PRECIO PROMEDIO на Русском - Русский перевод

• средняя цена
• средней цены
• средней цене

Примеры использования Precio promedio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Precio Promedio Móvil.
Скользящая средняя цена.

Sin embargo, ese nivel aún era inferior en un 11% al precio promedio de los primeros diez meses de 2011.
Тем не менее это все же на 11% ниже средней цены за первые десять месяцев 2011 года.

Puedo darte el precio promedio en cada estado si quieres… regular o diesel.
Я могу назвать среднюю стоимость в каждом штате, если хочешь… обычного или дизеля.

Su mejor suposición es que se trata de un auto de calidad promedio, por el cual sólo pagará el precio promedio.
Его наилучшее предположение сводится к тому, что он заплатит среднюю цену за автомобиль среднего качества.

Entre 1995 y 1999 el precio promedio de una vivienda en Alberta aumentó en 30.728 dólares, es decir el 21%.
Только за период 1995- 1999 годов средняя стоимость жилья в Альберте выросла на 30 728 долл.( 21%).

El precio unitario de un balón en los Estados Unidos es de 0,90 centavos de dólar y Cuba los tuvo que comprar a un precio promedio de 4,85 centavos de dólar.
В Соединенных Штатах каждый мяч стоит, 90 доллара США, в то время как Кубе пришлось их покупать по цене приблизительно 4, 85 доллара.

El redimiento de los procesarores en los chips de Intel, el precio promedio de un transistor-- en 1968 podías comprar un transistor por un dólar.
То же относится и к производительности процессоров Intel, и средней цене транзистора. В 1968- м году на один доллар можно было купить один транзистор.

Disponer de estos fondos hubiera permitido a Cuba adquirir 337.000 toneladas de trigo, 451.000 toneladas de maíz o 109.000 toneladas de pollo a precio promedio de 2008.
На эти средства Куба могла бы закупить 337 000 тонн пшеницы, 451 000 тонн кукурузы и 109 000 тонн курятины по средним ценам 2008 года.

Como resultado, el precio promedio de las acciones durante el periodo de pago reflejaría con más precisión el valor real de las acciones, mejorando la relación entre el pago y el desempeño.
В результате, средняя биржевая цена за период выплаты вознаграждения будет более точно отражать биржевую фактическую стоимость, улучшая тем самым связь между оплатой и работой.

Disponer de estos fondos hubiera permitido adquirir 337.000 toneladas de trigo, o 451.000 toneladas de maíz o 109.000 toneladas de pollo a precio promedio del 2008.
На средства, которые идут на покрытие этих дополнительных расходов, можно было бы приобрести дополнительно 337 000 тонн пшеницы или 451 000 тонн кукурузы или 109 000 тонн мяса кур по средним ценам 2008 года.

Durante el mismo período, el precio promedio del gas natural de Rusia, exportado principalmente al mercado europeo, fue alrededor de tres veces más alto que el de los Estados Unidos.
В этот же период средняя цена российского природного газа, поставляемого главным образом на европейский рынок, примерно в три раза превышала соответствующую цену в Соединенных Штатах.

Concretamente, se prevé que el precio del crudo Brent fluctuará en torno a 23 dólares por barril en 2002, lo que representa un descenso del 5% respecto al precio promedio de 2001.
Точнее, цена на сырую нефть марки<< брент>gt;, согласно прогнозам, будет колебаться в 2002 году вокруг отметки 23 долл. США за баррель, что на 5 процентов ниже средней цены в 2001 году.

Los impuestos y el gasto gubernamental se establecen de manera que se equilibren al precio promedio del petróleo en un periodo de varios años(en los últimos cinco años, el promedio habría sido de 22 dólares el barril).
Баланс налоговых поступлений и расходов правительства устанавливается исходя из средней цены на нефть в течение определенного периода.( В течение последних 5 лет средняя цена составляла$ 22 за баррель).

Los precios promedio del CFC-11, el CFC-12, el R-502 y el HCFC-22 habían aumentado desde el último informe de los programas de los países, pero el precio promedio del HFC-134a había caído.
За период после подготовки последнего доклада по страновым программам произошло увеличение средних цен на ХФУ- 11, ХФУ- 12, R- 502 и ГХФУ- 22, в то время как средняя цена на ГФУ- 134а упала.

