ВЫБОРАХ на Испанском - Испанский перевод

• elecciones
• electoral
• elegir
• elección
• electorales
• elegidas

Примеры использования Выборах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удачи на выборах.
Suerte con la campaña.

А что вы думаете о сегодняшних выборах?
¿Y cómo te sientes sobre la votación de hoy?

Увидимся на выборах.
Los veo en la votación.

Участие в политических процессах и выборах.
Participación en procesos políticos y electorales.

Удачи в выборах.
Buena suerte en las votaciones.

Мы говорим о моем вице-президенте на выборах.
Estamos hablando de mi compañera de candidatura.

Я работала на выборах в Айове.
Trabajé en la campaña en Iowa.

Время чтобы подумать о выборах песни.
Es hora de empezar a pensar en la selección de canciones.

Право на участие в политической жизни и в выборах.
Derecho a la participación política y al sufragio.

Вы можете, но законы о выборах защищают и меня.
Puede hacerlo, pero las leyes de campaña me protegen.

Не, не, не, дело не только в этих выборах, Даг.
No, no, no, solo se trata de esta campaña, Doug.

Единственный вопрос: ты заинтересована в выборах?
La única pregunta es,¿estás interesada en la candidatura?

Подарок от Батиата, чтобы его поддержали на выборах в гребаные Эдилы.
Un regalo de Batiatus, para asegurar apoyos en su campaña para maldito edil.

Кларк Лайонел прекратил разговор о выборах.
Clark, Lionel pasó por aquí para hablar sobre la campaña.

Мы говорим о величайшем мошенничестве на выборах, в истории американской политики.
De fraude en las votaciones en la historia de la política americana.

Благодаря этим мерам повысилась явка на выборах.
Esas medidas han servido para que aumentara la participación de votantes.

Он обсудил вопрос о назначении и выборах на должности политического уровня.
Abordó asimismo los sistemas de designación y de elección de cargos políticos.

Что вам известно о Джейсоне Боллинджере, противнике Хорна на выборах?
¿Qué sabe de Jason Bollinger el rival de Horn en la campaña?

Сестра президента Мексики, очевидно, проиграла на выборах в Мичоакане.
La hermana del presidente de México, al parecer derrotada en la votación de Michoacán.

Законодательство Маврикия не содержит никакого положения об обязательном участии в выборах.
La legislación de Mauricio no impone la obligatoriedad del voto.

На выборах в декабре 2010 года мэром был избран Майк Уоррен.
En las elecciones celebradas en diciembre de 2010, el Sr. Mike Warren fue elegido Alcalde.

Порядок осуществления гражданами своих избирательных прав регламентируется Законом о выборах.
La Ley electoral establece las normas para el ejercicio del sufragio.

Законопроект о парламентских и президентских выборах( поправка).
Proyecto de modificación de la Ley sobre las elecciones parlamentarias y presidenciales.

На выборах в ноябре 2013 года мэром был избран Шон Кристьян.
En las elecciones celebradas en noviembre de 2013, el Sr. Shawn Christian fue elegido Alcalde.

Она спросила о мерах по содействию участию инвалидов в выборах.
Indagó acerca de medidas destinadas a facilitar el voto de las personas con discapacidad.

Женщины Саудовской Аравии участвуют в Совете шуры и выборах, в том числе в Торговую и Промышленную палаты.
La mujer saudita participa en el Consejo de la Shura y en elecciones, incluso a las cámaras de comercio e industria.

Мы удовлетворены тем, что население Южной Африки могло свободно участвовать в выборах.
Estamos persuadidos de que el pueblo de Sudáfrica ha podido participar libremente en la votación.

При выборах членов Подкомитета главное внимание уделяется удовлетворению требований и критериев, указанных в статье 4.
Al elegir a los miembros del Subcomité, la consideración primordial será que se reúnan los requisitos y criterios establecidos en el artículo 4.

Комитет отметил включение в новую конституцию принципа равноправия мужчин и женщин и реформы кодексов законов о труде и выборах.
El Comité observó la consagración en la nueva Constitución del principio de igualdad entre hombres y mujeres y las reformas a los Códigos Laboral y Electoral.

Внутренние беженцы имеют право участвовать в выборах в месте своего проживания и обосноваться в местах, откуда они были изгнаны под страхом физического или морального насилия.
A los desplazados internos les asiste el derecho de elegir el lugar donde quieren vivir, principalmente el de radicarse donde la violencia los expulsó por compulsión física o moral.