VOLBÁM на Русском - Русский перевод

• выборов
• голосования
• выборы
• выборам
• выборах

Примеры использования Volbám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jakým volbám?
Какой выбор?

Volbám paní Florrickové.
Выборов миссис Флоррик.

Kvůli volbám?
Из-за выборов?

Žádají být připuštěny k volbám.
Граждан заставляли идти на выборы.

Jste tu kvůli volbám, madam?
Вы приехали на выборы, мэм?

Snad by to mohlo vést až k volbám.
Это может повлиять даже на выборы.

Ne, já k volbám nechodím.
Нет, я просто не буду голосовать.

Všichni jdou k volbám.
Все идут на выборы.

Kvůli tvým volbám jsem strávil dvě století pod zemí!
Я провел два века под землей ради твоих выборов!

Gratuluji vám k volbám.
Поздравляю с победой на выборах.

Umožní volbám-- getopenurl a-- getopenfilename výběr více souborů.
Позволяет параметрам-- getopenurl и-- getopenfilename возвращать несколько файлов.

Ale já tu nejsem kvůli volbám.
Но я здесь не из-за выборов.

To vedlo k demokratickým volbám prezidenta a kongresu.
Это привело к демократическим выборам в президенты и в конгресс.

A vy se divíte, proč lidi nechodí k volbám.
И вы еще удивляетесь, почему ребята не ходят на выборы.

Lidé bez naděje k volbám nechodí.
Люди же, потерявшие надежду, не приходят на выборы.

Skvělý, zajisti, aby šli všichni tvoji pacienti k volbám.
Отлично, будь уверена, что все твои пациенты пойдут на выборы.

Stačí, když Tammany Hall dostane Iry k volbám, opilé či střízlivé.
Что нужно Таммани Холл- это заполучить ирландцев на выборы, трезвых или пьяных.

V listopadu téhož roku došlo k prvním svobodným parlamentním volbám.
В тот же день в Азербайджане состоялись первые парламентские выборы.

Chodí méně k prezidentským volbám, a častěji se vyskytuje ve vězení.
Он стал меньше голосовать на президентских выборах, и стал попадать в тюрьму намного чаще.

Nikdo nechce bojovat s dopravou, aby se dostal k volbám.
Никто не будет стоят в пробке, чтобы попасть на участок.

LONDÝN- Nedávným volbám do Evropského parlamentu vévodila deziluze a zoufalství.
ЛОНДОН- Недавние выборы в Европарламент прошли под знаком разочарования и отчаяния.

Pokud by měl jít někdo s vztekem k volbám, pak oni.
И если кто и должен вымещать злость в кабинке для голосования, то это они.

Registrujeme vysokoškoláky k volbám, aby se zvrátila politická apatie mladých.
Регистрация студентов для голосования, чтобы попытаться встряхнуть их политическую апатию.

Volební účast oproti předcházejícím volbám mírně klesla.
Активность избирателей по сравнению с предыдущими выборами несколько снизилась.

Ženy s bílými šátky nebyly zatčené. Je tu spousta zahraničních novinářů kvůli volbám.
Женщины с белыми платками не были арестованы, из-за выборов здесь полно иностранных журналистов.

Voliči rozčarovaní politikou si prostě řekli, že k volbám nemá smysl chodit.
Избиратели, которые были разочарованы политикой, решили, что участвовать в выборах бессмысленно.

Lidé píší dopisy, děti stojí před tanky, vysokoškoláci chodí k volbám.
Люди пишут письма, дети встают перед танками, студенты идут на выборы.

Miguel de Icaza byl velmi kritický k mexickým prezidentským volbám v červenci 2006.
Партия поддержала действующего президента Фрадике де Менезеша на президентских выборах 30 июля 2006 года.

Všichni v životě čelíme mučivým rozhodnutím- -a mravním volbám.
Мы все, на протяжении жизни, сталкиваемся… с мучительными решениями… и нравственным выбором.

Na Ukrajině obyčejní občané prokázali hloubku své oddanosti svobodným a spravedlivým volbám.
В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам.

Как использовать "volbám" в предложении

Lidé, kteří nejdou k volbám, pak nemají právo kritizovat.

Předčasné volby v září nebudouPoslanci neodhlasovali rozpuštění sněmovny, které by bylo cestou k předčasným volbám.

Podle Kasla ještě není kampaní Evropských demokratů k volbám do Evropského parlamentu, která na ni teprve naváže.

Prosím jděte k volbám a hlasujte pro kandidáty ČSSD, hájíme vaše zájmy s důrazem na jistoty a bezpečí naší společnosti.

Doporučení k volbám dají v říjnu - Deník.cz Odbory chtějí zrušit reformy Nečasovy vlády.

Re: správný pravičák by měl k volbám skákat po pravé noze a co vozíčkáři ?

Debaty probíhající v televizi budou dozajista důvodem k tomu, že k volbám nepřijde další skupina voličů – ti rozumní.

Raději nadávat než chodit k volbám. Čistky ministra Tomana pokračují.

Btw, pojd na diskus k volbám Jdu volit SSO a pak se jdu projít do přírody.

Z toho 15,3 procenta lidí neví koho volit a 23,5 procenta by podle vlastního vyjádření k volbám nešlo.