A pesar de este descenso el precio promedio para este año de la cesta petrolera venezolana, excede a la cotización media del año 1999 y al precio utilizado en la formulación del Presupuesto Fiscal de 2000(15,0 US$/B).
Несмотря на некоторое снижение в нынешнем году средней цены на нефтяную корзину Венесуэлы, она все же превышает среднюю котировку за 1999 год и цену, заложенную в финансовую смету на 2000 год( 15 долл. США за баррель).

Teniendo en cuenta su cercanía geográfica, Cuba hubiera podido exportar más de 30.000 toneladas anuales de níquel al mercado de los Estados Unidos, que al precio promedio del níquel en el mercado internacional en el año 2010 representan más de 654 millones de dólares.
Учитывая географическую близость Кубы, Куба могла бы экспортировать более 30 000 тонн никеля в год на американский рынок, что с учетом средней цены никеля на мировых рынках в 2010 году могло бы принести доходы в размере 654 млн. долл. США.

La diferencia entre el precio promedio al cual Cuba tuvo que vender el azúcar el pasado año y el precio que habría recibido de haberla podido vender en los Estados Unidos fue de 249,1 dólares por cada tonelada métrica.
Разница в средней цене, по которой Куба должна была продавать сахар в прошлом году, и ценой, по которой она могла бы продавать сахар в Соединенных Штатах, составляет 249, 1 долл. США за каждую метрическую тонну.

En 2012 la Oficina de Diamantes del Gobierno tasó a los efectos de su exportación, 34.018,96 quilates de diamantes valuados en 12.491.128 dólares, con un precio promedio por quilate de 367 dólares, lo que hizo ingresar 374.733 dólares al tesoro de Liberia.
В 2012 году, по оценкам Государственного управления по алмазам, на экспорт было направлено 34 018, 96 карата алмазов общей стоимостью 12 491 128 долл. США при средней цене 367 долл. за карат. Это принесло в государственную казну Либерии 374 733 долл. США.

A modo de comparación, en 2006 el precio promedio de una unidad certificada de reducción de las emisiones de el Mecanismo para un Desarrollo Limpio era de 11 dólares, mientras que el precio actual de lo permitido con arreglo a el régimen de comercialización de los derechos de emisión de la Unión Europea es de 23 euros.
Для сравнения, в 2006 году средняя цена единицы сертифицированного снижения выбросов Механизма чистого развития составила 11 долл., а текущая цена субсидии в рамках системы торговли выбросами Европейского союза составила 23 евро.

Entre enero y fines de septiembre de 2013, la Oficina de Diamantes del Gobierno tasó a los efectos de su exportación 35.450,67 quilates de diamantes valuados en 12.326.444,49 dólares, con un precio promedio por quilate de 347,71 dólares, lo que representa una disminución respecto del precio de 367 dólares en 2012.
С января по конец сентября 2013 года, по оценкам Государственного управления по алмазам, на экспорт было направлено 35 450, 67 карата алмазов общей стоимостью 12 326 444, 49 долл. США при средней цене 347, 71 долл. США за карат, что ниже 367 долл. США в 2012 году.

Para los 70 proyectos más baratos, en el marco de dicha ley con una producción total de 316 MW, el precio promedio licitado fue de 0,062 dólares/kWh mientras que el precio promedio de la electricidad producida a partir de combustibles fósiles asciende a 0,042 dólares/kWh, sin incluir los costos ambientales y sociales, que según las estimaciones podrían llegar a 0,064 dólares/kWh.
Для 70 самых дешевых проектов в рамках программы СНВТ с совокупным выходом энергии 316 МВт средняя цена покупателя составила 6, 2 цента на кВт∙ ч против 4, 2 цента на кВт∙ ч, составляющих среднюю цену на электроэнергию, вырабатываемую с помощью ископаемых видов топлива, причем без учета экологических и социальных издержек, которые, согласно подсчетам, составляют 6, 4 цента на кВт∙ ч.

La tercera es que, dado que el precio promedio del diamante sin procesar en Liberia está inflado, el Grupo opina que se están transportando diamantes más grandes desde Sierra Leona a través del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley en Liberia para evitar el“mega impuesto” del 15% establecido por Freetown en 2009 a los diamantes cuyo valor excediera de 500.000 dólares.
В-третьих, принимая во внимание завышенную среднюю цену на несортированные алмазы, добываемые в Либерии, Группа считает, что более крупные алмазы, добываемые в Сьерра-Леоне, проводятся через систему сертификации в рамках Кимберлийского процесса в Либерии во избежание дополнительного 15- процентного налога, введенного Фритауном в 2009 году на алмазы, стоимость которых превышает 500 000 долл. США.

