ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• elecciones presidenciales
• elección del presidente
• elecciones para la presidencia
• elección presidencial
• elecciones del presidente

Примеры использования Выборы президента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выборы Президента Республики.
Elección del Presidente de la República.

Апрель 1999 года: выборы в законодательные органы и выборы президента.
Abril de 1999: elecciones legislativas y presidenciales.

Выборы президента в 95- м?
¿A las elecciones presidenciales del año 95?

Я не могу честно выиграть выборы президента если я твоя публичная шлюха.
No puedo ganar honestamente una elección presidencial si soy tu puta pública.

Выборы Президента каждые семь лет;
La elección del Presidente cada siete años;

Осталось провести выборы президента Республики, запланированные на 2005 год.
Aún queda pendiente la elección del Presidente de la República, prevista para 2005.

Выборы президента в Мексике только последний тому пример.
La elección presidencial de México es solamente el ejemplo más reciente.

Утверждения о том, что выборы президента Соединенных Штатов представляли собой мошенничество, не имеет под собой никаких оснований.
La afirmación de que la elección del Presidente de los Estados Unidos fue un fraude no tiene fundamento.

Выборы Президента каждые семь лет, когда имеется более одного кандидата;
Elección del Presidente cada siete años, si hay más de un candidato;

Согласно Конституции, каждые шесть лет на федеральном уровне проводятся выборы президента Республики.
Como lo dispone la Constitución, cada seis años se realizan comicios en el ámbito federal para la elección del Presidente de la República.

Выборы Президента Республики Узбекистан 23 декабря 2007 г.
Elecciones para Presidente de la República de Uzbekistán, 23 de diciembre de 2007.

Результатом конференции стало формирование парламента, выборы президента Республики и формирование правительства.
La conferencia dio lugar a la formación del Parlamento, la elección del Presidente de la República y la formación del Gobierno.

По плану выборы президента, парламента и провинциальных советов должны состояться в 2009 году.
En 2009 se celebrarán las elecciones del Presidente, el Parlamento y los Consejos Provinciales.

Главными событиями ближайшего будущего являются выборы президента Афганистана и выборы провинциальных советов.
La elección presidencial afgana y las elecciones para los consejos provinciales son los principales acontecimientos que se desarrollarán en el corto plazo.

В Йемене выборы президента Хади стали важной вехой в политическом переходном процессе.
En el Yemen, la elección del Presidente Al-Hadi constituye un hito importante en la transición política.

В соответствии с принципами демократии впервые в истории Индонезии состоялись успешные, мирные, масштабные и комплексные прямые выборы президента.
Conforme a los principios de la democracia, Indonesia organizó por primera vez en su historia una amplia y compleja elección presidencial directa, que se desarrolló pacíficamente.

Выборы президента, премьер-министра, председателя и заместителей председателя Ассамблеи и 10 министров.
Elección del Presidente, Primer Ministro, Presidente y vicepresidentes de la Asamblea y 10 ministros.

Главными политическими событиями в ближайшие несколько месяцев будут выборы президента и членов парламента и местных советов в ноябре 2012 года.
El principal acontecimiento político en los próximos meses serán las elecciones presidenciales, parlamentarias y a los consejos locales previstas para noviembre de 2012.

Выборы президента Рене Преваля являются упреком тем, кто ошибочно полагают, что все решают деньги.
La elección del Presidente René Préval, representa una potente reprimenda para quienes piensan que ofrecer dinero lo es todo.

В соответствии со статьями 78 и 103 Конституции выборы президента и членов парламента осуществляются тайным голосованием в ходе всеобщих выборов..
Conforme a los artículos 78 y 103 de la Constitución, la elección del Presidente y de los miembros del Parlamento será por sufragio universal de las personas adultas y por voto secreto.

Выборы президента и парламента осуществляются всеобщим и равным для всех граждан голосованием.
En las elecciones presidenciales y legislativas, el sufragio es universal e igual para todos los ciudadanos.

В соответствии с этой конституцией были проведены выборы президента Союза Коморских Островов и президентов трех островов, входящих в архипелаг Коморских Островов.
En virtud de esa Constitución, se celebraron elecciones para la presidencia de la Unión de las Comoras y de las tres islas que la integran.

Выборы президента, премьер-министра, председателя и заместителей председателя Скупщины и 10 министров.
Elección del Presidente y el Primer Ministro, así como del Presidente y los Vicepresidentes de la Asamblea y 10 ministros.

Выборы Президента Туркменистана, депутатов Меджлиса, членов халк маслахаты и Генгешей являются всеобщими и равными.
Las elecciones del Presidente de Turkmenistán, los diputados del Meylis, los miembros de los jalk maslajati y los guenguesh son elegidos mediante el sufragio universal e igual.

Выборы президента и вице-президентов проводятся в первый воскресный день февраля месяца того года, в который происходит смена этих должностных лиц.
La elección del Presidente y Vicepresidentes tiene lugar el primer domingo de febrero del año en que deben efectuar la renovación de esos funcionarios.

Выборы президента и вице-президента осуществляются в первый воскресный день февраля месяца того года, в который происходит смена этих должностных лиц.
La elección del Presidente y Vicepresidente se debe hacer el primer domingo de febrero del año en que debe efectuarse la renovación de esos funcionarios.

Выборы президента, членов законодательных органов и общих советов основывались на тех же списках, и результаты были приняты всеми.
Las elecciones para la Presidencia, la legislatura y los consejos generales se habían basado en las mismas listas y el resultado había sido aceptado por todos.