Примеры использования Un promedio de cinco на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Privación de sueño por un promedio de cinco noches, casi todos.
Лишение сна в течение пяти ночей- почти во всех случаях.Se realizaron con éxito los movimientos de la EULEX hacia los puestos fronterizos 1 y 31,con el envío de un promedio de cinco convoyes diarios.
Перемещения ЕВЛЕКС через пропускные пункты 1 и31 происходили успешно и составляли примерно пять автоколонн в день.En general, sólo examina un promedio de cinco causas penales y civiles de Nueva Zelandia por año.
Ежегодно этот суд в среднем рассматривает около пяти уголовных и гражданских дел, касающихся Новой Зеландии.Además, las sesiones duraron más de lo previsto,es decir, un promedio de cinco días en lugar de tres.
Кроме того, учебные мероприятия были более продолжительными--их средняя продолжительность составляла пять вместо запланированных трех дней.Para seis personas para un promedio de cinco noches por mes a razón de 90 dólares por persona y por noche.
Из расчета 6 человек в среднем по 5 ночей Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cinco años
cinco minutos
cinco días
cinco meses
cinco miembros
cinco veces
cinco puestos
cada cinco años
cinco personas
cinco horas
Больше
En esa época, las mujeres de los países en desarrollo tenían un promedio de cinco hijos; hoy tienen menos de tres.
Los trabajadores sociales sólo podían dedicar un promedio de cinco horas anuales a cada familia para organizar la asistencia en situaciones especialmente difíciles y promover la autosuficiencia.
Социальные работники могли уделять каждой семье в среднем всего по пять часов La localidad de Maŷdal Silmfue sometida a un intenso bombardeo de artillería con un promedio de cinco obuses por minuto.
Город Мадждель- Сельм подвергся артиллерийскому обстрелу, интенсивность которого составляла пять снарядов в минуту.Durante el período del mandato se contrató un promedio de cinco voluntarios a un costo estimado de 150.000 dólares.
За мандатный период в среднем было привлечено пять добровольцев, расходы по которым составили приблизительно 150 000 долл. США.Se prevén créditos para servicios de conservación de todos los locales a razón de 20.000 dólares por mes durante un promedio de cinco meses.
Предусматриваются ассигнования на услуги по эксплуатации помещенийSe ha afirmado que se demuele mensualmente un promedio de cinco casas en Jerusalén.
По некоторым сообщениям, Sin embargo, debido a las vacantes de personal y la falta de una base de datos fidedigna sobre incidentes de derechos humanos,la presentación de informes se retrasó un promedio de cinco meses.
Однако по причине недоукомплектованности штата и отсутствия надежной базы данных об инцидентах Entre el 20° y el 25° período de sesiones,la Comisión tendría un promedio de cinco presentaciones para su examen simultáneo.
Se solicitan créditos para suministros de conservación y materiales de construcción para todas las instalaciones,por valor de 25.000 dólares por mes, para un promedio de cinco meses de duración.
Предусматриваются ассигнования на предметы и материалы для эксплуатации помещений, а также строительные материалы для всех служебныхпомещений Las estimaciones de gastos consideraban el alquiler de un promedio de cinco vehículos ligeros y seis vehículos pesados por mes.
В смете расходов предусматривалась аренда в среднем пяти легких автотранспортных средств и шести тяжелых автотранспортных средств в месяц.También se informó a la Comisión de que las causas tramitadas en el anteriorsistema de justicia hasta la última instancia tardaban un promedio de cinco años en resolverse.
Комитету было также сообщено, что Para seis voluntarios de las Naciones Unidas por un promedio de cinco noches al mes a razón de 90 dólares por persona por noche.
Для 6 добровольцев Организации Объеди- ненных Наций из расчета в среднем 5 суток En comparación con 1964, las horas de trabajo brutas de los hombres han descendido una hora y 44 minutos,situándose en un promedio de cinco horas y dos minutos por día en 2001.
По сравнению с 1964 годом в 2001 году общий рабочий день мужчинсократился на 1 час 44 минуты, составив 5 часов 02 минуты.La UNMOVIC mantiene su capacidad logística para apoyar un promedio de cinco a ocho equipos de inspección por día, que pueden visitar 10 sitios diarios.
