Примеры использования Sufragio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Derecho de sufragio.
El sufragio es universal, directo, igual y secreto.
La Virgen del Sufragio.
Девственницы la Virgen.El sufragio es universal, libre, igualitario y secreto.
¿Qué significa"sufragio"?
Что это за избирательное право?
Люди также переводят
La esclavitud, el sufragio, los derechos civiles, Vietnam.
Derecho a la participación política y al sufragio.
Ocho elegidos por sufragio indirecto;
Cada ciudadano debe ejercer personalmente su derecho al sufragio.
Ocho elegidos por sufragio universal y directo;
Восемь членов избираются прямым всеобщим голосованием;El Presidente de la República se elige por sufragio directo.
Президент Республики избирается прямым голосованием.Los diputados son elegidos por sufragio directo para un mandato de cinco años.
Elegidos por circunscripciones geográficas mediante sufragio directo.
Избираемые прямым голосованием по территориальным округам.En cuanto a las elecciones:" el sufragio es universal, igual y secreto.
В отношении выборов:" Голосование является всеобщим, равным и тайным.Sólo conseguiría que me diera otro discurso sobre el sufragio universal.
El sufragio es directo y universal y el voto obligatorio y secreto, de conformidad con el artículo 82 del Código Electoral.
Избирательное право является прямым и всеобщим при обязательном тайном голосовании в соответствии со статьей 82 Положения о выборах.La Ley electoral establece las normas para el ejercicio del sufragio.
Порядок осуществления гражданами своих избирательных прав регламентируется Законом о выборах.Los electores hanestado en condiciones de ejercer libremente su derecho de sufragio a pesar de las tensiones que precedieron a los comicios.
Избиратели смогли осуществить свое право на участие в выборах беспрепятственно, несмотря на напряженный предвыборный период.Las elecciones de representantes para la Cámara de los Comunes se efectúan por sufragio secreto.
В соответствии с их положениями выборы в палату общин проводятся тайным голосованием.Es elegido por sufragio universal, directo y secreto por mayoría absoluta de los votos válidamente emitidos, para un mandato de siete años.
Он избирается на всеобщих выборах прямым и тайным голосованием абсолютным большинством признанных действительными голосов на семь лет.Las elecciones se celebran cada cinco años sobre la base del sufragio adulto universal.
Como se sabe, el sufragio libre y secreto es uno de los requisitos necesarios para la existencia de un régimen democrático.
Как всем известно, одним из необходимых условий для существования демократического режима являетсяпроведение свободных выборов на основе тайного голосования.La Cámara de Diputados tiene 40 miembros elegidos por sufragio universal, directo y secreto.
Палата депутатов состоит из 40 членов, избираемых путем прямого, тайного и всеобщего голосования.Como miembro de la Asociación Nacional por el Sufragio de la Mujer en EE. UU., Paul propuso hacer una marcha masiva para sumar apoyo y renovar el movimiento.
Будучи членом Национальной ассоциации борьбы за право голоса для женщин, Пол выдвинула идею акции, чтобы поддержать движение и вдохнуть в него новую жизнь.Seychelles tiene un sistema electoral democrático basado en el sufragio universal.
Сейшельские Острова имеют демократическую Es elegido por sufragio universal, directo y secreto por mayoría simple de los votos válidamente emitidos, para un mandato de siete años y es reelegible.
Он избирается на всеобщих выборах прямым и тайным голосованием простым большинством признанных действительными голосов на семь лет и имеет право на переизбрание.Es un país cuyos ciudadanos-ya sean hombres o mujeres-pueden escoger libremente a sus representantes mediante el sufragio directo, secreto y universal.
В Бразилии как мужчины, так и женщины, если они являются гражданами страны,могут свободно выбирать своих представителей на основе прямого, тайного и всеобщего голосования.Establecimiento de normas para el sufragio electrónico, a fin de permitir que puedan celebrarse elecciones y referéndums por medios electrónicos con pleno respeto de los principios jurídicos fundamentales de las elecciones democráticas.
Разработка стандартов для электронного голосования, чтобы обеспечить проведение с помощью таких средств выборов и референдумов при полном уважении основополагающих правовых принципов демократических выборов.Representativo: en virtud de que las funciones públicas, que originalmente corresponden al pueblo,las ejerce éste por medio de sus representantes electos por sufragio popular.
Представительное: вся государственная исходит от народа, который осуществляет ее через своих представителей,избираемых посредством всенародного голосования.Dijo que se habían hecho progresos en Tailandia para que las instituciones del gobierno asumieran la responsabilidad degarantizar la accesibilidad de las personas con discapacidad al sufragio.
Он сообщил о достигнутом в Таиланде прогрессе в установлении ответственностигосударственных учреждений за обеспечение инвалидам возможностей для голосования.
