ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• volby prezidenta
• prezidentské volby
• volba prezidenta

Примеры использования Выборы президента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выборы президента в 95- м?
Prezidentské volby v' 95?

Марта выборы Президента России.
Rusové si budou volit prezidenta 18. března.

Выборы президента Израиля.
Úřad prezidenta Státu Izrael.

Последние выборы президента состоялись 26- 28 мая 2014 года.
Nové volby prezidenta se konaly mezi 26. a 28. květnem 2014.

Выборы президента в Индии являются непрямыми.
Volby prezidenta USA jsou nepřímé.

Первые многопартийные выборы президента и парламента состоялись в 1994 году.
V roce 1994 proběhly první stranické a prezidentské volby.

Выборы президента Французской Республики.
Volba prezidenta republiky v České republice.

Я не могу честно выиграть выборы президента если я твоя публичная шлюха.
Nemůžu vyhrát prezidentské volby, když budu tvá veřejná děvka.

Выборы президента Ливана перенесены на 2 сентября.
Další termín prezidentské volby byl stanoven na 2. října.

Мая 2014 года прошли внеочередные выборы президента Украины.
Května 2014 se na Ukrajině uskutečnily prezidentské volby hlasováním všech občanů.

Выборы президента РФ назначаются Советом Федерации РФ.
Volby prezidenta Ruské federace vyhlašuje Rada Federace.

Возьмите прямые выборы президента- это была заслуга давления со стороны общественности.
Vezměte si přímou volbu prezidenta, to byla zásluha veřejného tlaku.

Выборы президента в Мексике только последний тому пример.
Prezidentské volby v Mexiku budiž toho jen nejnovějším příkladem.

Естественно, что выборы президента Польши спровоцировали разгоряченные дебаты о состоянии страны.
Prezidentské volby v Polsku pochopitelně rozčeřily hladinu diskusí o stavu země.

Выборы президента Соединенных Штатов Америки 2004 прошли 2 ноября 2004 года.
Prezidentské volby v USA v roce 2004 se odehrály 2. listopadu 2004.

Июня 1991 года были впервые проведены прямые выборы Президента России, на которых победил Борис Ельцин.
První volby prezidenta RSFSR proběhly 12. června 1991 a jejich vítězem se stal Boris Jelcin.

Выборы Президента Республики назначает Председатель Государственного собрания.
Volby prezidenta republiky vyhlašuje předseda Státního shromáždění.

Безальтернативными были выборы президента Туркмении в 1990 и 1992 годах- в них участвовал единственный кандидат Сапармурат Ниязов.
Neúspěšně proběhlo druhé kolo prezidentských voleb; jediným kandidátem byl Miroslav Sládek.

Выборы Президента США проводятся в первый вторник после первого понедельника ноября каждого четвертого года.
Americké prezidentské volby se konají vždy v úterý následující po prvním listopadovém pondělku.

В результате Россия теперь оказалась в таком положении, при котором выборы президента являются единственным политическим вопросом.
Rusko tudíž v současnosti čelí situaci, kdy jedinou politickou událostí je volba prezidenta.

Ноября- выборы президента, всех членов Палаты представителей и трети сенаторов США.
V USA začaly volby prezidenta, Sněmovny reprezentantů a třetiny senátorů.

Если и в третьем туре Президент не избран, то в десятидневный срок проводятся новые выборы Президента.
Je-li takových kandidátů více, prezident republiky není zvolen a do deseti dnů se vyhlásí nová volba prezidenta republiky.

Очередные выборы Президента России в соответствии с постановлением Совета Федерации прошли 18 марта 2018 года.
Ruské prezidentské volby se uskutečnily v neděli dne 18. března 2018.

Это наследие до сих пор не преодолено, но выборы президента Барака Обамы показывают, как сильно эти протесты изменили Америку.
Toto dědictví není stále překonané, ale volba prezidenta Baracka Obamy ukazuje, jak daleko tyto protesty Ameriku posunuly.

Выборы президента в момент великой неопределенности и в отсутствие опытных политических партий или повсеместно признанных лидеров чреваты опасностью.
Prezidentské volby bývají v čase obrovské nejistoty a při absenci zkušených demokratických stran nebo široce uznávaných lídrů plné nástrah.

Декабря 2010 года состоялись четвертые выборы президента, в результате которых Александр Лукашенко был переизбран на четвертый срок.
Prosince 2010 byl Alexandr Lukašenko zvolen počtvrté prezidentem ve volbách, které opozice označila za zmanipulované.

Выборы президента Европейского совета потребовали значительного времени и торга, и окончательный выбор остановился на премьер-министре Польши Дональде Туске.
Volba předsedy Evropské rady si vyžádala mnoho času a handlování, přičemž konečnou volbou se stal polský premiér Donald Tusk.

Октября 2015 года состоялись очередные выборы Президента, на которых вновь в первом туре победу одержал действующий президент, с результатом 83, 5% голосов избирателей.
Října 2015 obhájil svůj úřad již v prvním kole prezidentských voleb se ziskem 57,85.

Поэтому он закрыл оппозиционно настроенный частный телеканал Imedi TV( которым владеет Патаркатсишвили) и ввел чрезвычайное положение на 9 дней, а затем назначил досрочные выборы президента на 5 января.
Uzavřel tedy opozičně naladěnou soukromou televizní stanici Imedi TV( která patří Patarkacišvilimu), na devět dní vyhlásil výjimečný stav a vypsal na 5. ledna předčasné prezidentské volby.

Выборы президента России регулируются Конституцией РФ, Федеральным законом« Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации» и Федеральным законом« О выборах Президента Российской Федерации».
Volby prezidenta Ruské federace upravuje Ústava Ruské federace, federální zákon" o základních garancích volebních práv a práva na účast v referendu občanů Ruské federace" a federální zákon" o volbách prezidenta Ruské federace.