Примеры использования Derechos enunciados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jurisprudencia sobre los derechos enunciados en la Convención.
О судебной практике в отношении соблюдения прав, провозглашенных в Конвенции.Derechos enunciados en los distintos instrumentos internacionales.
Права, предусмотренные в различных международных договорах по La Constitución de 1990 protege todos los derechos enunciados en la Convención.
Конституция 1990 года направлена на защиту всех прав, перечисленных в Конвенции.Los derechos enunciados en el Pacto están consagrados en la parte III de la Constitución de Zambia.
Права, изложенные в Пакте, представлены в части III Конституции Замбии.El Código Penal contiene diversos artículos que protegen los derechos enunciados en la Convención.
Различные статьи Уголовного кодекса защищают права, изложенные в Конвенции.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enunciados en el pacto
derechos enunciadosenunciados en el artículo
enunciados en la convención
enunciados en la declaración
enunciados en el párrafo
enunciados en la resolución
delitos enunciadosenunciados en la constitución
enunciadas en el informe
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
De Marruecos sobre los derechos enunciados en los artículos 1 a 15 del Pacto.
Периодического доклада Марокко относительно прав, предусмотренных статьями 1- 15 Международного пакта об экономических.El Estado parte añade que el autor no puedepretender haber sido víctima de una violación de alguno de sus derechos enunciados en el Pacto.
Государство- участник добавляет, что автор не может утверждать,что он стал жертвой" нарушения какого-либо из его прав", закрепленных в Пакте.La democracia es inseparable de los derechos enunciados en los instrumentos internacionales mencionados en el preámbulo.
Демократия неотделима от прав, установленных в международных документах, упоминаемых в преамбуле.Se hizo hincapié en los determinantes sociales de la salud yen la interdependencia del derecho a la salud y otros derechos enunciados en la Convención sobre los Derechos del Niño.
Были также выделены социальные детерминанты здоровья ивзаимозависимость между Reafirma los derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, y a este respecto:.
Вновь подтверждает права, провозглашенные во Всеобщей декларации En la presente comunicación,la autora alega que se han denegado a su hijo los derechos enunciados en los artículos 6, 10 y 14 del Pacto.
Los derechos enunciados en ambos Pactos se plasman primordialmente en las disposiciones pertinentes de la Constitución y de la Carta.
Права, изложенные в обоих пактах, гарантируются прежде всего в соответствующих положениях Конституции и Хартии.Por tanto, el Pacto no tiene efecto en el país y los derechos enunciados en él no constituyen derechos en virtud de la legislación de Sri Lanka.
Таким образом, Пакт не имеет внутренней силы, а права, перечисленные в Пакте, не являются Los derechos enunciados en la Declaración se reconocen en la Constitución Nacional del Paraguay y en el Estatuto de las Comunidades Indígenas.
Права, изложенные в Декларации, рассматриваются в национальной конституции и Законе о коренных народах Парагвая.Los Países Bajos estánobligados por el derecho internacional a hacer realidad los derechos enunciados en la Convención con respecto a las personas sometidas a su jurisdicción.
В соответствии смеждународным Todos los derechos enunciados en este artículo del Pacto están amparados plenamente por las normas constitucionales del Brasil.
В Бразилии все права, содержащиеся в данной статье Пакта, находятся под полной защитой соответствующих конституционных норм.Los organismos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados velan por los derechos enunciados, de manera individual y concreta, en los respectivos instrumentos.
Договорные органы Организации Объединенных Наций занимаются наблюдением за осуществлением прав, изложенных в соответствующих нормативных документах, на индивидуальной и самостоятельной основе.Los derechos enunciados en el Pacto están garantizados por la legislación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 de la Constitución.
Права, провозглашенные в Пакте, гарантируются законодательством в соответствии с положениями статьи 27 Конституции.Las cuestiones de las minorías y los derechos enunciados en la Declaración deberían incorporarse en todas las instituciones y órganos públicos y privados.
Государственные и частные структуры и органы должны уделять повышенное внимание вопросам меньшинств и правам, закрепленным в Декларации.Los derechos enunciados en el párrafo 1 se entienden sin perjuicio de otros derechos o garantías procesales previstos por el derecho. .
Права, перечисленные в пункте 1, не наносят ущерба другим процессуальнымEsta ley no permite suspender los derechos enunciados en el párrafo 2 del artículo 4 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Закон не допускает отступления от прав, перечисленных в пункте 2 статьи 4 Международного пакта о гражданских и политических Los derechos enunciados en el artículo 31 solo podrán hacerse realidad por conducto de la transmisión de generación a generación de conocimientos, idiomas y cultura.
Право, установленное в статье 31, может быть осуществлено только при помощи передачи знаний, языка и культуры от одного поколения другому.A ese respecto, observó la escasez de jurisprudencia en que los derechos enunciados en el Pacto se hubieran invocado ante los tribunales nacionales, o en que éstos les hubieran dado cumplimiento directamente.
В этой связи он отметил скудость прецедентного Los derechos enunciados en el artículo 31 únicamente podrán hacerse realidad a través de la transmisión intergeneracional de los conocimientos, el idioma y la cultura.
Право, установленное в статье 31, может быть осуществлено только при помощи передачи знаний, языка и культуры от одного поколения другому.Durante todo el proceso se deben respetar los derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos, incluido el principio de la no discriminación.
В рамках любых процессов необходимо обеспечивать неукоснительное соблюдение прав человека, закрепленных во Всеобщей декларации Los derechos enunciados en los instrumentos internacionales de derechos humanos están garantizados efectivamente en la República Popular Democrática de Corea por la Constitución y por leyes y disposiciones reglamentarias sectoriales.
Права, предусмотренные в международных документах по De hecho, muchos de los derechos enunciados en la Declaración estaban ya protegidos en las disposiciones contra la discriminación contenidas en la Convención.
На деле цели защиты многих прав, провозглашенных в Декларации, служили направленные против дискриминации положения Конвенции.En Armenia se garantizan todos los derechos enunciados en el artículo 5 de la Convención sin ninguna restricción en lo que respecta a raza, color u origen étnico o nacional.
Все права, которые перечисляются в статье 5 Конвенции, гарантируются в Армении без каких-либо ограничений по признаку расы, цвета, этнического или национального происхождения.El acto de secuestro viola todos los derechos enunciados en la Convención sobre los Derechos del Niño, en la que son Parte todos los países africanos, con excepción de Somalia.
Акт похищения является нарушением всех прав, зафиксированных в Конвенции о Reafirma los derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y las obligaciones que incumben a los Estados en virtud de los Pactos Internacionales de Derechos Humanos, y a este respecto:.
Подтверждает права, провозглашенные во Всеобщей декларации 
