ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• parlamentní volby
• volby
• parlamentních voleb

Примеры использования Парламентские выборы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Аргентине начались парламентские выборы.
V Kanadě začaly parlamentní volby do Poslanecké sněmovny.

Парламентские выборы в Нидерландах 2010 года прошли 9 июня.
Parlamentní volby v Nizozemsku v roce 2010 se konaly 9. června 2010.

В конце 2011 и начале 2012 года в Египте состоялись парламентские выборы.
Na přelomu let 2011 a 2012 proběhly v Egyptě parlamentní volby.

Парламентские выборы состоялись 4 и 18 июня 1989 году.
Vznikla po parlamentních volbách, které se uskutečnily 8. a 9. června 1990.

В тот же день в Азербайджане состоялись первые парламентские выборы.
V listopadu téhož roku došlo k prvním svobodným parlamentním volbám.

Досрочные парламентские выборы были назначены на 28 ноября 2010 года.
Termín předčasných parlamentních voleb byl stanoven na 27. května.

Поэтому новые внеочередные парламентские выборы были назначены на 25 января 2015 года.
Datum předčasných parlamentních voleb bylo stanoveno 25. ledna 2015.

Парламентские выборы в Норвегии состоялись 11 сентября 2017 года.
Parlamentní volby roku 2017 v Norském království se konaly dne 11. září.

В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы.
V červnu 1989 opozice drtivě zvítězila v parlamentních volbách.

Первые парламентские выборы в послевоенной Румынии прошли в 1946 году.
Prvních řeckých parlamentních voleb se strana účastnila v roce 1996.

Дальнейшее напряжение в чешско- словацких отношениях принесли парламентские выборы в июне 1992 года.
Další napětí do česko-slovenských vztahů vnesly parlamentní volby v červnu 1992.

Парламентские выборы состоялись в Словении 15 октября 2000 года.
Volby do Státního shromáždění Republiky Slovinsko se konaly 15. října 2000.

И президентские выборы на Украине, и парламентские выборы в России были не вполне честными и свободными.
Prezidentské volby na Ukrajině a parlamentní volby v Rusku nebyly zcela poctivé a svobodné.

Парламентские выборы в Республике Конго проходили 16 и 30 июля 2017 года.
Volby do Národního shromáždění Francouzské republiky 2017 se konaly 11. a 18. června 2017.

Вашингтон- Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу.
WASHINGTON- Prezident Vladimir Putin proměnil ruské parlamentní volby v referendum o sobě samém- a drtivě zvítězil.

Парламентские выборы в Чехии 2010 года прошли 28 и 29 мая.
Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky v roce 2010 se uskutečnily 28. a 29. května 2010.

В декабре 2003 года в России состоятся следующие парламентские выборы, и люди анализируют, какие реформы могут быть проведены до этого.
V prosinci roku 2003 se budou v Rusku konat příští parlamentní volby a lidé posuzují, které reformy jsou ještě do voleb proveditelné.

Парламентские выборы в Чехии 2006 года проходили 2 и 3 июня.
Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky v roce 2006 se konaly v pátek 2. června a sobotu 3. června.

Ввиду того что только что завершились парламентские выборы и сейчас идет процесс одобрения конституции, Турция вступила в эпохальную стадию своего развития.
Vzhledem k tomu, že právě proběhly parlamentní volby a bude se schvalovat nová ústava, Turecko se blíží do epochálního okamžiku.

Парламентские выборы в октябре 1980 года вновь завершились победой Демократического альянса.
Tato vláda pokračovala i po parlamentních volbách v říjnu 2011, jež skončily opět vítězstvím Občanské platformy.

Ноября 1925 г. состоялись вторые парламентские выборы, на которых национал- демократы набрали всего 5% и получили 14 мест в парламенте соответственно.
Listopadu 1925 se konaly druhé parlamentní volby ve kterých ČsND získala v poslanecké sněmovně rovných 4% a 13 mandátů a v senátu 7 mandátů.

Парламентские выборы в Сербии должны были пройти в 2018 году, через 4 года после выборов 2014 года.
Parlamentní volby v Itálii v roce 2018 se konaly 4. března 2018, pět let po volbách v roce 2013.

Например, он позволил процветать частной прессе, а в 2000 году стал первым эфиопским лидером, который провел многопартийные парламентские выборы.
Například umožnil rozkvět soukromého tisku a v roce 2000 se stal prvním etiopským lídrem, který uspořádal parlamentní volby za účasti více stran.

Мая 1949 года прошли парламентские выборы, на которых Национальный фронт независимости выставил единый и единственный список.
Volby v roce 1954 se odehrávaly v systému jednotné kandidátní listiny Národní fronty.

Либеральная демократическая партия( ЛДП), которая управляла Японией большую часть послевоенных десятилетий, проиграла парламентские выборы Демократической партии Японии( ДПЯ).
Liberálně demokratickou stranu( LDP), která v Japonsku vládla během většiny poválečných desetiletí, porazila v parlamentních volbách Demokratická strana Japonska( DPJ).

Парламентские выборы 1977 года в Израиле впервые в истории привели к власти правый блок, основой которого была партия« Ликуд».
Volby v roce 1977 znamenaly historický milník izraelské politiky, neboť v nich poprvé vyhrála pravicová strana Likud.

Иорданские« Братья- мусульмане» бойкотировали парламентские выборы в стране в 2010 г., заявив, что правительство« не предоставило никаких гарантий их честности».
Jordánské Muslimské bratrstvo bojkotovalo v roce 2010 parlamentní volby v zemi, neboť vláda podle něj„ neposkytla žádné záruky jejich poctivosti“.

Как показали парламентские выборы, пришло время, чтобы нигерийцы получили дивиденды демократии: правительство, которое отражает их интересы и отвечает их требованиям.
Jak ukázaly parlamentní volby, je načase, aby Nigerijci sklidili demokratickou dividendu: vládu, jež reflektuje jejich zájmy a reaguje na jejich požadavky.

Riksdagsvalet i Finland 2019- 38- е парламентские выборы в 200- местную эдускунту Финляндии, которые пройдут 14 апреля 2019 года.
V pořadí 38. parlamentní volby ve Finské republice se uskuteční dne 14. dubna 2019 a budou v nich zvoleni poslanci a poslankyně jednokomorové sněmovny( Eduskunta) na volební období 2019-2023.

Однако, как показывают последние парламентские выборы, шведские социал-демократы, находившиеся у власти 61 из последних 70 лет, сохраняют относительный иммунитет против серьезных выпадов со стороны правых.
Ale jak ukazují zatím poslední parlamentní volby v Evropě, švédští sociální demokraté- kteří byli za posledních 70 let u moci 61 let- zůstávají vůči seriózním výzvám pravice relativně imunní.