Примеры использования Universal de derechos humanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Universal de Derechos Humanos.
Декларации прав человека.En la Constitución se ha plasmado el espíritu de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Конституция впитала в себя дух Всеобщей декларации прав человека( ВДПЧ).Universal de Derechos Humanos.
La importancia de la Declaración Universal de Derechos Humanos"(cincuentenario de la Declaración) UNESCO, París.
Выступление на тему" Важное значение Всемирной декларации прав человека" по случаю 50- й годовщины Декларации, ЮНЕСКО, Париж.Universal de derechos humanos 8- 16 4.
И всеобщей декларации прав человека 8- 16 5.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
nacionales de derechos humanos
internacionales de derechos humanos
los mismos derechosuniversal de derechos humanos
regionales de derechos humanos
la mano derechalos derechos colectivos
oficiales de derechos humanos
los derechos soberanos
humanos y derecho humanitario
Больше
Se distribuyeron sendos carteles de la Declaración Universal de Derechos Humanos con el texto en español, francés e inglés.
Плакат" Всеобщая декларация прав человека", содержащий текст Всеобщей декларации, был распространен на английском, испанском и французском языках.Universal de Derechos Humanos y en el Pacto.
Декларации прав человека и Международном пакте об.También en 1998, se celebró con lucimiento el Cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos en las diez provincias del Camerún.
В том же 1998 году во всех десяти провинциях Камеруна прошли торжества по случаю 50- летия Всеобщей декларации прав человека.Universal de Derechos Humanos por Estados que no son.
Всеобщей декларации прав человека, государствами.Ambos derechos están formulados yyuxtapuestos de una manera análoga en la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948.
Оба Universal de derechos humanos por los estados que no.
Во Всеобщей декларации прав человека, государствами.El derecho a condiciones de trabajo justas y favorablesDeclaración Universal de Derechos Humanos, artículo 23; y Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, artículos 6 y 7.
Всеобщая декларация прав человека, статья 23; и Международный пакт об экономических, социальных и культурных Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de. .
Декларации прав человека и в Международном пакте.Reconociendo también que el deporte y los grandes acontecimientos deportivospueden servir para promover el conocimiento, la comprensión y la aplicación de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Признавая также, что спорт и крупные спортивные мероприятия могутиспользоваться в целях содействия повышению осведомленности о Всеобщей декларации прав человека и ее пониманию и применению.Universal de Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de. .
Декларации прав человека и Международном пакте об.La educación en la República se basa en los principiosconsagrados en los tratados y pactos internacionales, la Declaración Universal de Derechos Humanos, los principios de la democracia y los valores humanistas del pueblo y la cultura mundial.".
Образование в Кыргызской Республике основывается на принципах,провозглашенных в международных договорах и пактах, во всеобщей Декларации прав человека, на принципах демократии и гуманистических ценностей народа, мировой культуры.Universal de derechos humanos y en el pacto internacional de derechos economicos, sociales y culturales, y estudio de los.
Декларации прав человека и международном пакте об экономических, социальных и культурных Se recordó que la dignidadhumana constituía un elemento central de la Declaración Universal de Derechos Humanos de 1948, así como de numerosos tratados de derechos humanos de ámbito universal y regional.
Было отмечено,что достоинство Universal de Derechos Humanos y que puede facilitar la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(diciembre de 1998) 14.
Языковые версии Всеобщей декларации прав человека, имеющиеся в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по Guiándose por los propósitos y principios enunciados en la Carta de las NacionesUnidas, así como por la Declaración Universal de Derechos Humanos, los Pactos Internacionales de derechos humanos y los demás instrumentos internacionales de derechos humanos pertinentes.
Руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций,а также во Всеобщей декларации прав человека, международных пактах о No obstante, la Declaración Universal de Derechos Humanos también abarcó los derechos sociales sin definirlosde manera suficientemente precisa para que un juez pudiera imponer su cumplimiento.
Однако во Всеобщую декларацию прав человека были также включены социальные El derecho a la ciudadanía es un derecho humano fundamental, reconocido como tal en muchos instrumentos jurídicos internacionales,entre ellos la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención sobre los Derechos del Niño.
La Declaración Universal de Derechos Humanos(art. 4), el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(art. 8) y la Convención Americana sobre Derechos Humanos(art. 6) proscriben la esclavitud y la servidumbre.
Во Всеобщей декларации прав человека( статья 4), Международном пакте о гражданских и политических La importancia de la cooperación internacional para el ejercicio de los derechos humanos está consagrada en la Carta de las Naciones Unidas, el PactoInternacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, la Declaración Universal de Derechos Humanos y la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo.
Важность международного сотрудничества в области осуществления Uganda se ha adherido a la Declaración Universal de Derechos Humanos, que aboga por la educación gratuita y obligatoria para todas las personas.
Уганда осуществляет Всеобщую декларацию прав человека( ВДПЧ), в которой содержится призыв обеспечить для всех бесплатное обязательное начальное образование.Recordando que la Declaración Universal de Derechos Humanos dispone que todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y que toda persona tiene los derechos y libertades proclamados en la Declaración.
Напоминая о том, что во Всеобщей декларации прав человека говорится, что все En virtud del artículo 3 de la Declaración Universal de Derechos Humanos," todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona".
В соответствии со статьей 3 Всеобщей декларации прав человека" каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность".Más adelante, la Declaración Universal de Derechos Humanos consagró la naturaleza sacrosanta del respeto a la integridad física de la persona humana, así como sus derechos sociales y económicos que, de hecho, son derechos primordiales.
Позднее во Всеобщей декларации прав человека было закреплено в качестве священного принципа уважение физической неприкосновенности человеческой личности и ее социальных и экономических El derecho a la salud es underecho humano universal reconocido por la Declaración Universal de Derechos Humanos, el artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y el artículo 24 de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Durante la redacción de la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, las disposiciones referentes a la protección de los intereses morales y materiales de los autores se incluyeron tras un amplio debate.
Формулировка в отношении защиты моральных иматериальных интересов авторов была включена во Всеобщую декларацию прав человека и Международный пакт об экономических, социальных и культурных 
