ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• volební
• kongresový
• volebního
• selektivní

Примеры использования Избирательный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Избирательный округ.
Zanmená 78. okres.

Это не избирательный сезон.
Není volební období.

Избирательный порог в 4.
Volební práh je nastaven na 4.

Мой родной избирательный округ, какой позор.
Ve svým volebním obvodu, sakra.

Избирательный участок Спортзал.
ÚŘEDNÍ MÍSTO PRO HLASOVÁNÍ.

Ладно, тогда почему ты такой избирательный?
Dobže, tak odkdy jsi tak vybíravý?

Ый избирательный округ.
Z 38. volebního okresku.

Вы уверены, что это ваш избирательный участок?
Určitě je to vás volební okrsek?

Крайне избирательный процесс приема отсеивает жестоких и тупых.
Vysoce selektivní systém přijímání vyřadí kruté a hloupé.

Движение не преодолело 5% избирательный барьер.
Strana nepřekročila pětiprocentní volební klauzuli.

Мы оба знаем, что второй избирательный округ будет охвачен в следующем году.
Oba víme, že druhý kongresový obvod je příští rok otevřený všem.

Мистер Донаги, я представляю первый избирательный округ штата Род Айленд.
Pane Donaghy, já zastupuji první kongresový okrsek na Rhode islandu.

Она получает победу, сдерживает чудище, а вы защитили важный избирательный блок.
Ona vyhraje, udrží si odstup od divocha a vy si uchráníte důležitý volební blok.

Южная Каролина- четвертый избирательный округ, Трей Гоуди.
Kongresový distrikt Jižní Karolíny, pro Treye Gowdyho.

Блок набрал, 46% голосов и не смог преодолеть избирательный порог в 6.
Ve volbách však získala pouze 0.6% hlasů a nedokázala tak překročit volební práh.

Я пытался отыскать ваш избирательный штаб, но не смог найти ваш сайт.
Snažil jsem se najít vaši volební kancelář, ale nemohl jsem najít ani vaší webovou stránku.

В то время как поступают сообщения о возможном нападении на избирательный центр Ноксвилл.
Zatímco přichází zprávy, že se možná udál útok na volební centrum v Knoxville.

Избирательный штаб Ричмонда не делал никаких заявлений о состоянии здоровья советника.
Richmondův volební štáb zatím nevydal žádné prohlášení ohledně jeho zdravotního stavu.

В 1981 году партии не удалось преодолеть избирательный порог и Кахана потерял свое место в кнессете.
V příštích volbách v roce 1981 se již straně nepodařilo překročit volební práh a Kahana přišel o svůj poslanecký mandát.

Определяется обычно путем деления общего числа действительных голосов на число мандатов, приходящихся на данный избирательный округ.
Počet všech platných hlasů, které byly odevzdány v konkrétním volebním obvodě je vydělen počtem mandátů náležících na tento volební obvod.

Мы хотели бы поговорить с Вами по поводу незаконных вложений в избирательный фонд, которые Вы могли получить от" Линдерман- Груп".
Rádi bychom si s vámi promluvili ohledně nelegálních financí na kampaň, které jste obdržel od Lindermanovy skupiny.

Я серьезно, друг. За 20 тысяч наличными в мой избирательный комитет я пойду по федеральному делу. Дам тебе шанс защищать меня там.
Vážně, kámo, za 20 tisíc v hotovosti do mého volebního výboru se dám obvinit federálně a nechám tě se do toho procestu pustit.

На первый взгляд, попытка полититческих партий перевести гендерное сознание женщин в объединенный избирательный блок кажется осуществимой.
Na první pohled se zdá logické, že by se politickým stranám mohlo dařit přetavovat genderové povědomí žen ve sjednocený volební blok.

Мы надеемся, что избирательный процесс в этой стране послужит ее повторному присоединению к Союзу южноамериканских наций", из которого в настоящее время она исключена.
Doufáme, že volební proces v této zemi poslouží k jejímu návratu do Unie jihoamerických národů", z níž je momentálně vyloučena.

Та же перспектива вставала в этом году и перед« l' Unione», но правоцентристское парламентское большинство изменило избирательный закон всего лишь за несколько месяцев до окончания своего срока.
Když je však letos na obzoru podobný výsledek pro l'Unione, středopravá parlamentní většina jen několik měsíců před koncem svého funkčního období změnila volební zákon.

Избирательный Суд, однако, решил иначе. Вот какую позицию занимает в настоящее время Мексика: беспорядок во всех отношениях без какого-либо ясного решения.
Volební soud nicméně rozhodl jinak, a tak se dnes Mexiko ocitlo v situaci, v jaké se ocitlo: podle všech měřítek zde vládne chaos a žádné očividné řešení není na dohled.

Однако правительство Берлускони не предприняло почти ничего для того, чтобы исправить эти недостатки, несмотря на то, что это первое правительство в истории Италии, которое смогло продержаться у власти полный пятилетний избирательный срок.
Berlusconiho vláda přesto pro řešení těchto nesnází neudělala téměř nic, ačkoliv byla první vládou v italských dějinách, která přežila celé pětileté volební období.

Свободный избирательный процесс привел Хамас к власти в Палестине, а прискорбный эпизод с карикатурами в датской газете продемонстрировал почти взрывоопасный характер отношений между исламом и Западом.
Svobodný volební proces přivedl v Palestině k moci Hamas a nešťastná epizoda s karikaturami v dánských novinách ilustrovala téměř vznětlivou povahu vztahů mezi islámem a Západem.

Для разных тестовых объектов и различных условий окружающей среды частотно- избирательный усилитель может выбирать разные центральные частоты( от десятков тысяч герц до сотен тысяч герц), чтобы получить большое отношение сигнал- шум.
U různých zkušebních objektů a různých podmínek prostředí může frekvenční selektivní zesilovač zvolit různé střední frekvence( od desítek tisíc Hertzů až po stovky tisíc Hertzů), aby získali velký poměr signálu k šumu.

Лидеры всего политического спектра в Гаити должны стать выше своих разногласий, чтобы убедиться, что избирательный процесс проводится честно, что позволит продвинуть верховенство закона, защиту прав человека, и укрепление демократических основ страны.
Haitští představitelé z celého politického spektra se musí povznést nad své rozdílné názory a zasadit se o to, aby volební proces proběhl spravedlivě, čímž podpoří vládu zákona, zajistí lidská práva a upevní demokratické základy země.