ВЫБОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• volba
• volby
• hlasování
• zvolení
• volební
• voleb
• volbách

Примеры использования Выборы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Клайв, выборы.
Clive, ta volba.

Выборы еще не закрылись.
Hlasování ještě neskončilo.

Я отменяю выборы.
Tu volbu ruším.

Выборы должны быть анонимными.
Hlasování musí býtjednotné.

Все идут на выборы.
Všichni jdou k volbám.

Выборы- это большая ответственность.
Hlasování je velká zodpovědnost.

Вы приехали на выборы, мэм?
Jste tu kvůli volbám, madam?

Выборы ночью, если я не ошибка.
Volební noci, když to neudělám chybu.

Это может повлиять даже на выборы.
Snad by to mohlo vést až k volbám.

Мая 2008 года в Грузии прошли выборы в парламент.
Května proběhlo v parlamentu hlasování.

Люди же, потерявшие надежду, не приходят на выборы.
Lidé bez naděje k volbám nechodí.

Выборы проходят по системе относительного большинства.
Volební systém je většinový, typu relativní většiny.

Будем надеяться, что выборы 2006 года начали этот процесс.
Doufejme, že volbami z roku 2006 tento proces započal.

Выборы так и не состоялись до конца года.
Návrh však nebyl až do konce volebního období Poslanecké sněmovny projednán.

Это были первые выборы за 8 лет без его имени в списках.
Bylo to poprvé za 8 let, co jeho jméno nebylo na volebním lístku.

В соответствии с уставом университета, мы неправильно проводили выборы.
Podle vnitřních směrnic jsme volbu prováděli úpně špatně.

Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку.
Zvolení Rúháního paradoxně jejich politickou kartu posílí.

Выборы в конклаве, взятки, семьи, фракции, мечи против мечей.
Hlasování konkláve, prodejná spojenectví, rody a frakce, meč proti meči.

Но что говорят эти выборы об американских избирателях и экономике?
Co nám však výsledek tohoto hlasování říká o amerických voličích a o ekonomice?

Выборы в Кнессет 20- го созыва прошли 17 марта 2015 года.
Složení dvacátého Knesetu bylo určeno volbami z roku 2015 proběhnuvšími 17. března.

Последние исследования показывают, что Эрик Драйер выиграет выборы в октябре.
Nedávné průzkumy předpovídají, že Erik Dreier zvítězí v říjnových volbách.

Возьмите прямые выборы президента- это была заслуга давления со стороны общественности.
Vezměte si přímou volbu prezidenta, to byla zásluha veřejného tlaku.

Тем временем ХАМАС пытается заработать на растущей популярности, выиграв выборы.
Hamás se zatím snaží přetavit svou rostoucí popularitu ve volební vítězství.

ЛОНДОН- Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния.
LONDÝN- Nedávným volbám do Evropského parlamentu vévodila deziluze a zoufalství.

Выборы проводились на совместном заседании двух палат парламента опять в Испанском зале.
Volba se konala na společné schůzi obou komor Parlamentu a opět ve Španělském sále.

В 1412 г. в Каспе состоялись выборы короля, которые привели на престол Арагона династию Трастамара.
Volbou získala její sekundogenitura v roce 1412 také trůn aragonský.

Нынешнее правительство, однако, не в состоянии контролировать свободные и справедливые выборы.
Současná vláda však nedokáže nad svobodnými a spravedlivými volbami dohlížet.

Во-вторых, смена власти через выборы пробудила реформы и дала им демократическую легитимность.
Zadruhé, reformy podnítila a dala jim demokratickou legitimitu změna vlády po volbách.

Во-вторых, выборы Обамы в средние сроки приведут к переориентировке иностранной политики США.
Za druhé povede Obamovo zvolení ke střednědobé změně orientace americké zahraniční politiky.

Выборы проводились на совместном заседании двух палат парламента в Испанском зале.
Dvoukolová volba proběhla na společné schůzi obou komor Parlamentu České republiky ve Španělském sále Pražského hradu.