Los precios promedio para los productos sustitutos en las Partes que operan al amparo del artículo 5 seguían siendo superiores a los del CFC-11.
Средние цены на заменители в странах, действующих в рамках статьи 5, пока еще выше цен на ХФУ11.

A finales de 2013, el valor de estas existencias tomando precios promedio se evaluó en 34 millones de dólares.
В конце 2013 года этот уровень был оценен примерно в 34 млн. долл. США на основе средних цен.

Esto, combinado con grandes incendios forestales en las zonas productoras de trigo de Rusia, ayudó a duplicar los precios promedios de los alimentos en los mercados mundiales.
Все это, в сочетании с крупными пожарами в районах выращивания пшеницы в России, привело к удвоению средних цен на продукты питания на мировых рынках.

Para Cuba, oscilan entre 200 y 300 dólares la hora, monto inferior a los precios promedios de los productos audiovisuales del género, cotizados aproximadamente en 600 dólares la hora en el mercado internacional.
Что касается Кубы, то ее цены составляют порядка 200- 300 долл. США в час, что намного ниже, чем средняя цена аудиовизуальной продукции, которая составляет порядка 600 долл. США за час на международном рынке.

A efectos de corregir las variaciones de costos que presentaban proyectos similares entre sí, se confeccionó una guía de precios promedio por provincia y se realizó el ajuste presupuestario de los proyectos.
С целью устранения расхождений в оценке расходов, предусмотренных в аналогичных между собой проектах, был составлен справочник по средним ценам в каждой провинции и откорректирован бюджет проектов.

Con esos recursos, Cuba pudo haber comprado en el mismo mercado estadounidense, a los precios promedio de ese año 339.000 toneladas de trigo, o 615.000 toneladas de maíz, o 126.760 toneladas de pollo para consumo de los más de 11 millones de cubanos incluidos en el programa de la canasta básica.
На эти деньги Куба могла бы приобрести на этом же американском рынке по средним ценам за указанный год 339 000 тонн пшеницы или 615 000 тонн кукурузы, или 126 760 тонн курятины для обеспечения продовольствием более чем 11 миллионов кубинцев, охваченных программой поддержания базовой потребительской корзины.

Los datos pusieron de manifiesto que los precios promedio del CFC-11 y el CFC-12 habían aumentado a partir del informe anterior, pero aún eran inferiores al precio del HFC-134a, que, al igual que el precio del HCFC-22, había permanecido bastante estable.
Данные свидетельствуют о том, что усредненные цены на ХФУ11 и ХФУ12 увеличились за период после подготовки предыдущего доклада, но попрежнему сохраняются на более низком уровне по сравнению с ценой на ГФУ134а, которая в отличие от цены на ГХФУ22 сохраняется на довольно стабильном уровне.

Los precios promedio registrados entre enero y mayo en el período 2011-2013 disminuyeron constantemente en el caso del aluminio, el níquel y el cinc, y la reducción fue particularmente pronunciada en el aluminio y el níquel, ya que el promedio de los precios durante los primeros cinco meses de 2013 cayeron por debajo de sus promedios quinquenales.
В 2011- 2013 годах в период с января по май наблюдалось устойчивое снижение средних цен на алюминий, никель и цинк, причем в случае алюминия и никеля оно было особенно ярко выраженным, а в первые пять месяцев 2013 года средние цены упали ниже среднего за пять лет уровня.

Как использовать "precio promedio" в предложении

Precio promedio por plato: entradas (S/.

Precio promedio por persona: 120 pesos.

Precio promedio por kilo: 60,79 pesos.

Precio promedio por kilo: 48,64 pesos.

Precio promedio por kilo: 29,66 pesos.

Precio promedio por kilo: 41,18 pesos.

Precio promedio por kilo: 29,88 pesos.

Precio promedio por kilo: 65,36 pesos.

Precio promedio por kilo: 55,30 pesos.

Precio promedio por kilo: 57,96 pesos.