Примеры использования Votaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IX. Votaciones.
Artículo 22(Votaciones).
Sólo los votaciones para Demócratas.
Buena suerte en las votaciones.
Además, las votaciones se desarrollaron de forma pacífica.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Se celebraron 11 votaciones.
Esas votaciones tuvieron lugar el 6 de noviembre de 1994.
Такие выборы состоялись 6 ноября 1994 года.Equipos para votaciones.
Cuatro votaciones y todavía no tenemos candidato.
Четыре бюллютени, а у нас нет еще настоящего кандидата.Se realizaron siete votaciones.
Состоялось семь туров голосования.De fraude en las votaciones en la historia de la política americana.
Мы говорим о величайшем мошенничестве на выборах, в истории американской политики.La Asamblea celebró 33 votaciones.
Ассамблея провела 33 тура голосования.Además, nos abstuvimos en las votaciones separadas sobre los párrafos 2, 3, 6 y 9.
El 48% del electorado votó por el nombre de su hermano en sus votaciones.
Избирателей вписало имя вашего брата в свои бюллетени.Asistencia en las votaciones, el escrutinio y la asignación de escaños; y.
Оказание помощи в связи с голосованием, подсчетом голосов и распределением мест; и.Sin embargo, será posible retirarla en el intervalo entre las votaciones.
Однако снятие кандидатуры возможно между турами голосования.Se han solicitado votaciones separadas sobre los párrafos 3 y 4 de la parte dispositiva.
Para su elección, el Parlamento celebra un máximo de cinco votaciones.
Для его избрания парламент проводит до пяти туров голосования.La participación de las mujeres en las votaciones y elecciones es generalmente menor que la de los hombres.
Участие женщин в выборах и голосованиях, как правило, не столь массово, как участие в них мужчин.Es importante que se mantenga en los procedimientos de la Comisión una distinción nítida entre las votaciones indicativas y el consenso.
En todas las votaciones nominales se anunciará el nombre de cada uno de los miembros y su representante contestará" sí"," no" o" abstención".
При всех поименных голосованиях вызывается каждый член Совета и его представитель отвечает" да"," нет" или" воздерживаюсь".Si después de la primera votación resultaran elegidos menos de 18 candidatos, para las votaciones posteriores se aplicarán los siguientes ajustes:.
Если после первого голосования избрано менее 18 кандидатов, к последующим голосованиям применяются следующие коррективы:.La Unión Europea comparte la opinión sobre la necesidad de poner fin al proceso de la preparación de los proyectos de resolución ypasar a las votaciones.
Европейский союз разделяет мнение о необходимости завершить процесс оформления проектов резолюций иперейти к голосованию.Si bien la UNAMA no participó activamente en el proceso, sí vigiló las votaciones en los casos en que se lo pidieron las autoridades locales.
Хотя МООНСА и не принимала активного участия в процессе, она следила за проведением выборов, когда соответствующий запрос поступал от местных властей.Como señal de protesta contra la violencia imperante en el país,los escasos diputados que permanecieron en el Parlamento se abstuvieron de participar en las votaciones.
Оставшиеся в парламенте несколько депутатов в знакпротеста против беспредела в стране не принимали участия в голосованиях.Los miembros del Partido Libertario de Rusia(PLR)participaron en el seguimiento y auditoria de las votaciones y en las protestas contra las violaciones del correcto manejo y la transparencia del proceso electoral.
Члены партии принимали участие в наблюдении за голосованием и в протестных акциях против нарушений избирательного процесса.El informe contiene un repertorio de las medidas adoptadas por el Consejo y sus comités del período de sesiones respecto de cada uno de los temas del programa,incluidos los registros de las votaciones.
В докладе содержится резюме решений, принятых Советом и его сессионными комитетами по каждому пункту повестки дня,включая протоколы голосований.También se trataron la publicación de información sobre las juntas generales anuales, las votaciones, los derechos de los accionistas, la comunicación de la información y los medios para ponerla en práctica.
Были также рассмотрены вопросы раскрытия информации, связанные с ежегодными общими собраниями, голосованием, правами акционеров, сроками и средствами раскрытия информации.En la ley electoral se proporcionan definiciones adicionales que especifican los poderes,deberes y funciones de los agentes de elecciones y votaciones de los partidos.
Дополнительные определения даются в Законе о выборах, в котором содержится конкретная информацияо полномочиях, обязанностях и функциях представителей партий по выборам и голосованию.Además, la ONUB necesitará recursos suficientes para apoyar la preparación de las elecciones ysupervisar las campañas electorales y las votaciones en las siete elecciones que se van a celebrar.
Кроме того, ОООНБ потребуются ресурсы, достаточные для содействия в подготовке выборов идля наблюдения за проведением предвыборных кампаний и голосованием в ходе семи запланированных выборов.
