ЦЕНЫ НА ЖИЛЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• precios de la vivienda
• los precios de las casas
• los precios de la vivienda en
• precios de las viviendas
• precio de las viviendas
• precio de la vivienda
• el costo de la vivienda
• el costo de las propiedades

Примеры использования Цены на жилье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цены на жилье- 91 281 долл. США.
Precio de las viviendas: 91.281 dólares EE. UU.

Напротив, цены на жилье продолжают расти.
Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir.

Цены на жилье в этом квартале уходят в облака.
Los precios de las casas en este barrio se están yendo a las nubes.

Кроме того, цены на жилье- это не единственная составляющая проблемы.
Es más, los mercados inmobiliarios no son la única cuestión.

Конечно, такая система работает, пока растут цены на жилье.
Naturalmente, sólo funciona mientras suban los precios de la viviendas.

Цены на жилье продолжают падать, и экономисты утверждают, что понадобится.
El precio de las viviendas sigue cayendo, y los economistas dicen que podrían tardar.

Но когда вы замечаете, что цены на жилье, здравоохранение и энергию взлетают.
Pero cuando notas que los costos de vivienda, de salud y de energía, están explotando.

Почему цены на жилье в богатейших городах должны расти бесконечно?
¿Por qué tendrían que aumentar indefinidamente los precios de las viviendas en las ciudades glamorosas?

Уровень арендной платы и цены на жилье диктуются рыночным спросом и предложением.
Los alquileres y el precio de las casas dependen de las fuerzas del mercado.

Цены на жилье в большинстве столичных городов также стремительно повышались.
Los precios de las viviendas también se han disparado en gran parte de las grandes ciudades.

В Германии, например, цены на жилье остались относительно низкими, и потребление слабым.
En Alemania, por caso, los precios de la vivienda se han mantenido relativamente bajos y el consumo, débil.

В фешенебельных африканских городах цены на жилье держатся на заоблачном уровне.
En las ciudades africanas en boga, los precios de las viviendas residenciales se mantienen estratosféricos.

В случае, когда цены на жилье для мигрантов значительно выше, чем для граждан государства.
Cuando el costo de la vivienda es proporcionalmente superior para los migrantes que para los nacionales.

В городских центрах Индии, таких как Бангалор и Мумбай, цены на жилье в 2005 и 2006 годах удваивались.
En centros urbanos de la India, como Bangalore y Mumbai, el precio de las viviendas se duplicó en 2005 y 2006.

Цены на жилье на Бермудских островах высоки, при этом попрежнему сохраняется нехватка жилых зданий.
Vivienda Los precios de la vivienda son elevados en las Bermudas; sigue habiendo escasez de residencias.

Сингапурцы обвиняют карьеру, стресс и цены на жилье и образование в отсутствии детей.
Los singapurenses culpan a la carrera, el estrés y el costo de las propiedades y la educación por no tener hijos.

Если эти цены на жилье, то я бы утверждают, что эти вероятно более ориентировочные меры о том, что дома в области расходов.
Si son precios de casas, entonces diría que son medidas más indicativas de lo que las casas en esa área cuestan.

Действительно, за немногими исключениями( по сути, Германия и Япония) цены на жилье возросли до небывалых уровней почти везде.
En realidad, con unas pocas excepciones(básicamente Alemania y Japón), los precios de la vivienda han aumentado prácticamente en todas partes a niveles nunca vistos.

Цены на жилье взлетели по мере того, как стало замедляться кредитование, и затем цены начали падать.
Los precios de las viviendas llegaron a su tope máximo a medida que se redujeron los préstamos y después los precios empezaron a bajar.

Мужчины и женщины упоминают свою карьеру, стресс и цены на жилье и образование в качестве причин, которые мешают им заводить детей.
Hombres y mujeres mencionan su carrera, el estrés y el costo de las propiedades y de la educación como los motivos que les impiden tener hijos.

Когда цены на жилье упали, также упала стоимость закладных и облигаций, которые базировались на них.
Cuando los precios de las casas cayeron, también lo hizo el valor de las hipotecas y los títulos respaldados en ellas.

Данный бум и широко распространенное убеждение в том, что цены на жилье могут лишь возрастать, привели к ослаблению кредитных стандартов.
El auge, y la convicción generalizada de que los precios de la vivienda sólo podían aumentar, llevaron a un debilitamiento de las normas de préstamo.

Если цены на жилье будут продолжать падать в Соединенных Штатах и, возможно, в других местах, вероятно появится много более ярких образов.
Si los precios de la vivienda siguieran bajando en los Estados Unidos y posiblemente en otros sitios, podría haber muchas más imágenes vívidas.

Что касается покупателей жилья, то им говорили, что все будет хорошо, поскольку цены на жилье будут продолжать расти со здоровыми темпами.
El razonamiento decía que todo estaría bien, como con los compradores de viviendas, en base a la premisa de que los precios de las viviendas seguirían subiendo a un ritmo saludable.

Цены на жилье удвоились за короткий период, подталкивая американских потребителей к тому, чтобы оставить всякую мысль о накоплении денег.
Los precios de las viviendas se habían duplicado en un corto período, haciendo que los consumidores estadounidenses abandonaran toda idea de ahorrar dinero.

Так взрыв CDO в Соединенных Штатах во время жилищного бума был основан на шатком предположении, что цены на жилье никогда не упадут в масштабе всей страны.
La explosión de CDOs en Estados Unidos durante el auge inmobiliario se predijo en base a la débil presunción de que los precios de las viviendas nunca caen a nivel nacional.

Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта.
Si los precios de las viviendas caen abruptamente en esa ciudad, la caída del valor de esa propiedad se compensaría con un aumento en el valor del contrato de futuros.

Цены на жилье временно отпускаются благодаря несметному числу субсидий, в то время как усиливается строительство коммерческой недвижимости.
Se están utilizando miles de subsidios para apoyar los precios de las viviendas, mientras que se cierne un tsunami de los bienes inmobiliarios comerciales.

Цены на жилье в Западной Европе и новых государствах-- членах Европейского союза значительно возросли за прошедшее десятилетие, нередко больше, чем в Соединенных Штатах.
Los precios de la vivienda en Europa occidental y los nuevos Estados miembros de la Unión Europea subieron considerablemente en el último decenio, a menudo más que en los Estados Unidos.

Пока цены на жилье росли, представления о том, что цены будут расти быстрее, чем разница между стоимостью жилья и доходами, устраивали всех.
Mientras siguieron aumentando los precios de la vivienda, la expectativa de que el aumento de los precios sería mucho mayor que la discrepancia entre los costos de la vivienda y los ingresos dejaba a todo el mundo contento.