ИЗБИРАТЕЛЬНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• electoral
• selectivo
• de elecciones
• selectividad
• electorales
• selectiva
• selectivos
• selectivas
• de elección

Примеры использования Избирательный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Избирательный Комитет.
El Comité de Elección.

Центральный избирательный участок.
Mesa Electoral Central.

Iv. избирательный кодекс 12 13.
IV. CÓDIGO ELECTORAL 12- 13 4.

Нет, н- нет. Я… я избирательный.
No, n-no, yo-- yo sólo soy exigente.

Высший избирательный трибунал. 2 мая 2000 года.
Tribunal Supremo de Elecciones. 2 de mayo de 2000.

ЦИС Центральный избирательный совет.
CCE Consejo Central de Elecciones.

Высший избирательный трибунал. 12 декабря 1999 года.
Tribunal Supremo de Elecciones. 12 de diciembre de 1999.

Имя и фамилия Избирательный округ Список.
Nombre y apellido Circunscripción Lista.

Высший избирательный трибунал. 23 сентября 1999 года.
Tribunal Supremo de Elecciones. 23 de setiembre de 1999.

Источник: Национальный избирательный суд, 2001 год.
Fuente: Tribunal Nacional de elecciones/ 2001.

Зачастую избирательный подход доказал свою несостоятельность.
Todos los enfoques fragmentarios y a menudo selectivos han demostrado sus limitaciones.

В последние годы, они набрали мощный избирательный блок поддержки.
En años recientes, han reclutado un bloque poderoso de votar que los soportan".

Ограниченный и избирательный сбор информации Ограниченная доступность информации по вопросам энергопользования для общественности.
Reunión de información limitada y selectiva Escasa información al público relativa a la energía.

Настало время придать этому инструменту более избирательный и высокоточный характер.
Ha llegado el momento de dar a ese instrumento una naturaleza más selectiva y precisa.

Эти выборы представляли собой избирательный фарс, и в последних выборах, состоявшихся в 1989 году, приняло участие менее 3 процентов избирателей.
Esas han sido farsas electorales, y en la última, celebrada en 1989, participó menos del 3% de los votantes.

В то время как поступают сообщения о возможном нападении на избирательный центр Ноксвилл.
Llega información de un posible ataque a un centro de votación en Knoxville.

Серьезное участие, а не полемика и избирательный подход являются нашей повесткой дня.
Lo que está a la orden del día es un compromiso serio, y no la polémica ni los criterios selectivos.

Такой избирательный процесс влияет на полномочия Председателя в процессе подготовки к конференции, на которой он/ она будет председательствовать.
Este proceso de elección tiene consecuencias en lo que respecta a la autoridad de un Presidente cuando se prepara para la conferencia que presidirá.

Г-жа Медаль( Никарагуа) говорит, что делегация ее страны отвергает избирательный и политизированный подход к правам человека.
La Sra. Medal(Nicaragua) dice que su delegación rechaza los enfoques selectivos y politizados de los derechos humanos.

Поэтому следует использовать не половинчатый и избирательный, а согласованный и комплексный подход для устранения коренных причин этой проблемы.
Se debe promover un enfoque concertado y amplio, en lugar de enfoques parciales y selectivos, para abordar las causas profundas de este problema.

Однако Верховный избирательный трибунал был вынужден издать ряд положений, прежде чем стало возможным практическое осуществление этой меры.
Sin embargo, fue necesario que el Tribunal Supremo de Elecciones emitiera una serie de resoluciones antes de que pudiera ponerse en práctica la medida.

Доклад показывает это лицемерие и иллюстрирует избирательный и двойственный подход Израиля к доверию и справедливости.
En el informe se pone de relieve esa hipocresía y se ilustra la selectividad de Israel y su dualidad de criterios acerca de la credibilidad y la justicia.

Организация добавила, что избирательный и пристрастный характер Международного уголовного суда может служить объяснением того факта, что Саудовская Аравия не ратифицировала Римский статут.
Añadió que la selectividad y parcialidad de la Corte Penal Internacional podía ser el motivo de que el país no ratificara el Estatuto de Roma.

В процессе выборов был зарегистрирован высокий процент недействительных и пустых бюллетеней, а также весь избирательный процесс сопровождался критикой со стороны оппозиции.
Se observó un alto porcentaje de votos nulos y blancos, así como críticas hacia el proceso de elección en su conjunto por parte de la oposición.

На выборах 2007 года Избирательный комитет Парламента саами внес в избирательный список всех саами, имевших право голоса на выборах 2003 года.
Para las elecciones de 2007, la Comisión electoral del Parlamento sami registró en las listas electorales a todos los sami que tenían derecho a votar en las elecciones de 2003.

Мы хотели бы также подчеркнуть намерение организации использовать не избирательный, а целостный и комплексный подход к решению проблемы оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие.
También desea subrayar su interés en abordar de manera integrada, no selectiva, el tema de las armas de destrucción en masa, incluidas las armas nucleares.

Все более широкое признание находит мысль о том, что государственное вмешательство в процесс развития должно носить характер стратегический, а не всепроникающий, избирательный, а не навязчивый.
Cada vez hay mayor consenso en que la intervención estatal en el desarrollo debe ser estratégica, por contraposición a generalizada, y selectiva, por contraposición a intrusiva.

Комитет настоятельно призывает государство- участник внести изменения в Федеральный избирательный кодекс( учреждения и процедуры) с целью гарантировать право голоса для всех инвалидов.
El Comité urge al Estado parte a modificar la disposición del Código Federal de Instituciones y Procedimientos Electorales, para garantizar el derecho al voto de todas las personas con discapacidad.

Оценка носит не всеобъемлющий, а избирательный характер и призвана обеспечить достаточный материал для проведения итоговой оценки выполнения стратегического плана по окончании четырехлетнего периода.
La labor de evaluación es selectiva y no exhaustiva, y su objetivo es proporcionar suficientes datos para llevar a cabo un examen recapitulativo del plan estratégico al final del cuatrienio.

Серьезная глобальная экономическая ситуация вынудила многие правительства применять более избирательный и строгий подход в вопросах расходования государственных средств, включая расходы по линии международного сотрудничества в целях развития.
La difícil situación económica mundial ha obligado a muchos gobiernos a ser más selectivos y estrictos en el gasto público, incluida la cooperación internacional para el desarrollo.