Примеры использования Derecho de voto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Derecho de voto y derecho a ser elegido.
Las mujeres han tenido derecho de voto desde 1931.
El derecho de voto(Código Nacional de Palau, título 23).
Tales observadores no tendrán derecho de voto.
Такие наблюдатели могут присутствовать без права голоса.El ejercicio del derecho de voto es obligatorio.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nacionales de derechos humanos
internacionales de derechos humanos
los mismos derechosuniversal de derechos humanos
regionales de derechos humanos
la mano derechalos derechos colectivos
oficiales de derechos humanos
los derechos soberanos
humanos y derecho humanitario
Больше
En la administración pública y el ejercicio del derecho de voto.
Pedir la obstrucción del ejercicio del derecho de voto está tipificada como delito.
Воспрепятствование осуществлению избирательного права является уголовным преступлением.Todos los demás interesados directos pertinentes no tendrían derecho de voto.
Все другие соответствующие заинтересованные субъекты будут без права голоса.La información sobre el derecho de voto y la forma de votar se publicó en varios idiomas.
Информация относительно избирательных прав и порядка голосования выпускалась на ряде языков.Los ciudadanos extranjeros, incluidos los inmigrantes, no tienen derecho de voto en las elecciones.
Los miembros nombrados no tendrán derecho de voto en las reuniones de los consejos de gobierno local.
Назначенные члены не имеют права голосовать на заседаниях советов местного управления.Miembros invitados de componentes de la UNAMID pertinentes que no tendrán derecho de voto.
Кооптированные члены от соответствующих компонентов ЮНАМИД без права голоса.El estado civil, el estatuto personal, el derecho de voto, la igualdad ante la ley, la igualdad de condición, la ciudadanía y la inmigración;
Семейного положения, личного статуса, избирательных прав, равенства перед законом, равного статуса, гражданства и иммиграции;Iii El Estado concederá a los nacionales iguales condiciones al ejercer el derecho de voto.
Iii государство предоставляет своим гражданам равные условия в осуществлении избирательного права.Conceder a los no ciudadanos el derecho de voto a nivel nacional no es imperativo si el acceso a la ciudadanía está suficientemente abierto.
Предоставление негражданам избирательного права на национальном уровне не является абсолютно необходимым, если доступ к получению гражданства в достаточной степени открыт.El presidente de un comité o de un grupo de trabajo podrá ejercer el derecho de voto; y.
Председатель комитета может воспользоваться правом на голосование; и.El derecho de voto pasivo se ha restringido en el caso de las personas que hayan sido condenadas por un tribunal y estén cumpliendo una pena en una institución penal.
Кроме того, ограничивается пассивное избирательное право лиц, осужденных по приговору суда и отбывающих наказание в пенитенциарном учреждении.Los que hayan iniciado el trámite paraobtener una nacionalidad extranjera no tienen derecho de voto.
Те из них, которые обратились с просьбойо предоставлении иностранного гражданства, не имеют права голосовать.Desde este momento, con excepción del derecho de voto y del derecho a ser elegido, existe prácticamente la igualdad de trato con los nacionales.
С этого момента, за исключением права голосовать и быть избранным, можно говорить о наличии практически одинакового обращения по сравнению с гражданами страны.La constitución de 1950 representó un hito para las mujeres ya que en ella se les garantizó el derecho de voto.
Конституция 1950 года стала поворотным пунктом в истории страны, гарантировав женщинам избирательное право.Enmiendas a la Ley de elección de funcionarios públicos destinadas a garantizar el derecho de voto de los ciudadanos residentes en el extranjero.
Поправки к Закону о выборах государственных должностных лиц, обеспечивающие избирательное право проживающих за рубежом граждан.Considera que la expresión de la inquietud del Comité se dirige no sólo al Estado Parte sinotambién a los no nacionales que no ejercen su derecho de voto.
По мнению выступающего, Комитет выражает свою обеспокоенность не только государству- участнику, но и этим лицам,которые не реализуют своего избирательного права.Las medidas a las que se refiere elEstado parte solo podían garantizar que su derecho de voto no se violaría en las próximas elecciones parlamentarias, que se celebrarán en 2014.
Меры, на которые ссылалось государство- участник,способны обеспечить лишь ненарушение их права голосовать на следующих парламентских выборах в 2014 году.Al reanudarse la sesión, el Presidente, con la anuencia del Consejo, invitó al representante de Indonesia, a su petición,a participar en el debate sin derecho de voto.
После возобновления заседания Председатель с согласия Совета пригласил представителя Индонезии, по его просьбе,принять участие в обсуждении без права голоса.Se presentará un documento de sesión sobre la situación de las cuotas y el derecho de voto, que contendrá información actualizada al 15 de noviembre de 2013.
Информация о начисленных взносах и праве голоса, обновленная по состоянию на 15 ноября 2013 года, будет представлена в соответствующем документе зала заседаний.Se dieron resoluciones y declaraciones en defensa de los derechos políticos de la mujer,en particular el derecho a la ciudadanía y el derecho de voto.
Резолюции и декларации требовали признания политических Cuando se ratificaron las Enmiendas XIV y XV,no se tuvo la intención de conceder el derecho de voto a los indígenas americanos.
В момент ратификации Поправки XIV иXV не трактовались как положения, предусматривающие предоставление избирательных прав коренным жителям Америки.En un documento de sesión se presentará información, actualizada al 15 de junio de 2014, sobre la situación en lo que respecta a cuotas y derecho de voto.
Информация о начисленных взносах и праве голоса, обновленная по состоянию на 15 июня 2014 года, будет представлена в соответствующем документе зала заседаний.La ley promovía la adopción de medidas de discriminación positiva a favor de estas personas en los ámbitos de la educación, el derecho de voto y el derecho al trabajo.
Этот Закон способствует позитивным действиям впользу лиц с ограниченными возможностями, в том числе в области образования, избирательных прав и Además de ser responsable del proceso electoral, la Comisión divulgainformación para concienciar a los electores a través de los medios de comunicación y promueve el derecho de voto en Lesotho.
Помимо выполнения функций, связанных с 