ЮНМОВИК сохраняет способность обеспечивать материально-техническую поддержку в среднем пяти- восьми инспекционных групп Hasta el mes de noviembre de 1999 se han brindado 275.000 atenciones; al finalizar el añocon seguridad superará las 300.000 atenciones; es decir, aproximadamente 60.000 pacientes que habrán recibido un promedio de cinco atenciones para su rehabilitación.
Можно с уверенностью сказать, что до конца года эта цифра превысит 300 000,то есть на примерно 60 000 пациентов приходится, в среднем, по пять посещений En el período que abarca el informe,el cruce de Sufa se abrió en un promedio de cinco días a la semana, pero se permitió que pasaran solamente de 40 a 50 camiones por día.
За отчетный период контрольно-пропускной пункт в Суфе открывался в среднем пять дней в неделю, но через него разрешался проезд не более чем 40- 50 грузовым автомобилям.Los problemas de transporte siguen causando demoras en la distribución de medicamentos y suministros médicos en todos los niveles de la cadena de distribución; la entrega de los productos de los almacenes centralesen Bagdad a los almacenes del resto del país tarda un promedio de cinco a seis semanas.
Отсутствие достаточного количества транспортных средств по-прежнему является причиной задержек с распределением лекарств и медикаментов на всех этапах процесса распределения; доставка предметов снабжения с центральных складов Incluso antes del congelamiento de lareunificación familiar era necesario esperar un promedio de cinco años para que se tramitare una solicitud.
Даже до введения запрета на воссоединение семей для рассмотрения заявления в среднем требовалось пять лет.El cambio en la metodología paradeterminar la distribución de los nuevos afiliados a fin de incluir un promedio de cinco años indizado para tener en cuente la afiliación.
Проценты a Изменение методологииопределения состава новых участников путем включения индексированного с учетом инфляции среднего показателя за пять лет.Los recursos propuestos sufragarían el despliegue a lo largo del período,hasta el 31 de diciembre de 2014, de un promedio de cinco aeronaves, a saber, un avión y cuatro helicópteros.
В период до 31 декабря 2014года предлагаемые ресурсы обеспечат развертывание в среднем пяти летательных аппаратов, включая один самолет и четыре вертолета.Días de patrulla móvil de observadores militares(unapatrulla operacional por seis días por semana, con un promedio de cinco personas por patrulla por 52 semanas) en el valle de Kodori.
Мобильное патрулирование с участием военных наблюдателей En el discurso que pronunció en enero sobre el estado del Territorio,el Gobernador Tauese dijo que el Departamento de Obras Públicas examinaba un promedio de cinco solicitudes de permisos para construir casas privadas, escuelas privadas e iglesias.
В своем послании о положении территории губернатор Тауэсе заявил,что департамент общественных работ рассматривает в среднем пять предложений относительно выдачи лицензий на строительство частных домов, частных школ и церквей.Одна из НПО, работающая с жертвами насилия El creciente interés del sector privado y las fundaciones en la labor de las Naciones Unidas ha provocado un aumento sustantivo en el deseo de establecer asociaciones con las entidades del sistema de las Naciones Unidas;la Fundación recibe un promedio de cinco contactos sustantivos por semana de empresas, fundaciones, filántropos particulares, instituciones académicas y la sociedad civil.
Растущий интерес со стороны частного сектора и фондов к работе Организации Объединенных Наций привел к существенному увеличению числа запросов об установлении партнерских связей с подразделениями Организации Объединенных Наций:ФМПООН получает в среднем пять предметных запросов Los viajes de los cuatro expertos incluirían los viajes i al Yemen 24 veces(168.600 dólares)(un promedio de seis viajes para cada uno de los expertos);ii a la región 22 veces(142.700 dólares)(un promedio de cinco o seis viajes para cada uno de los expertos); y iii a otras localidades internacionales 28 veces(164.700 dólares)(un promedio de seis o siete viajes para cada uno de los expertos).
Путевые расходы четырех экспертов будут включать: i 24 поездки 
