Примеры использования El promedio de edad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El promedio de edad de la población de Bosnia y Herzegovina está aumentando.
Год 31. Средний возраст населения в БиГ растет.También existen diferencias en el promedio de edad de las niñas que son objeto de esas prácticas.
El promedio de edad del personal de la Secretaría sigue aumentando; ha pasado de 42,3 años en 2010 a 43,8 años en 2014(ibid.);
Дальнейшее увеличение среднего возраста сотрудников Секретариата-- с 42, 3 года в 2010 году до 43, 8 лет в 2014 году( там же);Como se muestra en el gráfico VII, el promedio de edad ha aumentado ligeramente en los cinco últimos años.
Как показано на диаграмме VII, средний возраст за последние пять лет слегка увеличился.Aparte de las categorías de Secretario General Adjunto y Subsecretario General,la categoría que tiene el promedio de edad más alto(54 años), es la de Director.
Помимо категории заместителей Генерального секретаря и помощников Генерального секретаря,самый высокий средний возрастной показатель( 54 года) отмечен в категории директоров.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
anual promediosuperior al promediotamaño promedionivel promediotiempo promedioestadounidense promedioprecio promediopersona promediotemperatura promediomenor promedio
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
el promedio de edad
promedio de días
el promedio de ingresos
promedio de efectivos
promedio de alumnos
un promedio de dos
Больше
En los últimos diez años, el promedio de edad del personal ha aumentado de modo moderado en varias organizaciones.
За последние десять лет показатель среднего возраста сотрудников в ряде организаций несколько увеличился.Con excepción de los SGA y SsG, el cuadro de dirección tiene el promedio de edad más alto(53,9 años).
Самый высокий средний возраст( 53, 9 года) приходится на категорию директоров, исключая ЗГС/ ПГС.En Africa, el promedio de edad actualmente es de apenas 19 años, y se calcula que se elevará a alrededor de 28 en 2050.
В Африке медиана возрастного состава населения сегодня равна 19 годам, и, предполагается, что к 2050 году она вырастет до 28 лет.В результатах Обследования домохозяйств Джибути по социальным показателям 2002года( ОДХД- СП2) уточняется, что медианный возраст за этот период составляет 20 лет.En el cuadro 12 figuran el promedio de edad y la antigüedad en el servicio del personal por cuadro y categoría al 30 de junio de 2013.
В таблице 12 представлены сведения о среднем возрасте и продолжительности службы по всему персоналу в разбивке по категориям и классам должностей на 30 июня 2013 года.Desde 1995 se ha duplicado el número de jubilados quereciben prestaciones después de la separación del servicio, el promedio de edad de los participantes ha subido ligeramente y la esperanza de vida ha aumentado.
С 1995 года число пенсионеров, получающих пособия после прекращения службы,удвоилось, средний возраст участников незначительно возрос и возрослаEn el cuadro 13 figuran el promedio de edad y antigüedad en el servicio del personal, por tipo de nombramiento y cuadro, al 30 de junio de 2013.
В таблице 13 представлены данные о среднем возрасте и продолжительности службы по всему персоналу в разбивке по видам контрактов и категориям на 30 июня 2013 года.En un intento por afrontar mejor el efecto de las políticas de gestión de los recursos humanos, incluida la planificación de la sucesión,el informe contiene recomendaciones para valorar la estructura por edades y el promedio de edad del personal.
Стремясь максимально объективно оценить влияние старения сотрудников на политику в области управления людскими ресурсами, включая планирование кадровой преемственности,авторы доклада предлагают рекомендации по оценке возрастной структуры и среднего возраста сотрудников.El promedio de edad del personal del Cuadro Orgánico es de 45 años, mientras que el de los funcionarios de nivel superior en la categoría P-5 y categorías superiores es de 51 años.
Средний возраст сотрудников категории специалистов составляет 45 лет. Muchos de los migrantes del mundo sonmenores de 30 años(en el Sur Global, el promedio de edad de los migrantes es solo de 26,3 años) y 34 millones son menores de 20 años.
Многие из этих мигрантов имеют El promedio de edad de las neozelandesas que tienen hijos asciende en la actualidad a 29,5 años, frente a 27,9 años en 1992 y 25,6 años en los primeros años del decenio de 1970.
