ВЫБОРЫ ПЯТИ на Испанском - Испанский перевод

• elección de cinco
• ELECCION DE CINCO
• a elegir a cinco

Примеры использования Выборы пяти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главных органах: выборы пяти.
PRINCIPALES: ELECCIÓN DE CINCO MIEMBROS.

Органах: выборы пяти непостоянных членов.
PRINCIPALES: ELECCIÓN DE CINCO MIEMBROS.

В главных органах: выборы пяти.
PRINCIPALES: ELECCIÓN DE CINCO MIEMBROS.

Выборы пяти членов комитета по правам ребенка.
ELECCIÓN DE CINCO MIEMBROS DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO.

Или в 13 ч. 00 м., в зависимости от того, когда закончатся выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности.
O a las 13.00 horas, en dependencia de la finalización de la elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.

Выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности.
De cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.

Утверждение повестки дня Выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности[ 110( a)] 2. Резолюции Совета Безопасности 1160( 1998), 1199( 1998), 1203( 1998).
Aprobación del orden del día 2. Resoluciones del Consejo de Seguridad 1160(1998), 1199(1998), 1203 Elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad 110.

Выборы пяти членов Международного Суда.
ELECCION DE CINCO MIEMBROS DE LA CORTE INTERNACIONAL DE JUSTICIA.

Совет перенес на одну из будущих сессий выборы пяти членов от африканских государств на срок, начинающийся с даты избрания.
El Consejo aplazó para un período de sesiones futuro la elección de cinco miembros de los Estados de África por un período que comenzaría en la fecha de la elección..

Выборы пяти членов комитета по правам ребенка в соответствии.
ELECCION DE CINCO MIEMBROS DEL COMITE DE LOS DERECHOS DEL NIÑO.

Записка Генерального секретаря, препровождающая биографические данные кандидатов, выдвинутых на выборы пяти членов Международного Суда.
Nota del Secretario General por la que se transmiten los currícula vitae de los candidatos designados para la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia.

Выборы пяти членов комитета по правам ребенка в соответствии.
Eleccion de cinco miembros del comite de los derechos del niño con arreglo al articulo 43 de la convencion sobre los.

Во-вторых, я хотел бы подтвердить, что в данный момент Совет Безопасности, независимо от Генеральной Ассамблеи, также проводит выборы пяти членов Суда.
Segundo, deseo confirmar que en estos momentos, el Consejo de Seguridad, en forma independiente de la Asamblea General, también procede a la elección de cinco miembros de la Corte.

Выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности[ 113( а)]: документации не ожидается.
Elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad[113 a]: no se espera documentación alguna.

Председатель( говорит поиспански): Сегодня утром Генеральная Ассамблея проведет выборы пяти членов Международного Суда на девятилетний срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2009 года.
El Presidente: Esta mañana la Asamblea General procederá a elegir a cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia para que desempeñen un mandato de nueve años de duración que comenzará el 6 de febrero de 2009.

Выборы пяти членов комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей для замены.
ELECCIÓN DE CINCO MIEMBROS DEL COMITÉ DE PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS DE TODOS LOS TRABAJADORES MIGRATORIOS.

Генеральная Ассамблея провела заседание, чтобы продолжить выборы пяти членов Международного Суда, и приступила к голосованию по последней оставшейся вакансии.
La Asamblea General convoca la sesión para proseguir con la elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia y procede a la votación para cubrir la vacante que queda por llenar.

Выборы пяти членов комитета по правам ребенка в соответствии со статьей 43 конвенции о правах ребенка для замены.
ELECCION DE CINCO MIEMBROS DEL COMITE DE LOS DERECHOS DEL NIÑO CON ARREGLO AL ARTICULO 47 DE LA CONVENCION SOBRE LOS DERECHOS DEL.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Генеральная Ассамблея продолжит выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности с целью замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2006 года.
El Presidente interino(habla en árabe): La Asamblea General reanudará la elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad para reemplazar a aquellos cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2006.

Выборы пяти членов комитета по правам ребенка в соответствии со статьей 43 конвенции о правах ребенка для замены членов комитета, полномочия.
ELECCIÓN DE CINCO MIEMBROS DEL COMITÉ DE LOS DERECHOS DEL NIÑO CON ARREGLO AL ARTÍCULO 43 DE LA CONVENCIÓN SOBRE LOS DERECHOS DEL NIÑO PARA REEMPLAZAR A AQUELLOS CUYO MANDATO EXPIRA.

Совет снова отложил до одной из будущих сессий выборы пяти экспертов от африканских государств и двух экспертов от государств Восточной Европы на срок, начинающийся с даты избрания.
El Consejo aplazó hasta un futuro período de sesiones la elección de cinco expertos del grupo de Estados de África y dos expertos del grupo de Estados de Europa oriental por un período que comenzará en la fecha de la elección..

Выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности( по подпункту( а) пункта 113 повестки дня) будут проведены в пятницу, 21 октября 2011 года, в 10 ч. 00 м.; и.
La elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad, en relación con el subtema a del tema 113 del programa, tendrá lugar el viernes 21 de octubre de 2011, a las 10.00 horas; y.

Пункт 103( c) повестки дня- Выборы для заполнения вакансий в главных органах: выборы пяти членов Международного Суда- Кандидаты, выдвинутые национальными группами- Записка Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
Tema 103 c del programa- Elecciones para llenar vacantes en órganos principales: elección de cinco miembros de la Corte Internacional de Justicia- Lista de candidatos propuestos por grupos nacionales- Nota del Secretario General[A C E F I R].

Выборы пяти членов Комитета против пыток для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 2013 года в соответствии с пунктами 1- 5 статьи 17 Конвенции.
Elección de cinco miembros del Comité contra la Tortura para sustituir a aquellos cuyo mandato termina el 31 de diciembre de 2013, de conformidad con el artículo 17, párrafos 1 a 5, de la Convención.

Совет перенес выборы пяти членов Совета попечителей и продлил срок полномочий его нынешних членов вплоть до завершения рассмотрения Советом на его основной сессии в июле 2003 года вопроса о будущей деятельности Института.
El Consejo aplazó la elección de cinco miembros de la Junta de Consejeros y prorrogó el mandato de los miembros actuales hasta conocer los resultados de su examen de las actividades futuras del Instituto, en su período de sesiones sustantivo de julio de 2003.

Выборы пяти членов Комитета против пыток для замены тех членов Комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2009 года, как это предусмотрено в пунктах 1- 5 статьи 17 Конвенции( CAT/ SP/ 32).
Elección de cinco miembros del Comité contra la Tortura para sustituir a aquellos cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2009, de conformidad con los párrafos 1 a 5 del artículo 17 de la Convención(CAT/SP/32).

Выборы пяти членов комитета против пыток для замены тех членов комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 1997 года, как это предусмотрено в пунктах 1- 5 статьи 17 конвенции: записка генерального секретаря.
Elección de cinco miembros del Comité contra la Tortura para sustituir a aquéllos cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 1997, de conformidad con los párrafos 1 a 5 del artículo 17 de la Convención: nota del Secretario General.

Выборы пяти членов комитета против пыток для замены тех членов комитета, полномочия которых истекают 31 декабря 2001 года, как этой предусмотрено статьей 17 конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих.
Elección de cinco miembros del comité contra la tortura en sustitución de aquellos cuyos mandatos expirarán el 31 de diciembre de 2001, con arreglo al artículo 17 de la convención contra la tortura y otros tratos o penas.