Примеры использования Urnas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miren las urnas.
Посмотрите на урны.Las urnas están cerradas.
Alguien llenó las urnas.
Urnas comprometidas.
¿O sea te da lo mismo romper las urnas de otra gente?
Urnas, collares, todo tipo de cosas.
Урнами, ожерельями и прочей утварью.O podríamos hacerlo pacíficamente en las urnas.
Или мы можем сделать это мирно, путем голосования.Usaba las urnas para protegerse del espíritu.
Es el típico sitio donde se ponen las urnas, encima de la chimenea.
Обычное место для урны, над камином.Escucha, las urnas cierran en unas pocas horas.
Послушай, голосование закрывается через несколько часов.Para recibir las papeletas no se utilizaron urnas, sino sobres.
Бюллетени клали не в урны, а Para ir a las urnas mañana y votar a favor de los VRA!
Estupendo, asegúrate de que tus pacientes vayan a las urnas.
Imagino que tienes urnas llenas guardadas en algún sitio.
Полагаю, у вас уже где-то припрятаны полные избирательные урны.Mis ideas políticas deben quedar entre mi conciencia y las urnas.
Моя политическая позиция- дело моей совести- и избирательной урны.Las urnas están ya abiertas, y les mantendremos informados durante todo el día.
Выборы начались, и мы будем держать вас в курсе событий весь день.Y para hacer eso, habrían tenido que manipular muchas otras urnas.
И чтобы это сделать, им бы понадобилось взломать много аппаратов.Los desafiamos a encontrarnos en las urnas en menos de 16 meses.
Мы призываем их встретиться с нами на избирательных участках менее чем через 16 месяцев.Sacrificado en el altar de la fiesta o guillotinado en las urnas.
Положены на алтарь партии или обезглавлены в урне для голосования.Seguidamente se abrirían las urnas y se contaría el número de cédulas que contenía cada una.
Затем избирательные урны вскрывались и проводился подсчет находившихся в них бюллетеней.Millones de pakistaníes lanzaron un mensaje claro en las urnas.
Миллионы пакистанцев высказали четкое послание на избирательных участках.Al acudir a las urnas, millones de mujeres y hombres en el Afganistán han demostrado que optan por la democracia.
Своим участием в выборах миллионы афганских мужчин и женщин доказали, что они сделали выбор в пользу демократии.Sin embargo,no debería ser solo sobre élites que compiten en las urnas.
Но демократия- это не только борьба верхушки у урны для голосования.No sé cómo permití que el distrito pusiera urnas en nuestro gimnasio.
Я не могу поверить, что согласилась разместить избирательный участок в нашем зале.Mi amigo, mis ideas políticas quedan reservadas a mi conciencia y a las urnas.
Друг, моя политическая позиция- дело моей совести и избирательной урны.El Secretario de la Conferencia colocó las papeletas en las urnas en presencia del Grupo.
La soberanía nacional pertenece al pueblo,que la ejerce por la vía de las urnas.
Los partidos políticos también han aceptado el veredicto de las urnas electorales.
La Policía de Sierra Leonadebe mejorar su capacidad para proporcionar seguridad a las urnas.
Полиция Сьерра-Леоне должна укрепить свой потенциал по обеспечению безопасности на избирательных участках.Se han formuladoplanes para garantizar la seguridad del personal y las urnas electorales.
