Примеры использования Precios del café на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En el segundo semestre de 1993 comenzaron a aumentar levemente los precios del café y del cacao.
Во второй половине 1993 года цены на кофе и какао стали медленно расти.Цены на кофе выросли почти Este fue el caso de Etiopía, por ejemplo, cuando bajaron los precios del café(E/CN.4/2005/47/Add.1).
Например, обстояло дело в Эфиопии, когда упали цены на кофе( E/ CN. 4/ 2005/ 47/ Add. 1).Второй год подряд снижались цены на кофе-- более чем Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los altos preciosun alto preciolos bajos preciosun pequeño preciomismo precioel precio más alto
el mejor precioun precio muy alto
políticas de preciosprecio promedio
Больше
Por ejemplo, las heladas ocurridas en el Brasil en 1975,en 1985 y a mediados del decenio de 1990, ejercieron presiones alcistas sobre los precios del café.
Например, заморозки в Бразилии в 1975, 1985и в середине 1990- х годов вызвали повышение цен на кофе.Цены на кофе упали с высокой отметки, достигнутой в апреле 2011 года, За первые три квартала 1996 года Цены на кофе арабика испытали особенно серьезное воздействие улучшения прогноза урожая в Бразилии и роста запасов.Aunque en 1997 el promedio de los precios de exportacióndel conjunto de la región permaneció estable, los precios del café, importantes para Colombia y los países de América Central, experimentaron una tendencia al alza.
Хотя в 1997 году в среднем экспортныеEn 1994 los precios del café se habían más que duplicado porque se preveía una oferta insuficiente debido a la intensa helada que había afectado a la región cafetalera del Brasil.
В 1994 году цены на кофе возросли более чем вдвое под воздействием прогнозов сокращения поставок вследствие жестоких заморозков в кофейном регионе Бразилии.Usando FronlineSMS fueron capaces de agrupar personas en distintas categorías y esa gente incluía granjeros que tal vez querían conocer los precios del café en diferentes mercados, ministros de gobierno que querían información resumida sobre los precios del mercado en distintas áreas, otras personas querían reportes climáticos.
Используя" FrontlineSMS", они смогли сгруппировать людей по категориям: фермеры, которые, возможно, хотели знать цены на кофе Así, los precios del café aumentaron un 87% desde que alcanzaron su punto más bajo entre 2002 y 2005, si bien el precio de algunas variedades subió más que el de otras.
Так, цены на кофе выросли No obstante, los ingresos procedentes de las cosechas se ven afectados por diversos factores: malas condiciones de las carreteras, la competencia que sufren las cosechas de arroz por las importaciones a bajo costo de otras partes de Asia sudoriental y los reducidos precios del café.
Однако En julio, los precios del café repuntaron hasta 152 céntimos por libra a causa de las preocupaciones por los efectos de las fuertes lluvias en la oferta de café del Brasil.
В июле цены на кофе вновь поднялись до 152 центов за фунт из-за озабоченности последствиями сильных дождей для производства Por lo que se refiere a las bebidas tropicales, los precios del café y el cacao fueron en promedio sólo ligeramente superiores a su nivel de 1994 e incluso empezaron a debilitarse de modo patente durante el año, mientras que los precios del té bajaron sustancialmente.
Что касается тропических напитков, цены на кофе и какао были лишь немногим выше уровня 1994 года и Цены на кофе и чай резко возросли в первой половине года вследствие высокого глобального спроса и ограниченности поставок из ведущих стран- производителей Латинской Америки.Цены на кофе снизились с 1500 долл. США за тонну в 1998 году до менее чем 700 долл. США за тонну в 2000 году, что главным образом было обусловлено затовариванием мирового рынка вьетнамским кофе25.Hace tres años, cuando los precios del café se encontraban en una situación crítica, respondimos al llamamiento del Presidente Houphouët-Boigny en nombre de la Organización Interafricana del Café para crear un acuerdo con una cláusula económica.
Три года назад, когда цены на кофе были En términos reales, los precios del café y el cacao- dos de los principales productos básicosde exportación distintos del petróleo del África subsahariana- disminuyeron de sus niveles del decenio de 1950 en cerca del 40%.
В реальном выражении цены на кофе и какао, которые являются двумя основными статьями экспорта не производящих нефть стран АЮС, упали по сравнению с уровнем 50- х годов примерно Цены на кофе устойчиво росли за первые 11 месяцев 2010 года, когда мировое производство Стоимость кофе возросла с 40 сантимов до 50.Y fue por eso que aumentamos el precio del café 10 centavos.
Поэтому мы решили увеличить стоимость кофе на 10 сантимов.Цена на кофе упала.Ha bajado el precio del café.
Цена на кофе упала.A pesar de ello, el precio del café no recuperó los niveles anteriores a su crisis de 1997.
Тем не менее цены на кофе не вернулись к докризисному уровню, существовавшему до 1997 года.Устойчивое расширение сборочных предприятий в Гондурасе позволило компенсировать потери от падения цен на кофе и менее значительного снижения Sus ingresos han disminuido gravemente durante los últimos años debido a que el precio del café ha sido determinado de manera exclusiva por las fuerzas de mercado.
В последние годы их доходы существенно сократились, поскольку цены на кофе устанавливаются исключительно под воздействием рыночных сил.En 2005, los precios de los cafés procedentes del Brasil se mantuvieron un 40% por debajo de los de 1997.
Цены на кофе бразильского происхождения в 2005 году оставались En 2001, por ejemplo, el precio del café, que es la principal exportación de cinco PPME, descendió un 35%.
Например, в 2001 году цена на кофе- важнейшей экспортной статьи пяти БСВЗ, упала 