Среднестатистический возраст деторождений в Новой Зеландии в настоящее время составляет 29, 5 лет по сравнению с 27, 9 лет в 1992 году и 25, 6 лет в начале 1970- х годов.Según las estadísticas sobre matrimonio del Instituto de Estadística de Turquía, el promedio de edad a la que se contraía matrimonio en primeras nupcias en 2013 era de 23,6 años y 26,8 años entre las mujeres y los hombres respectivamente en Turquía.
Согласно" брачной статистике" ТИС, в 2013 году средний возраст вступления в первый брак в Турции составлял 23, 6 El promedio de edad al 31 de marzo de 2002(provisional) erade 34,7 años, frente a 34,2 años al 31 de marzo de 2001 y 31,3 años al 31 de marzo de 1991.
На 31 марта 2002 года( по предварительным данным) средний возраст населения составил 34, 7 года по сравнению с 34, 2 года по состоянию на 31 марта 2001 года и с 31, 3 года по состоянию на 31 марта 1991 года.Председатель, отвечая на призыв представителя Австралии, отмечает, что средний возраст 16 сотрудников Представительства Украины при Организации Объединенных Наций составляет 27 лет и что в их число входят две женщины.Es de esperar que el promedio de edad a la que se contrae matrimonio,de 20 años en las mujeres y 22 en los hombres, se eleve como resultado del aumento en la matriculación escolar.
Следует надеяться, что средний возраст вступления в брак( 20 лет для женщин и 22-- для мужчин) возрастет вследствие повышения показателя посещаемости школ.Como se muestra en el gráfico II, en 2009 el promedio de edad del personal en las categorías P-1 y P-2 era de 32,1 y 37,2 años, respectivamente, y dicho promedio había aumentado constantemente desde 2004.
Как видно из диаграммы II, в 2009 году средний возраст сотрудников уровней С- 1 и С- 2 составлял соответственно 32, 1 и 37, 2 года и в период с 2004 года неуклонно повышался.El promedio de edad relativamente alto del personal del sistema de las Naciones Unidas se debe principalmente a la baja proporción de personal más joven y a la proporción más elevada de funcionarios con más de 50 años.
Относительно высокий средний возраст сотрудников в системе Организации Объединенных Наций объясняется главным образом низкой долей сотрудников младших возрастных групп и более высокой долей сотрудников старше 50 лет.En el cuadro de servicios generales y cuadros conexos el promedio de edad es de 44,7 años;el personal de esos cuadros constituye el grupo más joven con la gama de edades más grande(entre 30 y 54 años).
В категории общего обслуживания и смежных категориях средний возраст персонала составляет 44, 7 года: сотрудники этих категорий образуют самую молодую группу с самым широким возрастным диапазоном( 30- 54 года).El promedio de edad de los funcionarios del cuadro orgánico es superior que el del personal del cuadro de servicios generales, aunque la diferencia no es muy importante, ya que oscila entre uno y cuatro años entre las distintas organizaciones.
Средний возраст сотрудников категории специалистов выше, чем Basándose en estas comparaciones, los inspectores creen que el promedio de edad del personal del cuadro orgánicode las organizaciones de las Naciones Unidas es elevado, y que la estructura por edades de su personal está desequilibrada.
Исходя из этих сравнительных данных, Инспекторы полагают, что средний возраст сотрудников категории специалистов в организациях системы Организации Объединенных Наций высок и что возрастная структура персонала несбалансирована.Инспекторы отмечают, что средний возраст сотрудников в Европейской комиссии составляет 44 года, а в Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)- 45 лет.Se ha comprobado que el promedio de edad de las mujeres árabes que trabajan es inferior al de las mujeres que no lo hacen, y que la edad máxima de las mujeres que trabajan en las aldeas beduinas es de 37 años.
Средний возраст арабской работающей женщины ниже, чем неработающей, а максимальный Al 30 de junio de 2009, el promedio de edad del personal de la Secretaría era de 42,2 años; 21.611 funcionarios(es decir el 54,1%) tenían una edad inferior a la media(véase el gráfico VII).
По состоянию на 30 июня 2009 года средний возраст сотрудников Секретариата составил 42, 2 года; 21 611 сотрудников, или 54, 1 процента, имеют Тесная корреляционная связь между средним возрастом и продолжительностью срока службы сотрудников, прослеживаемая в ряде департаментов и подразделений, указывает на будущие потребности в области комплектования штатов.Проблема борьбы с чрезмерной эксплуатацией, безусловно, обостряется тогда, когда 
