ВЫБОРАХ на Чешском - Чешский перевод

• volbách
• zvolení
• znovuzvolení
• volební
• voleb
• volby
• volbě
• kandidovat
• hlasování
• kandidatuře

Примеры использования Выборах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удачи в выборах.
Hodně štěstí s volbami.

Кейси участвует в выборах.
Casey kandiduje na radního.

Что ж, если вы думаете о выборах, тогда зачем.
Jestli uvažujete o kandidatuře, proč.

Поздравляю с победой на выборах.
Gratuluji vám k volbám.

Я писала о выборах мэра в Чикаго.
Dělala jsem reportáž o kandidatuře na starostu v Chicagu.

Выставила меня дураком на выборах.
Zesměšnila mě v té volbě.

На выборах 1997 года оно было сформировано ПС.
V roce 1997 byla zvolena do předsednictva ÚVV ČSSD.

Какие у нас шансы при повторных выборах?
Jaké jsou naše šance při novém hlasování?

На выборах 1935 был вновь избран в сейм.
V parlamentních volbách v roce 1935 byl znovu zvolen Zajicek.

У президента есть предпочтения на выборах партийного организатора?
Upřednostňuje někoho prezident ve volbě zástupce?

На выборах 2005 года он получил 64% голосов.
V prezidentských volbách roku 2010 získal 63 procent hlasů.

Вы знаете, что кроме меня, он единственный кандидат на этих выборах.
Víte, že krom mě, je jediným kandidátem na volbu.

На выборах 2006 года партия получила 7, 2% голосов и 13 мест.
V parlamentních volbách v roce 2006 získala 7,22% hlasů a 13 mandátů.

Мы прошли через это вместе, ты на чистом пути на следующих выборах.
Když do toho půjdeme spolu, jsi na čisté cestě k dalšímu zvolení.

На выборах 2009 года ДРП получила одно место в парламенте.
Po parlamentních volbách v roce 2015 obdržela strana jedno místo v Sejmu.

Всего на участие в президентских выборах претендовало девять человек.
Podmínky pro účast v prezidentské volbě splnilo devět kandidátů.

У нас в гостях председатель Колин Бекс, который снова участвует в выборах.
Máme tady radního Colina Beckse, který usiluje o znovuzvolení.

На президентских выборах 2004 года во втором туре противостоял Виктору Ющенко.
V druhé prezidentské volbě vyhrál jeho oponent Viktor Juščenko.

Но госпожа Мегавати только что потерпела поражение на выборах.
Prezidentka Megawati však právě utrpěla porážku ve svém úsilí o znovuzvolení.

На выборах победу одержала партия действовавшего премьер-министра Айгарса Калвитиса.
KSČ ve volbě podporovala stávajícího předsedu vlády Ladislava Adamce.

В кругах, которые будут полезны, если ты будешь заинтересована в выборах.
Kruhy, které by ti hodně pomohly, kdybys chtěla kandidovat do kongresu.

Он стал меньше голосовать на президентских выборах, и стал попадать в тюрьму намного чаще.
Chodí méně k prezidentským volbám, a častěji se vyskytuje ve vězení.

Мне не нужна поддержка ни Росса, ни кого-либо другого на выборах мэра.
Nepotřebuju Rosse nebo kohokoli jiného za mými zády kandidovat na starostu.

На выборах Президента Грузии в 2018 году оказывал поддержку кандидату Саломе Зурабишвили.
V přímé volbě prezidenta České republiky v roce 2018 podporoval Jiřího Drahoše.

Избиратели, которые были разочарованы политикой, решили, что участвовать в выборах бессмысленно.
Voliči rozčarovaní politikou si prostě řekli, že k volbám nemá smysl chodit.

На президентских выборах 1999 года, Рахмонов в качестве кандидата в президенты выдвигался от НДПТ.
V prezidentské volbě roku 1998 byl kandidátem KSČM na post prezidenta republiky.

Партия поддержала действующего президента Фрадике де Менезеша на президентских выборах 30 июля 2006 года.
Miguel de Icaza byl velmi kritický k mexickým prezidentským volbám v červenci 2006.

В 2014 году участвовал в выборах президента ФИДЕ, которые проиграл Кирсану Илюмжинову.
V roce 2014 neúspěšně kandidovala ve volbě izraelského prezidenta, v níž zvítězil Re'uven Rivlin.

На выборах 2004 года Смит поддерживала кандидата от демократической партии, Джона Керри.
Při prezidentských volbách roku 2004 obec inklinovala ke kandidátu za Demokraty, Johnu Kerrymu.

На выборах 1946 большинство мест получил демократический Конституционный фронт.
V parlamentních volbách v roce 1946 usedl za Demokratickou stranu do Ústavodárného Národního shromáždění.