar el diseño de viviendas adaptadas a las necesidades de las personas de edad.

Необходимо на систематической основе включать в стратегии развития основные услуги в сфере инфраструктуры, включающие доступное жилье, использование возобновляемых источников энергии, санитарию и удаление отходов.
Habría que integrar sistemáticamente en las estrategias de desarrollo servicios de infraestructuras básicas, que incluyeran viviendas asequibles, energías renovables, el saneamiento y la gestión de residuos.

В типичном европейском городе, где земля и доступное жилье в дефиците, низкие процентные ставки приводят к росту цен на недвижимость, а не к стимулированию нового строительства.
Y en la típica ciudad europea, donde la tierra y las viviendas asequibles escasean, las tasas de interés más bajas han venido impulsando los precios de la propiedad hacia arriba en lugar de estimular la construcción.

Министерства также вновь заявили о своей приверженности делу рассмотрения путей улучшения общего климата инвестиций в долгосрочной перспективе в доступное жилье.
Los ministros también ratificaron su compromiso de estudiar las formas de crear condiciones generales más favorable para la inversión en el sector de las viviendas asequibles a más largo plazo.

Инвестиции, призванные помочь в удовлетворении жилищных потребностей канадцев, такие, как инициатива" Доступное жилье" и инициатива" Бездомные страны".
Inversiones para contribuir a cubrir las necesidades de los canadienses en materia de vivienda, como la Iniciativa para la Vivienda Asequible y la Iniciativa Nacional para las Personas Sin Hogar.

Содействовать углублению реформ в жилищном, строительном и финансовом секторах стран с переходной экономикой с участием также местных органов власти и частного сектора, с тем чтобы обеспечить доступное жилье для всех;
Promover el proceso de reforma de los sectores de la vivienda, la construcción y las finanzas en los países en transición, en el que también participen las autoridades locales y el sector privado, con objeto de ofrecer viviendas asequibles para todas las personas;

Многие бездомные всю жизнь подвергались нечеловеческому обращению, поэтому они никому не доверяли. Чистые иглы, презервативы и доступное жилье стали первым шагом, способствующим построению доверительных отношений.
Debido al abuso que estas personas han tenido durante la mayor parte de sus vidas, casi no confían en nadie, y las agujas limpias y los condones y la vivienda asequible era un medio para comenzar a desarrollar una relación de confianza.

Цель 7. Организация пропагандировала среди своих членов передовой опыт в области охраны окружающей среды, такой как пример парка" Ред Оук" в Бульдере, штат Колорадо, чтобы обеспечить доступное жилье для работающих семей.
Séptimo Objetivo: la organización ha promovido mejores prácticas ambientales entre sus miembros, como Red Oak Park en Boulder(Colorado), para que proporcionen una vivienda asequible a las familias obreras.

Настоятельно призвать правительства выполнить свои обязательства по предоставлению своим гражданам возможность иметь приемлемое и доступное жилье, особенно в условиях стихийных бедствий, требующих предоставления физического жилища;
Inste a los gobiernos a que cumplan sus obligaciones de proporcionar acceso a una vivienda asequible a sus ciudadanos, en particular en situaciones posteriores a los desastres naturales, que requieren proporcionar alojamiento físico.

КЦПЖ, учрежденный в рамках ИСКК, призван играть мобилизационную и консультационную роль в осуществлении партнерских договоренностей, позволяющих строить новое доступное жилье без правительственных субсидий.
El Centro Canadiense, establecido en los locales de la SCCHV, se encarga de actuar como catalizador y prestar asesoramiento en los acuerdos de colaboración para producir nuevas viviendas asequibles sin ayuda de los poderes públicos.

В официальных планах указано, что в Олимпийском парке будет построено 10 000 новых домов, из которых 35% составит доступное жилье, и несколько объектов общественного пользования, чтобы не допустить утраты исторической ценности этого района.
Los planes oficiales también indican que se construirán en el Parque Olímpico 10.000 nuevas viviendas, el 35% de las cuales serán viviendas asequibles, y varias instalaciones comunitarias con el fin de luchar contra las penurias históricas de esa zona.

Содействовать углублению реформ в жилищном и связанными с ним строительном и финансовом секторах в странах с переходной экономикой, в том числе с привлечением местных властей и частного сектора с целью обеспечить доступное жилье для всех;
Promover el proceso de reforma de los sectores de la vivienda, la construcción y las finanzas en los países con economías en transición, en el que también participen las autoridades locales y el sector privado, con objeto de ofrecer viviendas accesibles para todas las personas;

На этих совещаниях обсуждались вопросы, касающиеся устойчивого развития городских и сельских районов, включая состояние окружающей среды и правовые вопросы, обеспеченность жильем лиц пожилого возраста, доступное жилье, условия жизни обитателей трущоб и права на частную собственность.
En las reuniones se trataron temas relacionados con el desarrollo urbano y rural sostenible, incluidas cuestiones ambientales y jurídicas, la vivienda para las personas de edad, la vivienda asequible, la gobernanza, los asentamientos en barrios marginales y el derecho a la propiedad privada.

Что касается обеспечения молодых семей жильем, то Министерство спорта и по делам молодежи разработало и представило на рассмотрение заинтересованных государственных органов проект концептуального документа под названием" Доступное жилье для молодежи".
Con respecto a la provisión de viviendas para las familias jóvenes, el Ministerio de Deportes y Juventud ha elaborado y sometido a la consideración de los organismos públicos interesados un proyecto de documento conceptual sobre viviendas accesibles para los jóvenes.