Примеры использования Bajar los precios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Ya no podemos bajar los precios!
En semejante situación, un operador de infraestructuras, ya sean públicas o privadas,tiene escasos incentivos para bajar los precios o mejorar la calidad.
В подобной ситуации инфраструктурный оператор, будь то государственный или частный,имеет мало стимулов для снижения цен или повышения качества.Эта информация позволила продавцу снизить цену и затем изменить конкурсное предложение, представив более привлекательную заявку.Otra ayuda puede provenir de la reciente decisión de Estados Unidos deaprovechar sus reservas estratégicas de petróleo en un esfuerzo por bajar los precios del petróleo.
Еще помощь может происходить от Америки иее недавнего шага воспользоваться своими стратегическими резервами нефти в попытке снизить цены на нефть.Puedo hacerles bajar los precios.
Я могу заставить их снизить цены.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
baje el arma
bajen sus armas
bajando las escaleras
bájate los pantalones
bajar de peso
bajando la calle
bajar los precios
bajar la temperatura
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
También es correcto que si la OPEP tuviera una capacidad excesiva,ya la habría utilizado para ahuyentar a los especuladores a fin de bajar los precios del petróleo.
Правильно и то, что если бы ОПЕК имел избыток производственных мощностей,он бы уже использовал его для того, чтобы избавиться от спекулянтов и понизить цены на нефть.¿Y cómo planeas bajar los precios?
И как вы планируете снизить цены?Puede reportar beneficios tangibles, como aumentar el grado de libre competencia en los mercados receptores,mejorar los resultados de la industria nacional y bajar los precios.
Это может принести свои выгоды с точки зрения повышения состязательности рынков принимающих стран,улучшения показателей местной промышленности и снижения цен.Qué les parece esta idea para bajar los precios de la gasolina?
Как насчет намного лучшей идеи для понижения цен на бензин?En noviembre de 2007 China registró el nivel de inflación más alto en 10 años y la India alcanzó en enero de 2007 la tasa más alta en dos años antes deadoptar medidas estrictas y agresivas para bajar los precios.
В ноябре 2007 года в Китае Autorizar que los productores locales copien medicamentos patentados, aseguran los funcionarios,haría bajar los precios y ampliaría el acceso.
Если разрешить местным производителям копировать патентованные препараты, заверяют официальные лица,это приведет к снижению цен и повышению доступности препаратов.Текущий финансовый кризис создает потенциально серьезную угрозу для зафиксированных в последнее время успехов НРС, поскольку резкое падение спроса на различные сырьевые товары иопасения глобальной рецессии привели к снижению цен.Члены« ВИВАТ» обращаются к правительствам развивающихся стран с призывом выполнять обязательство по созданию большего числа рабочих мест,содействовать удовлетворению потребностей населения в области здравоохранения и снижать стоимость медицинского обслуживания.Varios economistas, entre ellos Lawrence Summers y Paul Krugman, han advertido que la reforma estructural para aumentar la productividad podría ser contraproducente cuando los bancos centrales están paralizados,precisamente porque hace bajar los precios.
Некоторые экономисты, в том числе Лоуренс Саммерс и Пол Кругман, предупреждают, что проведение структурных реформ с целью повышения производительности может стать контрпродуктивной мерой в условиях паралича центральных банков,поскольку такие реформы ведут к снижению цен.Y la aversión entendible de muchos gobiernos de economías emergentes en cuanto a tener déficits de cuenta corriente sustanciales y persistentes los llevará a contrarrestar los precios más débiles de las exportaciones incrementando el volumen de las exportaciones,inclusive si eso hace bajar los precios aún más.
Правительствам многих развивающихся стран не нравится существенный и постоянный дефицит счета текущих операций, что понятно. Однако это подталкивает их к тому, чтобы компенсировать падение экспортных Él tuvo que bajar el precio a la mercancía.
Ему пришлось снизить цену на товар.Pues, siempre puedo bajar el precio de ser necesario.
Хорошо, я всегда могу снизить цену, если не получу.Es una estrategia de negociación para hacernos bajar el precio del petróleo.
Это уловка, для того, чтобы заставить нас снизить цену на нефть.Le pedí que bajara el precio, y se rió de nosotros.
Я попросил его снизить цену, а он лишь посмеялся над нами.Rafik lo convenció de que bajara el precio.
Рафик уговорил его снизить цену.Esto le bajó el precio.
Это позволило снизить цену.Bajan los precios, suben los ingresos.
Это снижает цены, Tu sabes… desde que bajaron los precios- Creo que compraré el sombrero.
Знаешь… раз они опустили цены я пойду и куплю шляпу.Sturmer, bajará los precios.
Штюрмера, он понизит цены.- Штюрмера?En primer lugar, bajará los precios, el poder adquisitivo es bajo.
Прежде всего понизь цены, люди не могут ничего купить. Все дорого.¡Baje los precios!
Понизь цены и баста!Ha estado robando el trabajo a los demás y bajando los precios.
Да.- Ты воруешь работу и сбиваешь цены.Bastardo, hizo que bajaran los precios.
Паршивый жучила. Он сбил цены.Así que,¿necesitamos bajar el precio y comprar más tiempo publicitario?
И что, нам еще понизить цену и купить больше рекламы?Tiene todo, y sus propietarios acaban de bajar el precio.
В нем есть все, и владельцы недавно снизили цену.
