ПАРЛАМЕНТСКИХ ВЫБОРОВ на Чешском - Чешский перевод

• parlamentních volbách
• parlamentních voleb
• parlamentními volbami
• parlamentním volbám

Примеры использования Парламентских выборов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Июня 1- й тур парламентских выборов во Франции.
Června proběhlo druhé kolo francouzských parlamentních voleb.

В этом же году планировалось проведение парламентских выборов.
V říjnu téhož roku se konaly volby do parlamentu.

В Испании после парламентских выборов подсчитали 99 процентов голосов.
Ve Španělsku bylo po parlamentních volbách započítáno 99 procent hlasů.

Мой шагпринял участие в 2018 парламентских выборов.
Momentum Mozgalom bude kandidovat v parlamentních volbách 2018.

В результате парламентских выборов в 2016 году была избрана членом Палаты представителей.
V parlamentních volbách roku 2016 byla zvolená poslankyní NR SR.

Подал в отставку 15 декабря 1921 года после парламентских выборов.
Kabinet podal demisi 19. října 2005 po parlamentních volbách.

Однако после прошедших в октябре парламентских выборов Украина, наконец, взяла себя в руки.
Od parlamentních voleb z října se však Ukrajina začala vzpamatovávat.

Февраля Порошенко пообещал не допустить досрочных парламентских выборов.
Října doporučila Livni prezidentu Peresovi vypsání předčasných parlamentních voleb.

Союз выставил единый список на парламентских выборов того года.
Sdružení vytvořilo také kalkulačku k předčasným parlamentním volbám 2013.

После парламентских выборов 1920 года получил депутатский мандат в Национальном собрании.
Po parlamentních volbách v roce 1920 získal mandát v Národním shromáždění.

Работать над книгой Кушнарев начал после парламентских выборов 2006 года.
Toto uspořádání vedlo k období kohabitace, které započalo v roce 2006 po parlamentních volbách.

За несколько дней до парламентских выборов людям задали вопрос, надеются ли они на лучшую жизнь.
Jen několik dní před parlamentními volbami byli lidé dotázáni, zda doufají v lepší život.

Список партий, представленных в альтинге, составлен по итогам парламентских выборов 2013.
Strany a hnutí jsou v tabulce řazeny podle výsledků parlamentních voleb v roce 2013.

В первом туре парламентских выборов« Союз за народное движение» победил, набрав рекордное количество голосов- 40%.
UMP pak v prvním kole parlamentních voleb získala rekordních 40% hlasů.

Вышел в отставку с этого поста после парламентских выборов 2010 года, когда его партия не попала в парламент.
Na funkci rezignoval po parlamentních volbách 2010, ve kterých se strana nedostala do sněmovny.

После парламентских выборов в марте 2018 года новое правительство формировалось более двух месяцев.
Po parlamentních volbách v roce 2016 byla 23. března toho roku nahrazena třetí Ficovou vládou.

В Испании практически завершили подсчет голосов после проведения в воскресенье внеочередных парламентских выборов.
Ve Španělsku prakticky dokončili sčítání hlasů po nedělních předčasných parlamentních volbách.

После парламентских выборов в 2013 году, на которых победили социалисты, партия ушла в оппозицию.
Po parlamentních volbách 2013, kdy strana nakonec skončila v opozici, rezignoval z funkce předsedy.

В мае 2006 года, незадолго до парламентских выборов, Пароубек был избран председателем ЧСДП.
V červnu 2012, několik měsíců před říjnovými parlamentními volbami, Saakašvili jmenoval Merabišviliho předsedou vlády.

Я была не согласна с решением Ющенко назначить Януковича премьер-министром после прошлогодних парламентских выборов.
Nesouhlasila jsem s Juščenkovým rozhodnutím jmenovat po loňských parlamentních volbách Janukovyče premiérem.

НИКОСИЯ- Заманчиво рассматривать результаты недавних парламентских выборов в Северном Кипре, как удар по мирному процессу.
NIKÓSIE- Je lákavé chápat výsledky nedávných parlamentních voleb na Kypru jako ránu pro mírový proces.

В ходе парламентских выборов в октябре 2014 года избран народным депутатом в Верховную раду по партийному списку« Оппозиционного блока».
V parlamentních volbách v říjnu 2014 byl lídrem koalice Opoziční blok a byl zvolen poslancem.

Он должен был назначать на должности чиновников, выбирать премьер-министров после парламентских выборов, вручать государственные награды и выступать с речами.
Musel jmenovat úředníky, po parlamentních volbách vybírat premiéry, udělovat státní vyznamenání a pronášet projevy.

Тем не менее, результаты прошедших 31 марта парламентских выборов показали, что Украина остается непреклонной в своем решении следовать этому пути.
Jak ale naznačují výsledky parlamentních voleb, jež se na Ukrajině konaly 31. března, jsou Ukrajinci rozhodnuti se touto cestou vydat.

Как можно объяснить страсти, вызванные предвыборной кампанией и самим Саркози, включая подтверждение его победы во время парламентских выборов?
A jak vysvětlíme vášeň, kterou vyvolala předvolební kampaň i Sarkozy samotný, a to včetně masivního potvrzení podpory, jehož se mu dostalo v parlamentních volbách?

Нынешнее правительство Венгрии пришло к власти после парламентских выборов 2010 года, его возглавляет представитель партии Фидес Виктор Орбан.
Současnou vládu, sestavenou po parlamentních volbách v roce 2010, vede premiér Viktor Orbán a tvoří ji zástupci vítězné strany Fidesz a KDNP.

В этом случае, лучше отозвать свою поддержку, чем позволить применить все ту же грязную тактику и через два года, когда придет время парламентских выборов.
V tom případě bude lepší veškerou pomoc odvolat a nedovolit, aby po další dva roky, než dojde k dalším plánovaným parlamentním volbám, byly nadále využívány tak vykřičené praktiky.

Со времени палестинских парламентских выборов в январе 2006 года международное сообщество поддерживало контакт с президентом Махмудом Аббасом, бойкотируя возглавляемое« Хамас» правительство.
Od palestinských parlamentních voleb v lednu 2006 mezinárodní společenství komunikuje s prezidentem Mahmúdem Abbásem, avšak bojkotuje vládu pod vedením Hamásu.

В созданной администрацией президента за две недели до декабрьских парламентских выборов" Родине" произошел раскол, и она фактически прекратила свое существование через два месяца после удивительной победы на выборах..
Již prezidentova administrativa založila dva měsíce před prosincovými parlamentními volbami, se dva měsíce po svém úžasném vítězství rozštěpila a prakticky rozpadla.

После парламентских выборов, которые по всей вероятности состоятся весной 2003 года, возглавляемая Коштуницей Демократическая партия Сербии станет в сербской ассамблее внушительной силой.
Po parlamentních volbách, které se pravděpodobně budou konat na jaře příštího roku, bude mít Koštunicova Demokratická strana Srbska( DSS) v srbském shromáždění ohromnou sílu.